1 00:03:12,900 --> 00:03:13,780 کنار برو! 2 00:04:10,660 --> 00:04:12,580 بابا من در مرحله خودکشی هستم. 3 00:04:12,900 --> 00:04:15,500 اگر فوراً به اینجا نمی آیید تا ده دقیقه آینده... 4 00:04:16,180 --> 00:04:16,780 من قصد دارم از اینجا بپرم. 5 00:04:32,900 --> 00:04:37,340 بس کن! بس کن بس کن این نقطه خودکشی است. 6 00:04:38,220 --> 00:04:40,660 عزیزم...عزیزم... مایا. 7 00:04:40,860 --> 00:04:42,980 چرا چنین تصمیم سختی می گیرید؟ 8 00:04:43,220 --> 00:04:44,620 نمیتونستی کمی بیشتر فکر کنی عزیزم؟ 9 00:04:44,620 --> 00:04:45,740 من چنین زمانی برای صرف کردن ندارم. 10 00:04:45,780 --> 00:04:47,780 تهیه کنندگان فیلم باهوبالی گفت به من می دهند... 11 00:04:47,780 --> 00:04:49,780 فرصتی برای کارگردانی یک فیلم تنها در صورتی است که از او فیلم زندگی نامه ای بسازم 12 00:04:50,300 --> 00:04:52,980 فقط بعد از اینکه کارگردان سینما شدم، من با هرکسی که برای من انتخاب کردی ازدواج می کنم. 13 00:04:53,100 --> 00:04:55,180 چرا این دو را به هم پیوند می دهید؟ 14 00:04:55,300 --> 00:04:59,300 همانطور که ازدواج من برای شما مهم است، ساختن یک فیلم بیوگرافی در مورد این مرد برای من به همان اندازه مهم است 15 00:04:59,340 --> 00:04:59,780 اوه؟ 16 00:05:00,060 --> 00:05:01,660 خب کیه؟ 17 00:05:05,220 --> 00:05:06,420 واشیشتا؟ 18 00:05:26,300 --> 00:05:28,980 او همان واشیشتا است که اخیراً برنده جایزه دیانچند شده است. 19 00:05:36,980 --> 00:05:40,340 این مسئله چندان بزرگی نیست. بیوگرافی او را تا پنج دقیقه دیگر به شما خواهم رساند. 20 00:05:40,420 --> 00:05:41,900 به این راحتی هم نیست 21 00:05:41,980 --> 00:05:45,300 افراد سرشناس زیادی از او زندگی نامه اش را خواستند. با این حال، او آنها را ملزم نکرد. 22 00:05:45,540 --> 00:05:48,860 پدر شما مردی با نفوذ است بسیاری از افراد با نفوذ دیگر 23 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 بله! 24 00:05:52,060 --> 00:05:55,100 مهم نیست که چه چیزی لازم است، من او را به دست خواهم آورد. 25 00:06:02,420 --> 00:06:06,300 هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد تا او با این موضوع موافقت کند... -بریم قربان...و من تو رو درست میکنم 26 00:06:38,780 --> 00:06:39,660 ببخشید قربان 27 00:06:40,860 --> 00:06:42,740 موفق باشید و بهترین ها. 28 00:06:42,980 --> 00:06:44,180 کسی منتظر شماست 29 00:06:44,420 --> 00:06:44,980 بگو بیایند داخل 30 00:06:47,220 --> 00:06:48,620 چقدر عالی! 31 00:06:48,660 --> 00:06:52,420 در روزنامه ها درباره شما خواندم و اکنون، من شخصاً به شما نگاه می کنم. 32 00:06:52,620 --> 00:06:53,180 دست بدهید. 33 00:06:54,420 --> 00:06:55,660 چرا؟ -این فصل کووید است. 34 00:06:56,180 --> 00:06:58,340 بنابراین، استفاده از دست و دهان ممنوع است. -اوه؟ 35 00:06:58,420 --> 00:06:58,860 متاسفم 36 00:06:59,980 --> 00:07:02,220 خب یه کم از خودم بگم... 37 00:07:02,340 --> 00:07:04,220 من هستم... -آقا رفت. 38 00:07:05,900 --> 00:07:07,660 آقا ... آقا ... آقا ... خب... 39 00:07:07,860 --> 00:07:09,660 بیا سر اصل مطلب 40 00:07:10,060 --> 00:07:13,860 پس از شنیدن داستان زندگی شما، می خواهیم یک بیوگرافی بسازیم. 41 00:07:13,980 --> 00:07:15,540 برادر، من چه سودی از آن دارم؟ 42 00:07:15,660 --> 00:07:16,980 چرا اینطوری میگی آقا؟ 43 00:07:17,180 --> 00:07:18,420 شما پول زیادی به دست خواهید آورد. 44 00:07:18,460 --> 00:07:19,060 و بعد از آن؟ 45 00:07:19,100 --> 00:07:20,460 محبوب می شدی 46 00:07:20,660 --> 00:07:21,100 و سپس؟ 47 00:07:21,100 --> 00:07:22,780 شما یک سلبریتی خواهید بود 48 00:07:23,060 --> 00:07:26,660 پوسترها و برش‌های شما خواهند بود روی بیلبوردهای کنار جاده ها 49 00:07:26,740 --> 00:07:27,900 شما به راحتی می توانید وزیر ارشد شوید. 50 00:07:28,900 --> 00:07:29,460 گوش کن برادر 51 00:07:29,540 --> 00:07:31,180 من در حال حاضر بسیار محبوب هستم. 52 00:07:31,620 --> 00:07:32,540 من هم پول دارم 53 00:07:32,660 --> 00:07:33,860 و علاوه بر همه اینها، خیالم راحت است. 54 00:07:34,300 --> 00:07:35,100 می توانید ترک کنید. 55 00:07:35,460 --> 00:07:36,540 آقا... 56 00:07:38,860 --> 00:07:42,180 آقا اجازه شما نه برای اوست و نه برای من. 57 00:07:42,300 --> 00:07:49,980 دخترم به شدت ابراز آرزو کرده است یک بیوگرافی از داستان زندگی خود بسازید، قربان. 58 00:07:49,980 --> 00:07:55,100 اگر داستانت را برای دخترم نگویی، 59 00:07:55,180 --> 00:07:58,860 من دراز می کشم به پای شما و میمیرم آقا. 60 00:07:58,980 --> 00:07:59,300 بلند شو بلند شو 61 00:07:59,660 --> 00:08:00,100 بلند شدم 62 00:08:00,180 --> 00:08:01,980 خب این دخترت کیه؟ 63 00:08:01,980 --> 00:08:03,100 خب... از این طرف بیا آقا 64 00:08:03,420 --> 00:08:05,060 لطفا بیایید لطفا بیایید قربان 65 00:08:06,420 --> 00:08:09,900 آن دختری را ببین که در لبه آن ایستاده است کوه آماده پریدن 66 00:08:09,900 --> 00:08:10,540 اون دختر دختر منه 67 00:08:12,420 --> 00:08:15,860 اوه خدای من! نقطه خودکشی؟ -بله قربان. 68 00:08:15,900 --> 00:08:18,060 او گفت که اگر نتوانیم داستان شما را برای او بیاوریم، 69 00:08:18,060 --> 00:08:20,900 او قرار است بپرد و خود را بکشد، قربان. 70 00:08:20,900 --> 00:08:23,220 چرا گریه میکنی بس کن 71 00:08:23,420 --> 00:08:25,300 من داستانم را برایش تعریف نمی کنم تو چون به من التماس کردی 72 00:08:25,300 --> 00:08:26,860 اما من این کار را برای دختر شما انجام خواهم داد. 73 00:08:26,860 --> 00:08:28,660 ممنون آقا خیلی ممنون 74 00:08:28,660 --> 00:08:29,660 بیا یه قهوه بخوریم و من داستانم رو تعریف کنم. 75 00:08:29,780 --> 00:08:30,660 قهوه آقا؟ 76 00:08:30,660 --> 00:08:32,500 فقط یک فنجان قهوه را فراموش کنید، من برایت صد فنجان می خرم. بیا 77 00:08:32,660 --> 00:08:33,660 نه اینطوری 78 00:08:35,060 --> 00:08:35,500 برادر، 79 00:08:36,380 --> 00:08:38,180 به آنجا دور نگاه کن چه چیزی می توانید ببینید؟ 80 00:08:39,260 --> 00:08:40,060 دره. 81 00:08:40,300 --> 00:08:41,020 در کنار آن؟ 82 00:08:41,940 --> 00:08:42,780 یک دریاچه 83 00:08:43,060 --> 00:08:45,820 یک کافی شاپ در کنار آن دریاچه وجود دارد. بیا بریم اونجا یه فنجان قهوه بخوریم 84 00:08:45,900 --> 00:08:51,900 چی؟ برای نوشیدن یک فنجان قهوه .... ... باید بریم اونجا؟ 85 00:08:52,060 --> 00:08:54,780 اگر قهوه می خواهید .... ... باید بریم اونجا! 86 00:08:55,140 --> 00:08:55,700 برویم 87 00:08:55,700 --> 00:08:57,580 او یک قطعه کار است! -بله، یک برنده جایزه دیانچاند. 88 00:08:57,580 --> 00:08:58,380 چینو؟ -آقا؟ 89 00:08:58,380 --> 00:08:59,420 آیا همه چیز را در کیف بسته بندی کردید؟ 90 00:08:59,420 --> 00:09:00,260 بله قربان همه چیز آماده است. 91 00:09:00,260 --> 00:09:02,660 آقا ماشین اینجوریه -بله قربان 92 00:09:02,780 --> 00:09:04,260 خب اگه ماشین رو ببری... -ماشین رو ببرم؟ 93 00:09:04,540 --> 00:09:06,660 ... باید 11 کیلومتر دورتر سوار شویم. -یعنی یازده کیلومتر. 94 00:09:06,780 --> 00:09:09,940 اما اگر از میانبر در جنگل قدم بزنید. -در جنگل قدم بزنی؟ 95 00:09:11,260 --> 00:09:12,900 فقط ده کیلومتر است. 96 00:09:13,660 --> 00:09:14,540 -چی؟ 97 00:09:15,420 --> 00:09:18,660 11 کیلومتر با جاده و 10 کیلومتر پیاده روی طول می کشد؟ 98 00:09:18,660 --> 00:09:21,940 فقط یک کیلومتر اختلاف داره بین دو مسیر بیا بیا 99 00:09:22,060 --> 00:09:24,420 مراقب اطراف خود باشید و با احتیاط راه بروید. -به هیچ وجه...باید به حرفش گوش کنیم 100 00:09:29,420 --> 00:09:29,900 سلام؟ 101 00:09:30,260 --> 00:09:31,780 عزیزم تو خوش شانسی 102 00:09:31,900 --> 00:09:33,300 او قبول کرد که داستانش را برای ما تعریف کند. 103 00:09:34,060 --> 00:09:34,780 آری 104 00:09:35,660 --> 00:09:36,300 خیلی خوبه 105 00:09:36,580 --> 00:09:38,260 لطفا به طور منظم مرا به روز کنید. -باشه 106 00:09:38,300 --> 00:09:42,300 وقتی درس می‌خواندم، دیوانه‌اش بودم بسکتبال همانطور که در مورد تحصیلم بودم. 107 00:09:43,380 --> 00:09:45,700 پدرم به کشاورزی علاقه داشت. 108 00:09:46,060 --> 00:09:48,420 او انواع مختلفی از میوه ها را پرورش می داد و آنها را صادر می کرد. 109 00:09:49,060 --> 00:09:51,540 یک روز از عمویم تماس گرفتیم. 110 00:09:52,180 --> 00:09:53,300 بگو برادر 111 00:09:53,300 --> 00:09:54,420 داداش دعوتنامه عروسی گرفتی؟ 112 00:09:54,420 --> 00:09:56,260 مژده. امروز دعوتنامه گرفتم باشه 113 00:09:56,260 --> 00:09:58,660 شما باید حداقل پنج روز قبل از عروسی بیایید. -حتما مطمئنا 114 00:09:59,380 --> 00:10:01,420 داداش باید پنج روز اینجا باشی قبل از عروسی 115 00:10:01,420 --> 00:10:01,940 حتما خواهرشوهر 116 00:10:01,940 --> 00:10:02,540 من قبلاً این را به او گفته بودم، نه؟ 117 00:10:02,580 --> 00:10:04,020 خوب اگر خودم بگویم آرامش بیشتری پیدا می کنم. 118 00:10:04,020 --> 00:10:04,540 -عمو... 119 00:10:04,940 --> 00:10:06,540 لطفا شیرینی ها را از تپشوارام تهیه کنید. -حتما مطمئنا 120 00:10:06,580 --> 00:10:07,700 عمو، لطفاً برای شیرینی ترتیب دهید. 121 00:10:07,700 --> 00:10:09,020 همسر، من قبلاً به او گفته بودم. 122 00:10:09,020 --> 00:10:10,780 خوب اگر خودم بگویم آرامش بیشتری پیدا می کنم. 123 00:10:11,580 --> 00:10:14,180 عزیز، ما به تازگی دعوتنامه دریافت کردیم عروسی پسر برادرم 124 00:10:14,180 --> 00:10:15,300 آنها از ما خواستند که پنج روز زودتر آنجا باشیم. 125 00:10:15,540 --> 00:10:16,420 حتی من تماس گرفتم. 126 00:10:16,700 --> 00:10:19,140 فقط دو روز زودتر میتونم درستش کنم - چرا پنج روز زودتر نه؟ 127 00:10:19,180 --> 00:10:20,420 ما خیلی وقته ازدواج کردیم 128 00:10:20,580 --> 00:10:21,660 دلیلش را نمی دانید؟ 129 00:10:22,060 --> 00:10:22,940 -اوه؟ 130 00:10:23,180 --> 00:10:26,900 خب، بعد از ازدواج پسر برادرم، ما باید پسرمان را هم ازدواج کنیم. 131 00:10:27,300 --> 00:10:30,420 من می خواهم تمام خانه را دکور شده ببینم و با جشن عروسی شاد باشید. 132 00:10:35,420 --> 00:10:38,700 واسیستا..واسیستا.. واسیشا... 133 00:10:43,060 --> 00:10:45,540 واسیستا..واسیستا.. واسیشا... 134 00:10:50,060 --> 00:10:52,780 واسیستا..واسیستا.. واسیشا... 135 00:10:59,780 --> 00:11:04,060 «در این زندگی، او نماینده زنده است از دیسک چرخان لرد ویشنو." 136 00:11:05,260 --> 00:11:09,500 "همه اندام او مانند خدای بزرگ رقصنده است، لرد شیوا." 137 00:11:11,180 --> 00:11:21,580 «در زمین بازی که چهار گوشه دارد، او بهترین متخصص است، من واسیشتا هستم." 138 00:11:25,580 --> 00:11:27,660 رفیق، او یک مرد معمولی نیست. 139 00:11:28,300 --> 00:11:31,060 این چیز مهمی نیست. اگر او نقش من را بازی کند، جایش را به او نشان خواهم داد. 140 00:11:31,060 --> 00:11:31,580 و تنظیم کنید. (در تلویزیون) 141 00:11:32,020 --> 00:11:35,380 و شاتاکلا به وضوح کندترین بازیکن از دروازه بود. (در تلویزیون) 142 00:11:35,660 --> 00:11:38,060 (در تلویزیون) 143 00:11:40,420 --> 00:11:41,500 آنجا را نگاه کن 144 00:11:43,780 --> 00:11:44,700 چه قهرمانی! 145 00:11:48,780 --> 00:11:50,380 وقتی پول خود را روی اسبی به خطر می اندازید که اینطور است انتظار نمی رود برنده شود 146 00:11:50,380 --> 00:11:51,940 اما برنده می شود، شما میلیونر می شوید. 147 00:11:52,300 --> 00:11:54,300 این بار، من قصد دارم برای شما شرط بندی کنم. -برو آقا. 148 00:11:54,420 --> 00:11:56,420 برو و هر چقدر که می خواهی قرار بده. این بار من برنده مسابقه هستم. 149 00:11:56,420 --> 00:11:56,900 تو ای احمق! 150 00:11:58,060 --> 00:12:00,660 اگر توپ در زمین واسیستا باشد، او با آن برخورد خواهد کرد، مثل شما که با یک فشفشه برخورد می کنید. 151 00:12:02,260 --> 00:12:04,300 و اگر در دستان او باشد، او با آن برخورد خواهد کرد دیسک چرخان لرد ویشنو. 152 00:12:05,540 --> 00:12:08,260 اگر او در بازی باشد، قطعا برنده خواهد شد. 153 00:12:09,780 --> 00:12:12,140 اگر می خواهید در مسابقه ای که می خواهید برنده شوید برای بازی در هفته آینده، 154 00:12:12,300 --> 00:12:13,380 فقط یک راه وجود دارد 155 00:12:16,180 --> 00:12:17,780 داداش یه قهوه بخور - پسر، آب میوه بخور. 156 00:12:18,260 --> 00:12:19,020 ممنون خواهر 157 00:12:19,180 --> 00:12:20,940 یه خبر خیلی خوب بهت میدم 158 00:12:21,580 --> 00:12:22,260 واشی... 159 00:12:23,180 --> 00:12:25,940 خانواده خوب، سنت های خوب و خانواده بسیار معروف. 160 00:12:26,060 --> 00:12:29,940 من می‌خواهم در میان چنین خانواده‌ای برای شما همسانی پیدا کنم. 161 00:12:30,300 --> 00:12:30,820 مامان... 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,780 در این خانه چه خبر است مادر؟ 163 00:12:35,420 --> 00:12:36,660 چی شد پسر 164 00:12:36,940 --> 00:12:40,660 ظاهراً خانواده ای که دنبال می کنند ارزش های سنتی خوب... ...خانواده خوب... 165 00:12:40,780 --> 00:12:42,180 ...از دودمان خیلی خوب... 166 00:12:43,060 --> 00:12:46,300 چرا بابا دوباره ازدواج می کند؟ -این دیگه چیه؟! 167 00:12:46,500 --> 00:12:47,300 برادر شوهر چقدر احمق 168 00:12:47,820 --> 00:12:50,020 درست روبروی شما خواهر خیلی خوش قیافه من است. 169 00:12:50,020 --> 00:12:51,580 همه چیز او را فراموش می کنی و آیا می خواهید دوباره در سن خود ازدواج کنید؟ 170 00:12:52,500 --> 00:12:54,780 چقدر زود متوجه اشتباه می شوید! 171 00:12:54,780 --> 00:12:55,660 تو! 172 00:12:56,380 --> 00:12:58,420 من در مورد خودم صحبت نمی کردم. عروسی برای شماست 173 00:12:58,900 --> 00:12:59,820 برای من؟ -بله 174 00:13:00,300 --> 00:13:03,580 آیا فکر می کنید این عاقلانه است که پدر را در سن او مشکل کنید؟ -نه پسر 175 00:13:03,780 --> 00:13:07,500 به همین دلیل، من قصد دارم دختر را انتخاب کنم که قراره باهاش ازدواج کنم 176 00:13:08,420 --> 00:13:11,420 او باید ویژگی های خاصی داشته باشد. -آن ویژگی ها چیست؟ 177 00:13:11,580 --> 00:13:14,060 یک دختر باید کمی شیطون باشد، 178 00:13:16,060 --> 00:13:17,420 کمی خجالتی، 179 00:13:19,380 --> 00:13:20,940 با ذره ای شیطنت، 180 00:13:22,140 --> 00:13:24,660 و اشاره ای از جنون 181 00:13:25,580 --> 00:13:28,180 من همچین دختری میخوام 182 00:13:33,660 --> 00:13:36,700 داداش خوبی؟ -چی؟! چیزی با او اشتباه است. 183 00:13:36,820 --> 00:13:39,500 بله، او خوب است. به جادوگر زنگ بزن -چرا؟ کافی نیستی؟ 184 00:13:39,500 --> 00:13:42,700 من با وجود مادرت ازدواج کردم هیچ کدام از آن ویژگی ها 185 00:13:42,940 --> 00:13:46,060 خوب، اگر کسی در مورد کیفیت ها بپرسد، آنها هستند معمولاً می پرسند که یک فرد چقدر خوب است. 186 00:13:46,420 --> 00:13:47,420 یک آدم خوب؟ 187 00:13:48,420 --> 00:13:51,900 مادر من اتفاقا همه خوبی ها را دارد که در جهان در او وجود دارد. 188 00:13:51,900 --> 00:13:53,020 این به چه معناست؟ 189 00:13:53,380 --> 00:13:56,900 یعنی میخوای سرچ کنی آن دختر در کالج یا ایستگاه اتوبوس، 190 00:13:56,900 --> 00:13:58,180 و سپس با او معاشقه کنید، او را مجبور کنید عاشق شما شود، 191 00:13:58,180 --> 00:13:59,420 و بعد برو پدرش را متقاعد کن تا او را به عقد تو درآورم، 192 00:13:59,420 --> 00:14:04,140 و سپس پدرش تو را سرزنش خواهد کرد، تو را کتک زد و از خانه اش بیرون انداخت... و 193 00:14:04,140 --> 00:14:06,660 قراره جلوی من بابتش گریه کنی 194 00:14:07,660 --> 00:14:09,900 آیا این مالیات نیست؟ 195 00:14:09,900 --> 00:14:10,780 اوه، سلام عزیزم! 196 00:14:11,380 --> 00:14:15,300 به زودی دختری را پیدا خواهم کرد که دوستش دارم، احساساتم را به او اعتراف کنم، 197 00:14:15,420 --> 00:14:18,260 و او پیشنهاد من را می پذیرد، و پدرش با ازدواج ما موافقت خواهد کرد. 198 00:14:18,420 --> 00:14:22,820 بعدش قراره گلدسته عوض کنیم (ازدواج کنیم) و خانواده ما قرار است داشته باشند 199 00:14:23,420 --> 00:14:24,060 نظر شما چیست؟ 200 00:14:24,500 --> 00:14:25,180 دیدنی نیست؟ 201 00:14:25,540 --> 00:14:26,580 دیدنی؟! 202 00:14:27,020 --> 00:14:28,420 زمان بد به نظر می رسد. 203 00:14:28,580 --> 00:14:30,140 مردم از این قبیل حرف های احمقانه می زنند. 204 00:14:30,300 --> 00:14:32,700 پدر، ما بعداً خواهیم فهمید که زمان بد است یا زمان خوبی. 205 00:14:32,700 --> 00:14:34,300 بیا عمو -بریم برادرزاده. 206 00:14:34,300 --> 00:14:34,940 سلام! 207 00:14:36,060 --> 00:14:37,700 چرا او را متقاعد نمی کنید؟ 208 00:14:38,020 --> 00:14:41,940 خب برادر شوهر مشکل اینجاست این است که او شما را پدر می داند. 209 00:14:41,940 --> 00:14:43,140 او شما را به عنوان پدرش نمی‌داند. 210 00:14:43,900 --> 00:14:44,660 احمق! 211 00:14:44,780 --> 00:14:45,420 پسر! پسر! 212 00:14:45,500 --> 00:14:47,700 عروسی پسر عمویت درست شد آنها از ما خواستند که پنج روز زودتر آنجا باشیم. 213 00:14:47,780 --> 00:14:49,660 فقط بگو میای یا نه. 214 00:14:49,940 --> 00:14:51,940 من یک مسابقه تمرینی دارم. من نمی توانم آن را بسازم. 215 00:14:52,180 --> 00:14:52,580 چی؟! 216 00:14:53,300 --> 00:14:54,180 (گلو را پاک می کند) 217 00:14:55,300 --> 00:14:56,420 خب ولش کن بوجاما... 218 00:14:56,660 --> 00:14:59,060 خوشحالم که حداقل شما این کار را کرده اید در این دوران تلاش مرا درک کرد. 219 00:14:59,700 --> 00:15:00,820 چیست؟ 220 00:15:01,540 --> 00:15:03,020 شیطنت! -خدایا! 221 00:15:03,060 --> 00:15:05,180 هر کسی در این خانه ویژگی های خاص خود را دارد. 222 00:15:06,060 --> 00:15:09,300 واشی، به جای اینکه این پوسترها را اینجا بچسبانید، 223 00:15:09,660 --> 00:15:11,900 و اگر می خواهید عکس های دختر مورد علاقه خود را بچسبانید 224 00:15:11,900 --> 00:15:14,140 من احساس می کنم که توصیه پدر شما در مورد رفتن به یک نگاه عروس بالقوه درست است. 225 00:15:14,260 --> 00:15:16,060 چطور ممکنه عمو؟ من یک مسابقه تمرینی دارم. 226 00:15:16,060 --> 00:15:19,180 آیا باید به ببر آموزش داد که چگونه شکار کند؟ 227 00:15:19,180 --> 00:15:21,020 و به همین ترتیب، آیا نیاز به آموزش نحوه ضربه زدن دارید؟ توپ به تور؟ به من بگو 228 00:15:21,420 --> 00:15:23,060 خب اگه بری عروسی پسر عمویت... 229 00:15:23,260 --> 00:15:24,060 گوش کن... 230 00:15:24,060 --> 00:15:24,900 -گوش دادن... 231 00:15:25,180 --> 00:15:31,180 ... انبوهی از دختران با دامن های ابریشمی در آنجا حضور خواهند داشت. 232 00:15:51,540 --> 00:15:53,580 به چی فکر میکنی؟ 233 00:15:53,580 --> 00:15:55,700 به جای نگاه کردن به جاده، چرا به آسمان نگاه می کنی؟ 234 00:15:55,780 --> 00:15:58,180 داشتم فکر می کردم شاید دختری که دوستش دارم از آسمان افتاده است. 235 00:15:58,900 --> 00:16:00,260 خدایا! 236 00:16:20,660 --> 00:16:24,580 سرزمین افسانه ای گنداروا؟ 237 00:16:24,580 --> 00:16:25,780 238 00:16:25,900 --> 00:16:27,260 239 00:16:27,260 --> 00:16:31,140 از شعر حسی ناشی می شود؟ 240 00:16:31,140 --> 00:16:33,700 241 00:16:33,700 --> 00:16:37,660 از اماکن مقدس؟ 242 00:16:37,660 --> 00:16:40,420 243 00:16:40,420 --> 00:16:44,300 یک معبد زیبا؟ 244 00:16:44,300 --> 00:16:46,940 245 00:16:46,940 --> 00:16:50,380 246 00:16:53,060 --> 00:16:56,420 247 00:17:00,060 --> 00:17:03,020 248 00:17:03,660 --> 00:17:06,540 249 00:17:06,860 --> 00:17:10,500 250 00:17:36,300 --> 00:17:41,100 سالن رقص؟ 251 00:17:42,820 --> 00:17:47,540 252 00:17:49,220 --> 00:17:55,060 که طعم آمبروسیا را چشیده است؟ 253 00:17:55,940 --> 00:17:59,980 اما راحتی و زیبایی؟ 254 00:18:09,100 --> 00:18:14,220 255 00:18:14,220 --> 00:18:19,300 256 00:18:20,980 --> 00:18:23,780 257 00:18:24,020 --> 00:18:28,940 بین آنها و نوسانات قلب خود را به بیرون؟ 258 00:18:30,020 --> 00:18:33,860 259 00:18:35,820 --> 00:18:38,780 260 00:18:41,780 --> 00:18:45,780 261 00:18:48,580 --> 00:18:52,780 سرزمین افسانه ای گنداروا؟ 262 00:18:54,220 --> 00:18:55,340 263 00:18:55,620 --> 00:18:59,620 که از شعر حسی ناشی می شود؟ 264 00:19:00,580 --> 00:19:06,700 265 00:19:12,140 --> 00:19:13,300 چی شد برادرزاده؟ 266 00:19:13,300 --> 00:19:16,260 به نظر می رسد در رویاهای خود یک آهنگ عاشقانه می خواندید. تا حالا دختر رو دیدی؟ 267 00:19:16,380 --> 00:19:17,780 دادم داداش 268 00:19:18,260 --> 00:19:24,300 چشمان زیبا، لبخند زیبا، کمر باریک... اما نمی توانستم به صورتش نگاه کنم. 269 00:19:24,500 --> 00:19:26,220 عاشق، ها؟ واقعا؟ 270 00:19:27,580 --> 00:19:30,380 او را نزن! او را نزن! 271 00:19:30,740 --> 00:19:32,700 مرد خوب، تو مغازه شیرینی فروشی داری، اینطور نیست؟ 272 00:19:32,700 --> 00:19:35,060 برای پسرت، نمی توانستی انتخاب کنی عروسی از دختران مردان تاجر؟ 273 00:19:35,100 --> 00:19:38,860 کشیش، چرا نتوانستی با او ازدواج کنی پیش کشیش یا پسر کشیش؟ 274 00:19:38,860 --> 00:19:39,820 آنها از این سرنوشت دوری می کردند. 275 00:19:42,820 --> 00:19:51,500 [ اسلوکام عبادی ] 276 00:19:59,140 --> 00:20:00,060 چیست؟ 277 00:20:00,460 --> 00:20:01,780 فقط به خاطر اینکه شلوار پوشیدی عاشق شدی؟ 278 00:20:02,220 --> 00:20:04,700 و شما؟ تازه پریود شدی و فارغ التحصیل شد تا ساری بپوشد. 279 00:20:04,700 --> 00:20:05,540 و حالا، تو عاشق شدی، نه؟ 280 00:20:06,340 --> 00:20:09,580 خداوند به شما دست و پا نداده است میتونی با یه دختر فرار کنی 281 00:20:10,220 --> 00:20:10,980 اینجا 282 00:20:11,780 --> 00:20:14,260 به محض اینکه فکری در سرت می گذرد، برای تصمیم گیری نباید عجله کنید 283 00:20:15,060 --> 00:20:15,940 اینجا 284 00:20:15,980 --> 00:20:17,340 باید از دلت بپرسی -قلب؟ 285 00:20:17,340 --> 00:20:20,340 باید از خودت بپرسی قلب اگر کاری که انجام می دهی واقعا درست است. 286 00:20:20,340 --> 00:20:21,380 می فهمی؟ 287 00:20:22,060 --> 00:20:25,140 این فقط به دنیا آوردن بچه نیست. شما باید بدانید که چگونه آنها را بزرگ کنید! 288 00:20:31,500 --> 00:20:35,340 که ... تربیت اینگونه است و یک خانه به نظر می رسد. 289 00:20:35,340 --> 00:20:37,540 باید صلح آمیز باشد و سرودهای الهی را بشنوید. 290 00:20:38,780 --> 00:20:40,020 مادربزرگ 291 00:20:40,020 --> 00:20:42,940 حکیم بزرگ والمیکی گفت که گوش دادن به این یک آیه از رامایانا 292 00:20:42,940 --> 00:20:44,780 به اندازه گوش دادن به آن کارما خوبی می دهد کل رامایانا 293 00:20:44,780 --> 00:20:47,100 خب اون شیطون کجاست؟ 294 00:20:49,460 --> 00:20:53,340 میخوای با اون پاها چیکار کنم؟ آنها را پرستش کنیم؟ 295 00:20:53,540 --> 00:20:56,580 آهو پیر! من آن را به شما نشان نمی دهم. دارم نشونش میدم خواهرم! 296 00:20:56,580 --> 00:20:59,060 برات! خواهر، خلخال من چطوره؟ 297 00:20:59,500 --> 00:21:01,740 آنها زیبا به نظر می رسند زیرا پاهای شما را زینت می دهند 298 00:21:01,980 --> 00:21:03,700 گوشواره من چطور؟ گوشواره؟ 299 00:21:04,260 --> 00:21:05,740 شما شبیه دوشیزه ای از گانداروا اسطوره ای هستید. 300 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 ممنون خواهر 301 00:21:06,740 --> 00:21:10,020 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید او را بگیرید! کجا میری؟ 302 00:21:10,020 --> 00:21:12,060 صبر کن صبر کن موضوع در دست چیست؟ 303 00:21:12,060 --> 00:21:15,140 پسر، به دخترت نگاه کن! او خودش را تزئین کرده است مثل یک گاو نر جشنواره و در حال حرکت کردن 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,700 بابا! 305 00:21:16,740 --> 00:21:18,940 کوچولوی من به خواهرت نگاه کن 306 00:21:19,300 --> 00:21:20,940 او صبح بیدار می شود، یوگا انجام می دهد، 307 00:21:20,940 --> 00:21:26,820 دوش می گیرد و خدایان را می پرستد و دور کوزه تولسی می چرخد و دعا می خواند. 308 00:21:27,060 --> 00:21:30,300 در کنار تحصیل به خواندن و تلاوت می پردازد رامایانا و مهابهاراتا. 309 00:21:30,340 --> 00:21:32,380 فکر نمی کنم برای هر دوی ما مناسب باشد همین کارو بکنم پدر 310 00:21:33,500 --> 00:21:36,140 پدر... یکی را از بین این دو انگشت انتخاب کن. -چرا عزیزم؟ 311 00:21:36,140 --> 00:21:38,140 لطفا یکی را انتخاب کنید ... یکی را انتخاب کنید .... یکی را انتخاب کن...یکی را انتخاب کن... 312 00:21:39,140 --> 00:21:41,580 هی! پدر قبول کرد! پدر قبول کرد! پدر قبول کرد! 313 00:21:41,780 --> 00:21:42,820 با چی موافقت کردم؟ 314 00:21:42,820 --> 00:21:44,300 بیا...بیا...پدر یادت هست دوست پالویی؟ 315 00:21:44,300 --> 00:21:44,620 بله. 316 00:21:44,620 --> 00:21:45,780 عروسی اوست - اوه؟ 317 00:21:45,780 --> 00:21:46,980 ده روز قبل از عروسی از من خواست که بیایم. 318 00:21:47,340 --> 00:21:49,260 دو دل بودم که برم اونجا یا نه... 319 00:21:49,260 --> 00:21:51,140 ... و انگشتی که انتخاب کردی به من گفت که من واقعاً باید به آنجا سر بزنم. 320 00:21:51,220 --> 00:21:53,300 خوب، من خوب لباس پوشیده ام، نه؟ باشه برمیگردم 321 00:21:53,380 --> 00:21:54,460 خداحافظ -منظورم این نبود... 322 00:21:54,620 --> 00:21:56,060 خداحافظ پدر 323 00:21:56,140 --> 00:21:58,060 این پدر چیست؟ چرا در راه است؟ به آنها بگو این را از اینجا بردارند. 324 00:21:58,060 --> 00:21:59,860 بچه ها! از اونجا دورش کن -باشه آقا 325 00:22:00,020 --> 00:22:00,860 هی حذفش کن 326 00:22:01,380 --> 00:22:04,340 دخترم انتخاب دوم چی بود؟ 327 00:22:04,460 --> 00:22:06,220 همچنین به این معنی بود که می توانم به عروسی بروم. 328 00:22:06,220 --> 00:22:07,020 -همین چیزه...؟ 329 00:22:10,060 --> 00:22:12,740 ایشالا زود ازدواج کنی -ایشالا زود ازدواج کنی! 330 00:22:12,780 --> 00:22:14,540 عمو، پدر و مادرم گفتند که می کنند تا یکی دو روز دیگر به اینجا می رویم 331 00:22:14,580 --> 00:22:15,980 فقط حضور آنها می تواند این جشن ها را زنده کند! 332 00:22:15,980 --> 00:22:17,300 بله حضور ایشان ضروری است برای زنده کردن این جشن ها! 333 00:22:17,460 --> 00:22:18,500 عمه سوراما؟ -بله! 334 00:22:18,500 --> 00:22:18,980 بیا اینجا 335 00:22:19,260 --> 00:22:20,260 این پسر برادر من است. -نامسته. 336 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 نام او واسیستا است. 337 00:22:21,380 --> 00:22:23,260 خدایا! تو پسر دارمیه هستی؟ -بله خانم. 338 00:22:23,380 --> 00:22:24,700 وقتی جوان بودی خیلی کوچولو بودی 339 00:22:24,740 --> 00:22:25,860 تو خیلی بزرگ شدی! 340 00:22:25,860 --> 00:22:28,300 همه وقتی جوان هستند واقعاً آنقدر کوچک هستند. و به محض اینکه بزرگ شوند، به اندازه بزرگ می شوند 341 00:22:28,380 --> 00:22:31,020 پس تو چی؟ تو هنوز همون هستی! کی بزرگ میشی؟ حرکت کن... 342 00:22:31,020 --> 00:22:31,540 اوه خدای من! 343 00:22:32,540 --> 00:22:34,780 قدت چنده؟ - واشی ! بیا بالا! 344 00:22:34,940 --> 00:22:35,500 سلام برادر 345 00:22:35,540 --> 00:22:36,260 من دارم میام 346 00:22:36,260 --> 00:22:38,140 در مورد مهمانی چطور؟ - مهمانی را در باغ ترتیب دهید. 347 00:22:38,140 --> 00:22:40,060 معطل نکنید باید یک انفجار باشد. 348 00:22:40,060 --> 00:22:42,220 انتخاب با شماست، فقط برای شما برای شما 349 00:22:42,220 --> 00:22:42,940 گم شو! 350 00:22:44,060 --> 00:22:46,860 داداش چرا داره باهاش راه میره یک گل در دستش؟ 351 00:22:47,020 --> 00:22:48,220 او سعی می کند توجه یک دختر را جلب کند. 352 00:22:48,260 --> 00:22:49,300 مسابقه شما چه زمانی برنامه ریزی شده است؟ 353 00:22:49,500 --> 00:22:51,300 اول، شما به من بگویید که چگونه کار می کنید؟ -من خوبم 354 00:22:51,300 --> 00:22:52,100 چطوری؟ 355 00:22:52,380 --> 00:22:53,020 فوق العاده! 356 00:22:53,060 --> 00:22:53,820 سرحال شوید و عجله کنید. 357 00:22:53,980 --> 00:22:54,580 باشه، انجام شد 358 00:22:54,980 --> 00:22:57,260 عمو سببیه؟ -سیتاراتنام چطوری؟ 359 00:22:57,340 --> 00:22:58,860 صندلی را بگیر...صندلی را. -بشین لطفا 360 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 نه! نه اون صندلی نه 361 00:23:00,020 --> 00:23:03,300 صندلی صاحبخانه پیتاپورام را دریافت کنید. -صندلي صاحبخانه پيتاپورام را بگيريد. 362 00:23:03,300 --> 00:23:03,860 چه مزاحمتی! 363 00:23:03,860 --> 00:23:05,340 من فقط وقتی می گویم آن را دوست دارم. 364 00:23:05,340 --> 00:23:06,100 اوه قوش! 365 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 چرا روی زمین نشستی عمو؟ 366 00:23:07,260 --> 00:23:08,780 من روی زمین نشستم یعنی چی؟ افتادم 367 00:23:08,940 --> 00:23:10,980 می توانستم اینجا روی این صندلی بنشینم تا اینکه دیگری را آوردی 368 00:23:10,980 --> 00:23:11,780 چرا آن را کنار می زنید؟ -بیهوده! 369 00:23:11,820 --> 00:23:12,860 یعنی چه می خواهی روی آن صندلی بنشینی؟ 370 00:23:12,940 --> 00:23:15,140 پیتاپورام... -پیتاپورام... 371 00:23:15,140 --> 00:23:16,020 برخیز! 372 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 پیتاپورام... بشین 373 00:23:17,780 --> 00:23:18,540 من میشینم من می نشینم 374 00:23:18,540 --> 00:23:19,580 اوه خدای من! 375 00:23:19,700 --> 00:23:21,740 اوه، داری گردگیریش می کنی، نه؟ چقدر مهمان نوازی 376 00:23:21,740 --> 00:23:24,540 خوب، چرا برادر بزرگتر عموی شما، پیر سببیا، بیایی؟ 377 00:23:24,740 --> 00:23:25,540 من از او پرسیدم 378 00:23:25,620 --> 00:23:27,860 از او پرسیدم آیا برای عروسی می آید؟ 379 00:23:28,060 --> 00:23:29,700 او گفت که شرکت نخواهد کرد عروسی های کوچک از این قبیل 380 00:23:29,700 --> 00:23:30,860 از من خواست که اینجا باشم. بنابراین، من آمدم. 381 00:23:31,300 --> 00:23:33,740 و برای حضور او در اینجا کار زیادی لازم است. 382 00:23:33,780 --> 00:23:35,780 صد لباس و او برای انتخاب خراب است در مورد اینکه چه چیزی بپوشم 383 00:23:35,860 --> 00:23:37,020 صد کفش و او همیشه گیج است 384 00:23:37,020 --> 00:23:38,100 در مورد اینکه چه چیزی باید بپوشد 385 00:23:38,340 --> 00:23:40,300 آقا شما بعضی چیزها را فراموش می کنید. -اونا چی هستن؟ 386 00:23:40,460 --> 00:23:41,060 حلقه ها ... حلقه ها ... 387 00:23:41,540 --> 00:23:44,140 اوه، پنج در این دست و پنج در آن طرف. 388 00:23:44,220 --> 00:23:44,940 در کل بیست. 389 00:23:44,940 --> 00:23:45,540 که شامل انگشتان و پاها می شود. 390 00:23:45,780 --> 00:23:47,820 برای پوشیدن با آن همه ظرافت حداقل پنج ساعت از او زمان می برد. 391 00:23:48,060 --> 00:23:48,780 در حال حرکت... 392 00:23:49,540 --> 00:23:50,820 من می خواهم یک فنجان قهوه خوب بخورم. 393 00:23:50,820 --> 00:23:52,060 نفرت انگیز! 394 00:23:52,220 --> 00:23:53,940 چرا می روی و برای خودت یک فنجان قهوه بیاور عمو؟ 395 00:23:53,940 --> 00:23:56,300 نه فقط قهوه... هر چیزی که می خواهید بخورید برای شما آورده خواهد شد 396 00:23:56,300 --> 00:23:57,300 چرا آرام نمی گیرید و راحت نمی نشینید؟ 397 00:23:57,500 --> 00:24:00,580 برای عمو سببیه قهوه بیار. -قهوه برای عمو سببیه. 398 00:24:00,740 --> 00:24:02,460 برای عمو سببیا قهوه بخور. 399 00:24:02,460 --> 00:24:04,220 یک فنجان قهوه برای عمو سببیه. 400 00:24:04,260 --> 00:24:04,940 باشه 401 00:24:05,100 --> 00:24:05,740 تموم شدی؟ 402 00:24:05,780 --> 00:24:07,620 این دختر بهترین دوست من است. 403 00:24:07,940 --> 00:24:09,100 عمو و عمه. 404 00:24:09,140 --> 00:24:10,300 هیچ چیز برای شما بچه ها وجود ندارد که نگران آن باشید. 405 00:24:10,380 --> 00:24:12,780 من اینجا نیستم که فقط شاهد عروسی باشم. من اومدم اینجا تا در کار عروسی کمک کنم. 406 00:24:12,780 --> 00:24:15,100 من از مهمانان استقبال خواهم کرد. به محض ورود آنها آب معطر بپاشید. 407 00:24:15,100 --> 00:24:17,060 هر کاری که از من بخواهید انجام دهم، من آن را در یک لحظه انجام خواهم داد. 408 00:24:17,060 --> 00:24:18,140 دختر کاملاً باهوش به نظر می رسد. 409 00:24:18,140 --> 00:24:19,380 بله، دختر کاملاً باهوش به نظر می رسد. 410 00:24:19,380 --> 00:24:19,940 خفه شو لطفا 411 00:24:20,020 --> 00:24:21,820 فقط اگر خودم بگویم راضی می شوم. 412 00:24:23,100 --> 00:24:24,780 (تمشک باد می کند) خوبی! او شروع به سر و صدا کردن می کند. 413 00:24:24,780 --> 00:24:25,300 چنین میمونی! 414 00:24:25,300 --> 00:24:27,140 قهوه داغ پایپینگ شما آماده است! 415 00:24:27,340 --> 00:24:28,500 لیوان کوچک برای تو، 416 00:24:28,780 --> 00:24:30,260 لیوان بزرگتر برای تو، متشکرم، رفیق! 417 00:24:30,340 --> 00:24:30,860 اوه 418 00:24:31,460 --> 00:24:35,020 بوی شگفت انگیزی دارد. -مزار کننده! 419 00:24:35,020 --> 00:24:36,980 چرا به عمو سببیه خدمت میکنی؟ قهوه در لیوان فولادی؟ 420 00:24:36,980 --> 00:24:37,700 اشکالی نداره سیتارنام. 421 00:24:37,700 --> 00:24:38,740 شما از این خبر ندارید فقط صبر کن 422 00:24:38,780 --> 00:24:40,140 چرا به عمو سببیه سرویس می دهید قهوه در لیوان فولادی؟ 423 00:24:40,140 --> 00:24:41,580 چیز مهمی نیست، سیتارنام. 424 00:24:41,620 --> 00:24:43,500 چرا قهوه عمو سببیه را در لیوان استیل سرو می کنید؟ 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,300 واقعا مهم نیست سیتارنام. 426 00:24:44,300 --> 00:24:45,820 تو از این خبر نداری عمو فقط بشین 427 00:24:46,100 --> 00:24:47,700 باید قهوه عمو سببیه را سرو کنید در یک لیوان نقره ای 428 00:24:47,700 --> 00:24:49,060 در چه چیزی؟ -در ظروف نقره 429 00:24:49,140 --> 00:24:50,780 اوه، اینطور است؟ چه میزبان قابل تحسینی هستید 430 00:24:50,780 --> 00:24:52,140 چطور جرات میکنی تو شیشه استیل به عمو سببیه خدمت کنی؟ 431 00:24:53,620 --> 00:24:55,100 فقط آرام آرام غلت بزن اگر نه، لیوان را قورت می دادی. 432 00:24:55,100 --> 00:24:57,060 آنها می گویند که در دوران ازدواج هر چه به سراغ شما می آید، شما نباید آن را رها کنید 433 00:24:57,060 --> 00:24:57,540 چرا اینطور است؟ 434 00:24:57,540 --> 00:24:59,460 چون نمیدونی اگر بعداً دوباره همان را دریافت کردید. 435 00:24:59,500 --> 00:25:01,020 اوه؟ شما آن را در ایالات متحده خریداری کردید؟ -برادر، 436 00:25:01,260 --> 00:25:02,300 برنامه چیه 437 00:25:02,380 --> 00:25:05,620 نتونستم عکس عروسم رو بگیرم. چرا آن را برای من نمی گیرید؟ 438 00:25:05,780 --> 00:25:07,060 میخوای عکس عروستو برات بگیرم این در مورد آن است، درست است؟ 439 00:25:07,060 --> 00:25:07,860 لطفا عجله کنید و آن را دریافت کنید. 440 00:25:07,860 --> 00:25:09,140 باشه میگیرمش 441 00:25:09,260 --> 00:25:11,540 عروس سرخ شده، فکر نمی کنی این ساری است آیا برای عروسی خوب است؟ 442 00:25:11,620 --> 00:25:12,620 به این نگاه کن خوب نیست؟ 443 00:25:12,700 --> 00:25:15,500 عروسی با من خوب است، اما من نمی توانم ساری بپوشم 444 00:25:17,260 --> 00:25:19,620 شما یک طراح مد در اینجا برای خود دارید. بنابراین، نگران نباشید. 445 00:25:19,860 --> 00:25:23,580 من به شما آموزش می دهم که چگونه ساری خود را به سبک جدید و منحصر به فرد ببندید. 446 00:25:47,540 --> 00:25:50,780 من آماده ام. شوت خوب 447 00:25:50,820 --> 00:25:53,260 برادرم از من خواست که عکس عروس را بگیرم. و من آن را دریافت کردم. اوه؟ 448 00:25:54,580 --> 00:25:56,060 خب عروس واقعی ...... 449 00:25:56,060 --> 00:25:57,780 اون منم 450 00:25:57,780 --> 00:25:59,020 بیایید برویم و روی چند عکس کلیک کنیم، PA. 451 00:25:59,140 --> 00:26:00,740 PA به چه معناست؟ -دستیار عکس 452 00:26:00,740 --> 00:26:02,020 اگر اینطور است، لطفا به پی کی بیایید. 453 00:26:02,540 --> 00:26:03,220 پی کی؟ 454 00:26:03,220 --> 00:26:04,100 -پلی کوتورو (عروس) 455 00:26:04,100 --> 00:26:05,780 پی کی (عروس...) پی کی (عروس...) 456 00:26:05,780 --> 00:26:07,220 خب پس بیا -من دارم میام 457 00:26:07,380 --> 00:26:09,380 شوش! شوش! 458 00:26:09,500 --> 00:26:11,540 صبر کن صبر کن 459 00:26:12,140 --> 00:26:14,020 من قصد دارم از این گل ها استفاده کنم و چند ژست بگیرم. 460 00:26:14,020 --> 00:26:15,300 شما جلو بروید و سریع عکس ها را بگیرید. 461 00:26:15,540 --> 00:26:16,620 به این ترتیب بپیچید. کمی به این صورت 462 00:26:18,540 --> 00:26:19,700 مطمئن شوید که بافت من در عکس ها خوب است. 463 00:26:33,540 --> 00:26:34,820 عروس...عروس...کمی سمت راست. 464 00:26:36,940 --> 00:26:39,340 عجله کن دختر -اونجا! همین است. 465 00:26:42,860 --> 00:26:43,780 (بوسه) 466 00:26:46,940 --> 00:26:48,940 گل ها را روی تخت بیندازید. نیازمند تخت فوری هستیم 467 00:26:50,140 --> 00:26:51,700 جوان، برو نارگیل ها را بیاور. 468 00:26:51,700 --> 00:26:52,780 شما گلها را پرتاب می کنید. 469 00:26:52,780 --> 00:26:54,020 هنوز روی عکس کلیک نکنید 470 00:26:55,340 --> 00:26:58,220 نارگیل ها بسیار سنگین هستند. لطفاً هنگام انجام این کار مراقب باشید. 471 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 رزی؟ 472 00:27:09,060 --> 00:27:11,460 متشکرم. تا دا! -رزی؟ 473 00:27:13,340 --> 00:27:17,500 474 00:27:17,540 --> 00:27:20,060 475 00:27:21,300 --> 00:27:27,860 476 00:27:29,780 --> 00:27:31,540 این همه هیاهو برای چیست؟ -خاله سوراما. 477 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 عکاس، 478 00:27:32,580 --> 00:27:34,300 یک عکس خیلی خوب از خاله ما سوراما بگیرید 479 00:27:35,340 --> 00:27:37,020 چرا به این همه نیاز دارم؟ 480 00:27:37,020 --> 00:27:38,100 منظورت چیه خاله؟ 481 00:27:38,100 --> 00:27:40,780 به زودی وقتی شما بمیرید، ما به یک محصول بسیار خوب نیاز خواهیم داشت عکس شما، ما نه؟ 482 00:27:40,780 --> 00:27:41,620 میمون! 483 00:27:41,780 --> 00:27:43,460 شما در حال حاضر منتظر خداحافظی با من هستید، ها؟ 484 00:27:43,460 --> 00:27:46,540 عکاس، چرا او را ادامه می دهی؟ عکس به جای عروس؟ 485 00:27:50,220 --> 00:27:54,300 (خنده) 486 00:27:55,700 --> 00:27:58,460 او یک دختر معمولی نیست، برادرزاده. 487 00:27:58,700 --> 00:28:01,140 بله، واقعاً باید به او درسی بدهیم، عمو. 488 00:28:02,300 --> 00:28:04,620 دختر! پرداخت کنم؟ 489 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 پرداخت کنم؟ چرا؟ 490 00:28:06,100 --> 00:28:09,460 مثل بچه فیل آب را بیرون زدی. 491 00:28:09,540 --> 00:28:11,540 ما از آن عکس گرفتیم، نه؟ من در مورد آن پول صحبت می کنم. 492 00:28:11,540 --> 00:28:12,380 پول فیلم 493 00:28:12,380 --> 00:28:13,780 عکسا خوبن؟ 494 00:28:14,500 --> 00:28:16,380 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. اما اول به من پول بده 495 00:28:16,780 --> 00:28:21,220 خوب ... موضوع این است ... پدرم را فرستادم بانک ذخیره. 496 00:28:21,300 --> 00:28:22,940 وقتی برمی گردد، من به شما پول می دهم. 497 00:28:22,940 --> 00:28:23,580 باشه؟ 498 00:28:23,580 --> 00:28:25,140 -خاله سوراما... -پول من! 499 00:28:25,340 --> 00:28:28,980 قهوه؟ -عمو سببیه هستی؟ 500 00:28:28,980 --> 00:28:29,820 -شما؟ 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,020 مهم نیست عزیزم اینجا 502 00:28:32,220 --> 00:28:33,940 یه قهوه برام سفارش داد. و نرسیده است 503 00:28:33,940 --> 00:28:35,020 میشه لطفا بهش بگی عجله کنه؟ 504 00:28:35,020 --> 00:28:35,580 من به او خواهم گفت. 505 00:28:35,700 --> 00:28:36,860 چیست؟ -پنکیک جاگری. 506 00:28:36,860 --> 00:28:37,380 اوه خوب! 507 00:28:37,380 --> 00:28:39,100 آنها اینها را در هنگام ناهار سرو می کنند. 508 00:28:39,100 --> 00:28:41,820 قهوه در یک لیوان نقره ای. اوه عزیزم! ریخت. 509 00:28:42,020 --> 00:28:42,540 شما کم هوش! 510 00:28:42,540 --> 00:28:45,020 قرار بود قهوه عمو سببیاه را در یک رستوران سرو کنم لیوان نقره ای و اینجا ریختی! 511 00:28:45,020 --> 00:28:45,780 اوه عزیزم! 512 00:28:45,820 --> 00:28:47,700 شیشه نقره ای افتاده است. -نگران نباش عمو. 513 00:28:47,740 --> 00:28:49,020 اوه عزیزم! -یکی دیگه برات میارم 514 00:28:49,020 --> 00:28:51,940 سیطرتنام وقت ناهار نیست؟ چرا قهوه را کنار نمی گذاریم و به سمت ناهار نمی رویم؟ 515 00:28:51,980 --> 00:28:53,860 برویم -بشین 516 00:28:53,860 --> 00:28:56,980 گوش کن، عمو سببیا ناهار می خواهد. آن را در یک بشقاب نقره ای ... به یاد داشته باشید ... 517 00:28:57,020 --> 00:28:59,300 اگر فراموش کردید غذا را در بشقاب نقره ای سرو کنید که با گل های طلایی حکاکی شده است، خواهم کرد 518 00:28:59,300 --> 00:29:00,380 گل طلایی؟! 519 00:29:00,380 --> 00:29:01,460 گل طلایی در بشقاب نقره.. 520 00:29:01,460 --> 00:29:03,300 گل طلایی؟! بله، گل طلایی! عجب! یک گل طلایی! 521 00:29:03,300 --> 00:29:06,500 این مظهر مهمان نوازی است. باید برادرم را از این مهمان نوازی مطلع کنم. 522 00:29:08,820 --> 00:29:10,060 برادر؟ -برادر 523 00:29:10,620 --> 00:29:13,020 چه میزبانی! چه رفتار عالی با مهمانانشان دارند! 524 00:29:13,060 --> 00:29:15,780 اگر قرار است در ظرف نقره ای غذا برایم سرو شود حکاکی شده با گل های طلایی، 525 00:29:15,780 --> 00:29:17,140 تصور کنید آنها چگونه به شما خدمت می کردند. 526 00:29:17,140 --> 00:29:19,500 آنها برای شما غذا را در یک بشقاب طلایی سرو می کردند حکاکی شده با الماس برادر 527 00:29:19,500 --> 00:29:21,780 باور کنید وقتی می گویم همه چیز درست است درست به ما ارائه می شود. 528 00:29:21,780 --> 00:29:23,620 اگر از جایم بلند شوم، من را به صندلی عقب هل می دهند! 529 00:29:23,620 --> 00:29:25,060 خوبی! 530 00:29:25,580 --> 00:29:27,300 دلت برای همه اینها تنگ شده برادر! قطعا انجام دادی 531 00:29:28,860 --> 00:29:31,340 مهم نیست چند بار نگه می دارد درخواست قهوه، او آن را دریافت نمی کند. 532 00:29:31,380 --> 00:29:33,580 و مهم نیست چقدر راه برویم، هیچ کافی شاپی در چشم نیست 533 00:29:33,580 --> 00:29:36,620 آیا روی داستان تمرکز می کنید یا قهوه؟ 534 00:29:36,980 --> 00:29:40,380 او خیلی قد بلند است، نمی دانم او چه خواهد کرد اگر می خواست او را ببوسد. 535 00:29:40,380 --> 00:29:41,500 اگر نتواند به من برسد، برای کمک به او مدفوع می گیرم. 536 00:29:41,500 --> 00:29:43,380 به نظر من یک مدفوع کافی نیست. به یک نردبان نیاز دارید. 537 00:29:44,060 --> 00:29:45,060 عمو؟ برادرزاده؟ 538 00:29:45,100 --> 00:29:47,700 مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد، من باید از آن حقه‌باز بخواهم تا پرداخت کند. 539 00:29:47,780 --> 00:29:50,540 به معبد برویم -بله بریم 540 00:29:50,700 --> 00:29:53,340 در صورت نیاز، بیایید به بانک ذخیره برویم و پول را بگیریم. 2 تا بستنی به من بده 541 00:29:53,540 --> 00:29:55,340 شما بچه ها به معبد بروید. من برای ما نارگیل می خرم. 542 00:29:55,340 --> 00:29:55,780 باشه 543 00:29:55,820 --> 00:29:56,940 باشه بریم -رزی؟ 544 00:29:56,940 --> 00:29:58,060 200 کیلومتر. 545 00:29:59,620 --> 00:30:02,300 او از این طرف می آید! او می آید! او می آید! 546 00:30:04,020 --> 00:30:05,300 دختری با کمر تکان دهنده! 547 00:30:05,620 --> 00:30:08,980 به نظر می رسد چند پیچ ​​دور کمر شما شل شده است. خیلی زیاد میچرخه 548 00:30:09,020 --> 00:30:10,340 کمر من، آرزوی من 549 00:30:10,340 --> 00:30:13,140 اگر لازم باشد، آن را می پیچم یا آسیاب می کنم! به تو چیه؟ 550 00:30:13,220 --> 00:30:14,140 فقط برای قرقره های دوربینم به من پول بده. 551 00:30:14,140 --> 00:30:15,580 و سپس هر طور که دوست دارید با خودتان رفتار کنید. 552 00:30:15,580 --> 00:30:16,780 چرا مزاحم شوم؟ 553 00:30:17,540 --> 00:30:19,300 چه قرقره ای؟ -چه قرقره؟ 554 00:30:19,380 --> 00:30:20,060 منظورت چه قرقره ایه؟! 555 00:30:20,060 --> 00:30:24,540 روز دیگر مثل یک میمون برای عکس ها ژست گرفتی، یک بابون و یک خرس اون پول 556 00:30:24,700 --> 00:30:26,620 یادم می آید! یادم می آید! 557 00:30:27,060 --> 00:30:31,540 پاهایم درد می کند و برایم سخت است برای بالا رفتن از این تعداد پله 558 00:30:31,780 --> 00:30:35,220 مرا بلند کن و از آن پله ها بالا برو و به بالا برو. پولت رو بهت میدم 559 00:30:35,580 --> 00:30:36,940 میخوای بلندت کنم؟ 560 00:30:40,060 --> 00:30:40,820 این خوبه؟ 561 00:30:42,380 --> 00:30:44,580 این برادرزاده خوب به نظر می رسد ... ...همانطور که معمولا در نمایشگاه روستا انجام می دهند. 562 00:30:47,380 --> 00:30:49,780 نه! نه! نه! -خب، چطور؟ 563 00:30:51,540 --> 00:30:52,940 این خیلی بهتره برادرزاده... 564 00:30:55,140 --> 00:30:56,380 نه... 565 00:30:56,740 --> 00:30:58,540 او گفت اگر او را به اوج برسانی به تو پول می دهد. 566 00:30:58,540 --> 00:30:59,500 فقط او را هر طور ممکن است حمل کنید و پول را جمع آوری کنید 567 00:30:59,500 --> 00:31:00,300 -اینطور فکر میکنی؟ 568 00:31:00,820 --> 00:31:01,540 خوب، فقط این را نگه دارید. 569 00:31:01,540 --> 00:31:02,580 -این چیه؟ بستنی روی چوبت؟ 570 00:31:02,620 --> 00:31:03,980 هی، بستنی تو روی چوب! فقط بلندش کن... 571 00:31:04,020 --> 00:31:05,860 وقتی به قله رسیدیم آن را به شما پس می دهم. فقط او را بلند کن! 572 00:31:05,940 --> 00:31:08,500 فقط او را بلند کن! بلندش کن بلندش کن 573 00:31:09,100 --> 00:31:11,260 تو خیلی سنگینی! امروز صبح چی خوردی؟ 574 00:31:11,260 --> 00:31:13,620 برای صبحانه یک پنکیک غلیظ با چاتنی نارگیل خوردم. 575 00:31:13,700 --> 00:31:16,100 بعد از آن، پنکیک های شیرینی داشتم که از قیمه درست شده بودند. ده تا از اونها 576 00:31:16,140 --> 00:31:17,500 و بعد موز خوردم... 577 00:31:17,500 --> 00:31:18,540 بس است! بس است! -دوجین از آنها... 578 00:31:18,540 --> 00:31:21,060 آنقدر خوردی که قحطی را سیر کنی مساحت هفت روستا 579 00:31:21,060 --> 00:31:24,340 چشم بد به اشتهای من نینداز. بزرگان من می گفتند که خانم ها باید خوب غذا بخورند. 580 00:31:24,620 --> 00:31:26,700 آره درسته البته اینجوری چرندیات میگفتن. 581 00:31:27,100 --> 00:31:28,340 فقط کسانی که شما را حمل می کنند، رنج را می دانند. 582 00:31:28,700 --> 00:31:29,540 هی پولم رو بده 583 00:31:29,620 --> 00:31:31,220 چه پولی؟ -تو! 584 00:31:31,220 --> 00:31:32,100 صبر کن برادرزاده 585 00:31:32,300 --> 00:31:33,220 من این را برای مدت طولانی گذاشتم. 586 00:31:33,220 --> 00:31:34,740 اون پایین چی گفتی؟ چی بود؟ 587 00:31:34,780 --> 00:31:36,020 گفتی یک بار پولش را می دهی او شما را به اوج می رساند 588 00:31:36,020 --> 00:31:38,020 و حالا که اینجا هستیم، چرا مخالف حرف خودت برمیگردی؟ 589 00:31:38,020 --> 00:31:39,380 باهاش ​​بازی میکنی؟ 590 00:31:40,540 --> 00:31:42,940 گفتم بهت پول میدم درسته؟ 591 00:31:42,940 --> 00:31:44,740 من به شما پول می دهم ... فقط صبر کنید. -چطور جرات کردی .....دایی من... 592 00:31:44,860 --> 00:31:48,300 بانک ذخیره ... بانک ذخیره ... 593 00:31:50,620 --> 00:31:52,340 آیا بانک مرکزی آنجا بود؟ 594 00:32:00,340 --> 00:32:01,140 چی؟ -لذت ببر 595 00:32:01,700 --> 00:32:02,780 پنج روپیه 596 00:32:02,780 --> 00:32:04,580 پورتر... پول باربر است 597 00:32:04,620 --> 00:32:05,540 کجا میخوای بذارمش؟ 598 00:32:05,700 --> 00:32:08,820 وقتی آن باربرها در معبد Kedarnath مردم را از روی زمین به سمت بالا حمل کنید 599 00:32:08,940 --> 00:32:10,060 آنها ده روپیه حقوق می گیرند. 600 00:32:10,260 --> 00:32:13,580 و برای این چند قدم پنج روپیه به تو دادم. 601 00:32:13,700 --> 00:32:15,700 یعنی من آدم خوبی هستم، درسته؟ 602 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 خدایا! 603 00:32:28,940 --> 00:32:30,540 او نمی داند که من قبلاً آن را مکیده ام. 604 00:32:31,140 --> 00:32:33,700 ببین چقدر مشتاقانه داره همه رو می بلعد. 605 00:32:38,780 --> 00:32:41,140 (بازنویسی) 606 00:32:45,780 --> 00:32:48,140 (فریاد می زند) 607 00:32:49,860 --> 00:32:51,100 چه اتفاقی افتاد؟ چرا داد زدی؟ 608 00:32:51,100 --> 00:32:53,460 خب...یه میمون یک نارگیل از من دزدید. 609 00:32:54,620 --> 00:32:56,500 اوه؟ خوب 610 00:32:57,060 --> 00:32:58,460 آنجا می آید! آنجا می آید! 611 00:32:58,460 --> 00:33:01,300 عمو سببیه، اینجا شماست برنج طعم دار داغ روی یک بشقاب نقره ای. 612 00:33:01,300 --> 00:33:02,100 برو جلو و حفاری کن. 613 00:33:02,100 --> 00:33:04,340 برنج چاشنی شده بوی شگفت انگیزی دارد 614 00:33:04,460 --> 00:33:06,260 برو جلو و آن را ببلع. 615 00:33:06,380 --> 00:33:07,780 این بار سیطرتنام چیست؟ 616 00:33:07,780 --> 00:33:09,740 گل طلایی روی صفحه نقره کجاست؟ 617 00:33:09,740 --> 00:33:11,300 باید زیر همه برنج پنهان شود. من آن را خواهم خورد 618 00:33:11,300 --> 00:33:11,780 عمو! 619 00:33:12,340 --> 00:33:14,540 چگونه می توان در یک بشقاب نقره ای تغذیه کرد؟ که گل طلایی ندارد؟ 620 00:33:14,620 --> 00:33:16,700 اشکالی ندارد، سیطراتنام. من گرسنه ام قراره بخورمش 621 00:33:16,700 --> 00:33:18,060 نه! شما بچه ها 622 00:33:18,300 --> 00:33:21,500 چطور جرات کردی ناهار عمو را در بشقاب نقره ای سرو کنی که گل طلایی ندارد؟ 623 00:33:21,580 --> 00:33:24,980 من عشق، احترام، وفاداری را درک می کنم و تحسینی که برای من دارید 624 00:33:24,980 --> 00:33:26,020 من گرسنه ام من می روم آن را بخورم. 625 00:33:26,100 --> 00:33:27,620 نه عمو! نمیذارم بخوری 626 00:33:27,620 --> 00:33:29,780 شما باید آن را در بشقاب نقره ای بخورید یک گل طلایی آن را تزئین می کند. 627 00:33:29,780 --> 00:33:31,540 چیز مهمی نیست، سیتارنام. من می خورم ... بگذار. 628 00:33:31,540 --> 00:33:34,380 عمو گل طلایی -نه من گل طلایی نمی خوام. 629 00:33:34,380 --> 00:33:35,460 عمو گل طلایی لطفا -من نمیخوامش 630 00:33:35,460 --> 00:33:36,300 من آن را می خواهم. 631 00:33:36,340 --> 00:33:40,620 خدایا! -گل تو... 632 00:33:41,020 --> 00:33:42,140 آقا پاپاد 633 00:33:42,340 --> 00:33:43,780 چی؟ 634 00:33:44,020 --> 00:33:45,620 عمو، یک پاپادوم 635 00:33:46,620 --> 00:33:49,100 بخور بیا بخور! بخور! بخور! 636 00:33:49,260 --> 00:33:50,580 آقا... 637 00:33:50,580 --> 00:33:54,100 وقتی من از گرسنگی میمیرم چطور جرات میکنی غذا بخوری؟! چطور جرات داری؟! 638 00:33:58,700 --> 00:34:01,540 آیا آقای ستاره نام از انبوهی رنج می برد؟ 639 00:34:01,540 --> 00:34:03,780 او غذا را از دهان عمو سببیا جدا کرد. 640 00:34:03,940 --> 00:34:06,500 گاهی بشقاب ها را پایین می اندازد و گاهی بارها عینک بود 641 00:34:06,500 --> 00:34:07,780 حتما هموروئید داره 642 00:34:08,020 --> 00:34:09,180 شوش! 643 00:34:13,180 --> 00:34:13,860 تمام شد! 644 00:34:14,620 --> 00:34:15,140 او نخواهد گفت ... 645 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 او داستان نخواهد گفت. 646 00:34:16,540 --> 00:34:20,420 چه اهمیتی دارد که هموروئید داشته باشد یا فشار خون بالا یا حتی دیابت؟ 647 00:34:20,420 --> 00:34:21,700 اینها چه نوع سؤالاتی هستند؟ 648 00:34:21,700 --> 00:34:23,660 چرا سوالات احمقانه می پرسی و مرد را عصبانی می کنی؟ 649 00:34:23,660 --> 00:34:25,620 آیا همه آنها شخصیت های داستان نیستند؟ 650 00:34:25,660 --> 00:34:26,620 گوش کن برادر -گوش دادن 651 00:34:26,620 --> 00:34:28,340 او با تمرکز زیادی به داستان گوش می دهد. 652 00:34:28,580 --> 00:34:30,660 جایی که به عنوان شما، فقط سوراخ هایی در طرح پیدا می کنید! 653 00:34:31,180 --> 00:34:34,140 به نظر من این مرد از شما باهوش تر است. فقط از او پیروی کنید 654 00:34:34,180 --> 00:34:36,820 خوب گفتی آقا! خوب گفتی! -چرا آقا؟ 655 00:34:36,980 --> 00:34:38,380 این برای آرامش است؟ 656 00:34:38,540 --> 00:34:40,060 این با شکر است یا بدون شکر؟ 657 00:34:40,380 --> 00:34:43,260 این برای ما نیست این برای مار است که در آن تپه مورچه زندگی می کند. 658 00:34:43,260 --> 00:34:43,900 -چی؟ 659 00:34:44,860 --> 00:34:48,420 شیر برای مار (آواز خواندن عصبی) 660 00:34:49,020 --> 00:34:51,660 (اهنگ زمزمه) 661 00:34:54,740 --> 00:34:57,500 هیس؟ هیس؟ هیس؟ 662 00:34:57,660 --> 00:34:59,740 منظورت از هیس چیه؟ -شیر مخصوص مار را می نوشید. 663 00:35:00,060 --> 00:35:02,500 اگر در این مورد با او صحبت کنید، گردنت را خواهم شکست 664 00:35:02,500 --> 00:35:03,060 گم شو! 665 00:35:04,220 --> 00:35:05,820 همه اینجا برای تهدید کردن. 666 00:35:06,060 --> 00:35:06,660 خدایا! 667 00:35:06,940 --> 00:35:08,740 سفرت چطور بود؟ -سفرت چطور بود؟ 668 00:35:08,740 --> 00:35:09,540 خوب بود 669 00:35:10,060 --> 00:35:11,900 دارمیا، چطوری؟ من خوبم 670 00:35:11,940 --> 00:35:13,380 چطوری عزیزم؟ -من خوبم خاله سوراما. 671 00:35:13,380 --> 00:35:14,820 روز دیگر پسرت را دیدم. 672 00:35:14,900 --> 00:35:16,100 او بسیار باهوش به نظر می رسد. 673 00:35:16,260 --> 00:35:18,540 بیا دنبال یه دختر خوب بگردیم جامعه ما و او را ازدواج کنید. 674 00:35:19,180 --> 00:35:22,140 خاله سوراما با یک کبریت برای شما آماده است. پیشنهاد میکنم شما هم آماده باشید. 675 00:35:22,140 --> 00:35:23,180 زمان خوب از الان شروع می شود. 676 00:35:23,420 --> 00:35:25,620 زمان بد شما از الان شروع می شود. -منظورت چیه پسر؟ 677 00:35:26,260 --> 00:35:27,900 من قبلاً به کسی علاقه مند هستم. 678 00:35:28,380 --> 00:35:28,860 بله! 679 00:35:31,340 --> 00:35:33,060 خوبی! چیست؟ -شیطون بودن 680 00:35:36,540 --> 00:35:39,380 اینجا بگیر! بگیر! 681 00:35:39,540 --> 00:35:41,140 میمون آنجا با بچه ها بازی می کند. 682 00:35:41,260 --> 00:35:41,900 بیایید برویم و اوضاع را به هم بزنیم. 683 00:35:41,900 --> 00:35:43,580 برادرزاده با میمون کار نکن وقتی با آن بچه هاست 684 00:35:43,580 --> 00:35:44,980 او شما را گاز خواهد گرفت. -بریم قطعش کنیم. 685 00:35:44,980 --> 00:35:46,220 برش چی؟ -دمش 686 00:35:46,220 --> 00:35:47,060 -اوه، اگر اینطور است، خوب پس. 687 00:35:47,100 --> 00:35:49,540 ادامه بده! برو! برو! برو! ببینید این عکس ها چقدر خوب هستند. 688 00:35:49,540 --> 00:35:50,500 اوه من! خدایا! 689 00:35:51,220 --> 00:35:52,620 اوه من! خدایا! 690 00:35:52,740 --> 00:35:54,540 عکس را به من نشان بده! عکس را به من نشان بده! دستیار عکس؟ 691 00:35:54,540 --> 00:35:56,460 لطفا عکس های من را به من بدهید. لطفا...خواهش میکنم...خواهش میکنم... 692 00:35:56,460 --> 00:35:58,380 نمی توانید بیایید و آنها را بگیرید؟ -برو پایین و ببرشون. 693 00:35:58,420 --> 00:35:59,940 اونجا یه نردبان هست چرا بالا نمیای؟ 694 00:35:59,940 --> 00:36:02,220 اگه خواستی بیا پایین -صبر کن من باهات معامله میکنم! 695 00:36:05,540 --> 00:36:06,460 حمله کن! 696 00:36:06,460 --> 00:36:07,540 با عکس ها کار خوبی کردی برادرزاده. 697 00:36:07,540 --> 00:36:09,140 اوه عزیزم درست وسطم زد برادرزاده. 698 00:36:09,220 --> 00:36:10,460 چی؟ چرا اینطوری بهش میزنی؟ 699 00:36:11,420 --> 00:36:12,700 عکس ها را به سمت من پرتاب کن من آنها را می گیرم. 700 00:36:12,700 --> 00:36:13,540 بگیر! 701 00:36:13,540 --> 00:36:14,380 برادرزاده! 702 00:36:14,540 --> 00:36:15,860 خدایا! روی شاخه گیر کرده است 703 00:36:18,540 --> 00:36:20,940 بیا بهش برسی متوجه شدم! 704 00:36:21,060 --> 00:36:22,820 نردبان را برداشتم. 705 00:36:23,580 --> 00:36:24,500 حالا میخوای چیکار کنی؟ 706 00:36:24,540 --> 00:36:28,180 نردبان! نردبان من! نردبان من! من می خواهم آن را بردارم. 707 00:36:28,220 --> 00:36:31,020 خوب، شما به نردبان نیاز ندارید. فقط بپر، من تو را می گیرم. 708 00:36:31,060 --> 00:36:33,380 آره درسته! شما آرزو می کنید! من اصلا پایین نمی آیم! 709 00:36:33,580 --> 00:36:36,220 من همین جا می مانم. فقط به تماشا کردن ادامه بده 710 00:36:36,220 --> 00:36:37,260 باشه همینجا بمون.. 711 00:36:40,220 --> 00:36:43,020 هی مار! یک مار! یه مار پشت سرت هست 712 00:37:06,820 --> 00:37:08,180 رزی؟ گل رز عزیزم 713 00:37:09,220 --> 00:37:12,340 بعد از مصرف دختر راولی انبه از همین درخت، 714 00:37:12,340 --> 00:37:13,820 او صاحب دوقلوها شد. 715 00:37:14,980 --> 00:37:18,180 اوه عزیزم اوه عزیزم من در تمام عمرم چنین چیزی ندیده بودم! 716 00:37:18,180 --> 00:37:20,060 اوه عزیزم! این بچه ها از نوع دلقک هایی هستند! خدایا! 717 00:37:20,380 --> 00:37:23,140 عمو سببیه؟ به نظر می رسد از پرخوری در مضیقه هستید. 718 00:37:23,180 --> 00:37:24,940 عمو سببیه، این برادر من و همسرش است. 719 00:37:24,940 --> 00:37:26,020 نامسته، عمو. 720 00:37:26,140 --> 00:37:29,460 شنیده ام که شما یک غذاخوری بزرگ هستید. من به اینجا آمدم تا خودم شاهد آن باشم. 721 00:37:29,460 --> 00:37:32,380 من شنیدم که در جشن عروسی، بشقاب شما باید حاوی حداقل ده گرم سبز سرخ شده باشد 722 00:37:32,380 --> 00:37:33,540 پنج توپ شیرین سرخ شده... -پانزده اوراد دالدوس... 723 00:37:33,540 --> 00:37:34,500 بیست پنکیک شیرین ساخته شده از جگر... 724 00:37:34,540 --> 00:37:36,060 همه آنها را به جایی که او بود آوردند و با ذوق خدمت کردند. آیا اینطور است؟ 725 00:37:36,060 --> 00:37:38,220 بله برادر شوهر همه آنها را آوردند جایی که او بود و با ذوق خدمت کرد. 726 00:37:38,220 --> 00:37:40,460 من قبلا این را گفتم. -اگه خودم بگم راضی میشم. 727 00:37:41,900 --> 00:37:42,700 رضایت؟ 728 00:37:42,700 --> 00:37:44,740 -عمو از خوشحالی گریه میکنی؟ 729 00:37:44,860 --> 00:37:47,860 آیا درد من به نظر می رسد که من از خوشحالی برای شما گریه می کنم؟ 730 00:37:48,060 --> 00:37:50,740 قهوه گفتی و لیوان را انداختی پایین. 731 00:37:51,220 --> 00:37:53,980 گفتی برایم غذا می دهی و بعد بشقاب منو انداختی پایین 732 00:37:54,340 --> 00:37:59,020 در شکمم موش ها می جوند... نه! نه! تو شکمم جوجه تیغی هست 733 00:37:59,060 --> 00:38:04,060 عزیزان، آیا این تنها مردانی هستند که می توانید برای ازدواج پیدا کنید؟ آیا نمی توانستید موارد بهتری پیدا کنید؟ 734 00:38:04,380 --> 00:38:08,460 ناامید شدن از هر دوی شما فایده ای ندارد. کسی که تو را به دنیا آورد... 735 00:38:08,460 --> 00:38:09,420 بله پدرم 736 00:38:09,420 --> 00:38:11,060 بسته بندی برگ فوفل را به او بدهید. 737 00:38:11,060 --> 00:38:12,540 عمو... عمو سببیا... 738 00:38:12,540 --> 00:38:15,700 من برای شما بسته بندی مهره فوفل را گرفتم. بسته بندی برگ فوفل مخصوص شما! 739 00:38:15,740 --> 00:38:18,340 چرا به بسته بندی برگ فوفل نیاز دارم؟ برای تمام کردن جشن عروسی؟ 740 00:38:18,340 --> 00:38:19,540 آیا در اولین پله به من غذا دادی؟ 741 00:38:19,700 --> 00:38:20,660 این احمق ها! 742 00:38:21,020 --> 00:38:23,380 جشن عروسی به این شکل است. 743 00:38:30,220 --> 00:38:33,980 744 00:38:34,980 --> 00:38:38,740 745 00:38:43,500 --> 00:38:47,140 746 00:38:49,340 --> 00:38:53,220 747 00:38:55,420 --> 00:38:59,380 748 00:38:59,540 --> 00:39:03,420 749 00:39:03,500 --> 00:39:07,420 750 00:39:07,540 --> 00:39:11,540 751 00:39:11,580 --> 00:39:15,460 752 00:39:15,580 --> 00:39:19,540 753 00:39:19,540 --> 00:39:23,420 754 00:39:23,660 --> 00:39:27,580 755 00:39:27,580 --> 00:39:31,580 756 00:39:31,580 --> 00:39:35,700 757 00:39:36,020 --> 00:39:39,740 758 00:40:00,060 --> 00:40:03,980 759 00:40:04,620 --> 00:40:05,980 760 00:40:06,420 --> 00:40:09,980 761 00:40:10,140 --> 00:40:14,140 762 00:40:14,140 --> 00:40:18,180 763 00:40:18,180 --> 00:40:25,980 764 00:40:26,540 --> 00:40:30,340 765 00:40:30,660 --> 00:40:37,140 766 00:40:38,060 --> 00:40:42,020 احساساتی شده چرا تنظیم و ضرب آهنگ را تغییر نمی دهید؟ 767 00:40:49,540 --> 00:40:53,060 768 00:40:53,660 --> 00:40:57,060 769 00:40:57,620 --> 00:41:01,140 770 00:41:01,620 --> 00:41:05,180 771 00:41:05,740 --> 00:41:09,380 772 00:41:09,380 --> 00:41:13,620 773 00:41:13,620 --> 00:41:17,380 774 00:41:17,380 --> 00:41:21,140 775 00:41:28,060 --> 00:41:31,580 776 00:41:31,820 --> 00:41:35,700 777 00:41:35,700 --> 00:41:39,700 778 00:41:39,980 --> 00:41:43,940 779 00:41:43,940 --> 00:41:48,060 780 00:41:48,260 --> 00:41:51,940 781 00:41:52,140 --> 00:41:55,900 782 00:41:56,020 --> 00:42:00,020 783 00:42:00,260 --> 00:42:01,460 784 00:42:12,540 --> 00:42:14,340 785 00:42:16,260 --> 00:42:18,260 786 00:42:20,500 --> 00:42:22,180 787 00:42:24,540 --> 00:42:26,460 788 00:42:29,020 --> 00:42:31,540 با عشق... 789 00:42:34,140 --> 00:42:35,260 واشیشتا. 790 00:43:15,260 --> 00:43:16,580 کجا داریم می رویم؟ -اون کجا رفت؟ 791 00:43:16,580 --> 00:43:18,340 اوه خدای من! ستون فقراتم شکست 792 00:43:18,380 --> 00:43:20,260 بلند شو عمو میمون کجاست؟ 793 00:43:20,260 --> 00:43:22,100 میمون و دوستانش پشت سر هستند. 794 00:43:22,100 --> 00:43:23,220 بیا برویم من باید یک نامه عاشقانه به او بدهم. 795 00:43:23,220 --> 00:43:24,580 ثروتم را بگو تا پولت را بدهم. 796 00:43:24,580 --> 00:43:25,940 بهت میگم عزیزم باشد که الهه بجاودا به من اجازه دهد .... 797 00:43:25,940 --> 00:43:26,740 هی میمون 798 00:43:26,740 --> 00:43:29,860 بلند شو بعداً می توانید ثروت خود را بخوانید. 799 00:43:30,140 --> 00:43:32,060 فالگیر بگو شوهرم هست یا نه قراره از دبی برگردم یا نه؟ 800 00:43:32,060 --> 00:43:34,340 عروس قلابی باید یه چیز مهم بهت بگم 801 00:43:34,340 --> 00:43:36,260 من به شما می گویم ثروت شما. 802 00:43:37,220 --> 00:43:40,180 هی صبر کن صبر کن -چرا اذیتم می کنی؟ 803 00:43:40,180 --> 00:43:41,820 من به طور جدی مشغول گوش دادن هستم به فال های خوانده شده 804 00:43:41,820 --> 00:43:43,700 باید یه چیز مهم بهت بگم 805 00:43:44,700 --> 00:43:46,140 و من باید چیزی به شما بدهم. 806 00:43:46,740 --> 00:43:49,620 چیز مهمی؟ به من؟ چیست؟ به من بگو 807 00:43:50,100 --> 00:43:52,060 چگونه بگویم؟ 808 00:43:52,060 --> 00:43:54,620 خب تو بهش فکر کن من می روم و فال خود را می خوانم. 809 00:43:54,620 --> 00:43:56,980 سلام! -چیه؟ 810 00:43:57,060 --> 00:43:58,860 من مدام به شما می گویم که می خواهم یک چیز مهم را به شما بگویم. و در اینجا شما، در حال اجرا awortune خواندن. 811 00:43:58,860 --> 00:44:01,620 اگر گفتن چیز مهمی برای شما مهم است، خواندن فال من مهم است 812 00:44:01,620 --> 00:44:03,540 ثروتی که می گویند کاملاً مزخرف است. راه حلی به شما نمی دهند 813 00:44:04,340 --> 00:44:05,580 چه چیز بزرگی در آن وجود دارد؟ 814 00:44:05,580 --> 00:44:08,420 ثروت این است که به یک شخص بگوییم چه چیزی دارد آینده برای آنها رقم می خورد 815 00:44:08,420 --> 00:44:09,260 ما باید در مورد آن بدانیم، اینطور نیست؟ 816 00:44:09,260 --> 00:44:11,540 اگر شروع به فال گویی کردید، شما فقط با خاطرات می مانید 817 00:44:11,540 --> 00:44:13,500 ما باید برای آینده خود تصمیم بگیریم. 818 00:44:13,500 --> 00:44:15,980 خطوط سرنوشت روی پیشانی و کف دست شماست. 819 00:44:15,980 --> 00:44:17,940 ما نه می توانیم این خطوط را ترسیم کنیم و نه می توانیم هیچ کدام را پاک کنیم. 820 00:44:17,940 --> 00:44:20,060 آهسته زن 821 00:44:20,060 --> 00:44:24,020 از آنجایی که خطوط سرنوشت روی کف دست ماست، زندگی ما نیز در دستان ماست. 822 00:44:24,020 --> 00:44:25,700 هی زنگ زدی -کی هست؟ 823 00:44:25,700 --> 00:44:26,900 گفتند فوری است اگر نیایید، تماس را قطع می کنند. 824 00:44:26,900 --> 00:44:27,900 من دارم میام من دارم میام 825 00:44:28,540 --> 00:44:33,580 گوش کن، خواه همه چیز را باور کنی، هر چه در سرنوشت ما رقم بخورد، سرنوشت نهایی ماست. 826 00:44:33,820 --> 00:44:38,260 فقط زمانی که تلاش می کنیم، برای خودمان چشم اندازی داشته باشیم و اراده داشته باشیم، می توانیم سرنوشت خود را بسازیم 827 00:44:38,900 --> 00:44:39,820 این چیزی است که من معتقدم و این حقیقت است. 828 00:44:40,060 --> 00:44:44,020 خب پس من میخوام یه تست کوچیک بهت بدم تا قدرت اراده ات رو بیازمایی. 829 00:44:44,220 --> 00:44:45,860 من به شما یک هفته فرصت می دهم. 830 00:44:46,220 --> 00:44:50,100 از اراده ات استفاده کن و مرا پیدا کن. 831 00:44:50,460 --> 00:44:52,060 اراده یا سرنوشت. 832 00:44:52,500 --> 00:44:53,100 ببینیم 833 00:44:53,540 --> 00:44:55,540 باورهای شما متعلق به خودتان است و من نیز همینطور. 834 00:44:55,820 --> 00:44:57,620 ببینیم کی برنده میشه اینجا 835 00:44:58,980 --> 00:45:01,540 شما نباید آدرس من را از پالاوی بپرسید و تقلب نکنید. 836 00:45:01,820 --> 00:45:02,540 چالش؟ 837 00:45:03,180 --> 00:45:03,740 چالش؟ 838 00:45:04,260 --> 00:45:05,740 چالش؟ -چالش؟ 839 00:45:14,380 --> 00:45:17,380 برادرزاده، با این کارت چه کار می کنی؟ قراره به من بدی؟ 840 00:45:17,660 --> 00:45:20,580 این قبلاً چنین هدر دادن پول است. دادن آن به شما هدر دادن پول حتی بزرگتر است. 841 00:45:23,220 --> 00:45:26,180 اوه عزیزم! زمان بدی برای شماست 842 00:45:26,340 --> 00:45:29,260 عشق تو در حال غرق شدن است و کارت تو نیز. 843 00:45:29,460 --> 00:45:32,460 تنها راه دیگری که دارید، پیدا کردن یک عروس برای شما، از طریق ماتریمونی عمه سوراما است 844 00:45:32,460 --> 00:45:34,540 سلام! فقط توی قابلمه افتاد. 845 00:45:34,740 --> 00:45:36,100 در رودخانه شسته نشده بود. 846 00:45:36,100 --> 00:45:38,540 سریع تصمیم بگیرید اگر نه، زندگی شما هم سرنوشتی مشابه او خواهد داشت. 847 00:45:38,540 --> 00:45:40,220 صبر کنیم و تماشا کنیم. -آره، صبر کنیم و تماشا کنیم. 848 00:45:40,220 --> 00:45:42,420 حتی من می روم ببینم چه می شود. انگار قراره بگذره 849 00:45:42,420 --> 00:45:44,460 عمو سببیه میخوان برنج مقدس رو بپاشی. 850 00:45:44,460 --> 00:45:45,380 عمو سببیه؟ 851 00:45:45,380 --> 00:45:46,540 برادرزاده عمو سببیه کجاست؟ 852 00:45:46,620 --> 00:45:48,340 دختری با عینک لبه دار ضخیم، عمو سببیه کجاست؟ 853 00:45:48,340 --> 00:45:49,380 او دیگر کجا خواهد بود؟ 854 00:45:49,380 --> 00:45:51,980 او آنجاست. خودش را پر از غذا کرد و روی آن گونی ها خوابید. 855 00:45:51,980 --> 00:45:54,940 اوه؟ چقدر او مثل لرد ویشنو آرام می خوابد! 856 00:45:54,940 --> 00:45:57,060 شما نزدیک بمانید و او را خوب کنید تخت تاشو برای خوابیدن او 857 00:45:58,180 --> 00:46:00,100 عمو سببیا این خون چیه؟ 858 00:46:00,100 --> 00:46:03,460 آنها مرا روی صندلی صاحبخانه پیتاپورام نشاندند، درست است؟ 859 00:46:03,460 --> 00:46:04,980 صندلی پر از میخ بود. 860 00:46:04,980 --> 00:46:06,100 وقتی از آنها غذا خواستم، آنها مرا به داخل آن هل دادند. 861 00:46:06,100 --> 00:46:07,060 تو هیچی نمیدونی عمو فقط صبر کن! 862 00:46:07,060 --> 00:46:08,260 وقتی یک فنجان قهوه خواستم، آنها مرا به داخل آن هل دادند. 863 00:46:08,260 --> 00:46:09,220 تو هیچی نمیدونی عمو فقط صبر کن! 864 00:46:09,220 --> 00:46:10,340 حتي وقتي آب خواستم مرا داخل آب انداختند. 865 00:46:10,340 --> 00:46:11,180 تو هیچی نمیدونی عمو فقط صبر کن! 866 00:46:11,180 --> 00:46:13,980 میخ های روی صندلی به من نیش زد و الان شرایط من اینه 867 00:46:14,580 --> 00:46:16,060 نه می توانم بلند شوم و نه می توانم بنشینم. 868 00:46:22,940 --> 00:46:26,340 پسر، آیا به دنبال زمان بد خود هستید؟ به نظر نمی رسد او را جایی پیدا کنید؟ 869 00:46:26,660 --> 00:46:29,620 وقتی به خانه می روید، من می روم دختر را پیدا کنم و بیاورمش. 870 00:46:29,620 --> 00:46:31,220 برای استقبال از او آماده باشید. 871 00:46:31,700 --> 00:46:33,220 آن وقت است که با هم آشنا می شویم که دوران بدی را پشت سر می گذارد 872 00:46:33,220 --> 00:46:34,020 صبر کنیم و تماشا کنیم. 873 00:46:35,100 --> 00:46:36,980 عمو، اینجا دانشکده پالاوی است. 874 00:46:37,220 --> 00:46:39,340 یعنی اون دختر اینجا هم درس میخونه. -بله 875 00:46:49,460 --> 00:46:51,420 ببخشید این دختر رو اینجا دیدی؟ 876 00:46:52,100 --> 00:46:54,100 نه، من او را ندیدم. -من هم او را ندیدم. 877 00:47:03,060 --> 00:47:04,460 اینجا دانشگاهی نیست که او در آن تحصیل می کند. 878 00:47:09,100 --> 00:47:11,900 شکست عشقی یعنی شکست بازی. 879 00:47:17,860 --> 00:47:20,420 او در عشق شکست خورد. او مطمئناً در این بازی شکست خواهد خورد. 880 00:47:21,380 --> 00:47:23,260 خوب از موقعیت استفاده کنید. 881 00:47:24,260 --> 00:47:25,700 شکر. -آقا 882 00:47:26,460 --> 00:47:29,060 من نمی دانم از چه وسیله ای برای برنده شدن استفاده می کنید. 883 00:47:29,700 --> 00:47:30,620 اینجا پیشرفت است. 884 00:47:31,540 --> 00:47:33,260 اگر برنده شوی ده برابر آن پول را به تو می دهم. 885 00:47:34,420 --> 00:47:37,180 در زمین مسابقه مراقب نتیجه باشید. و بقیه پول را آماده کنید. 886 00:47:37,260 --> 00:47:38,060 سپس آن را انجام دهید. 887 00:47:48,740 --> 00:47:49,620 هی.. برادرزاده! 888 00:47:52,220 --> 00:47:53,940 پاس! پاس! پاس! 889 00:47:56,340 --> 00:47:58,260 بله!..بله! 890 00:47:59,260 --> 00:48:00,140 بله، بیا! 891 00:48:04,100 --> 00:48:04,700 متاسفم... 892 00:48:04,740 --> 00:48:06,820 آیا برادرزاده من به خاطر او خوب بازی نمی کند؟ تمرکز بر روی دختر به جای بازی است؟ 893 00:48:06,820 --> 00:48:08,060 پاس! پاس! پاس! 894 00:48:16,180 --> 00:48:16,660 لعنتی! 895 00:48:21,540 --> 00:48:22,340 واشی! 896 00:48:23,540 --> 00:48:24,220 واشی! 897 00:48:24,700 --> 00:48:25,340 واشی! 898 00:48:25,980 --> 00:48:26,620 برخیز! 899 00:48:28,380 --> 00:48:28,900 واشی! 900 00:48:29,060 --> 00:48:30,500 شماره موبایلش را گرفتیم.. 901 00:48:37,700 --> 00:48:41,540 لحظه ای که خبر معشوقش را شنید، 902 00:48:43,140 --> 00:48:47,860 او همه توهمات را رها کرد، پویا شد و با اندامش جنگید، 903 00:48:48,380 --> 00:48:53,180 درست جلوی چشم همه تماشاگران. 904 00:48:53,980 --> 00:49:00,860 من واشیشتا هستم. مطمئناً واسیشتا ​​پیروز ظاهر شد. 905 00:49:07,540 --> 00:49:09,540 داستان را از اینجا ادامه می دهم. 906 00:49:10,060 --> 00:49:12,180 او شماره دختر را گرفت. 907 00:49:12,500 --> 00:49:14,100 دختر را صدا کرد. 908 00:49:14,100 --> 00:49:17,100 آنها ملاقات کردند و این یک پایان خوش است. 909 00:49:17,100 --> 00:49:18,540 مبارک! 910 00:49:18,540 --> 00:49:20,540 داستان اوست بگذارید او آن را روایت کند. 911 00:49:21,100 --> 00:49:26,260 برای اطمینان از برنده شدن در مسابقه، عمویم به دروغ گفت که شماره دختر را گرفته است. 912 00:49:26,940 --> 00:49:28,060 دوستی همینه 913 00:49:29,020 --> 00:49:31,060 به نظر من این مرد خیلی باهوش تر از شماست. 914 00:49:32,220 --> 00:49:33,220 این را خوب نگفت؟ 915 00:49:33,220 --> 00:49:37,220 بعد از آن من از این واقعیت ناراحت شدم من دختر را پیدا نکردم و تنها پشت یک ریل نشستم 916 00:49:47,180 --> 00:49:48,460 واشی!...هی واشی!.. 917 00:49:50,540 --> 00:49:51,260 همین.. 918 00:49:51,260 --> 00:49:53,140 بس کن فکر نمی کنم دیگر بتوانم بخندم. 919 00:49:54,060 --> 00:49:56,660 تو خیلی بامزه ای تو همیشه اینطوری 920 00:50:01,540 --> 00:50:03,540 هی، واشیشتا. اینجا چیکار میکنی؟ 921 00:50:03,580 --> 00:50:06,180 من از مسابقه ای در ویزاگ برمی گردم. از کجا می آیی؟ 922 00:50:06,180 --> 00:50:07,740 من برای نمایش مد می آیم. 923 00:50:08,500 --> 00:50:10,140 نمایش مد؟ -بله 924 00:50:10,460 --> 00:50:12,580 بد نیست. پدر و مادرت کاملا مدرن هستند. 925 00:50:12,580 --> 00:50:13,260 در مورد چی؟ 926 00:50:13,540 --> 00:50:15,580 آنها به شما اجازه می دهند در شوهای مد شرکت کنید ... 927 00:50:15,620 --> 00:50:18,260 آره درسته! مثل اینکه عاقلانه است که درباره تک تک جزئیات با والدین صحبت کنیم. 928 00:50:18,500 --> 00:50:20,660 گفتم عروسی ده روزه است. 929 00:50:21,060 --> 00:50:22,980 بنابراین، شما در مورد آنها چیزی نگفتید این دوست پسر شما هم 930 00:50:23,540 --> 00:50:26,020 چی؟ او مربی من است، می دانید؟ 931 00:50:26,340 --> 00:50:28,340 هی شوخی کردم شوخی کردم 932 00:50:28,540 --> 00:50:29,740 بس کن.....واشی!! 933 00:50:30,460 --> 00:50:32,340 من قصد دارم شما را بزنم. 934 00:50:32,540 --> 00:50:36,260 من فقط شوخی کردم -میزاری بگیرمت یا نه؟ 935 00:50:43,060 --> 00:50:45,260 چگونه می توانید بدون هیچ فیلتری اینقدر گستاخانه صحبت کنید؟ 936 00:50:45,540 --> 00:50:47,020 چطوری منو سرزنش میکنی؟ 937 00:50:47,100 --> 00:50:48,820 خیلی ناگهانی از عروسی ناپدید شدی 938 00:50:48,820 --> 00:50:50,340 رفتم دانشگاهت تا پیدات کنم 939 00:50:50,340 --> 00:50:51,420 تو کلاس رقصت دنبالت گشتم 940 00:50:51,420 --> 00:50:52,900 تو کلاس گیتارت دنبالت گشتم 941 00:50:52,940 --> 00:50:54,140 ولی هیچ جا نتونستم پیدات کنم 942 00:50:54,580 --> 00:50:55,700 بالاخره اینجا گرفتمت 943 00:50:57,660 --> 00:50:58,500 چی؟ 944 00:50:59,140 --> 00:51:00,540 تو کالج من رفتی؟ 945 00:51:00,620 --> 00:51:01,100 بله! 946 00:51:01,380 --> 00:51:02,940 تو کلاس رقص من رفتی؟ 947 00:51:03,020 --> 00:51:03,660 بله. 948 00:51:03,700 --> 00:51:05,620 تو حتی کلاس موسیقی من رفتی؟ 949 00:51:05,620 --> 00:51:06,500 بله.. 950 00:51:06,940 --> 00:51:09,620 حالا امیدوارم بفهمی سرنوشت یعنی چی. 951 00:51:10,060 --> 00:51:12,140 وقتی دنبال من گشتی، نتوانستی مرا پیدا کنی. 952 00:51:12,220 --> 00:51:15,020 در سرنوشت تو نوشته شده بود که من در این لحظه شما را ملاقات خواهم کرد. 953 00:51:15,020 --> 00:51:15,740 و بعد با من آشنا شدی 954 00:51:15,740 --> 00:51:17,980 با تو و سرنوشتت بس است. 955 00:51:19,060 --> 00:51:20,900 با اینکه اسمت رو نمیدونستم رفتم دنبالت 956 00:51:21,140 --> 00:51:23,020 اسم من؟ ساهاسرا. 957 00:51:23,100 --> 00:51:25,540 یعنی هزار اسم؟ 958 00:51:26,420 --> 00:51:28,820 آن روز می خواستی چیز مهمی به من بگویی، درست است؟ حالا بگو 959 00:51:28,820 --> 00:51:30,020 آن موضوع مهم چیست؟ 960 00:51:30,260 --> 00:51:31,740 حال و هوا ندارم. من به شما نمی گویم. 961 00:51:32,060 --> 00:51:34,500 ازت خواستم به من بگو، درسته؟ -بهت گفتم حال و حوصله ندارم. 962 00:51:34,540 --> 00:51:35,500 لطفا به من بگو 963 00:51:41,940 --> 00:51:42,740 حالا میتونم بگم؟ 964 00:51:43,620 --> 00:51:44,820 گفتی حال و حوصله ای نداشتی. 965 00:51:45,060 --> 00:51:45,980 خوب، در حال حاضر من هستم. 966 00:51:46,540 --> 00:51:47,620 اگر اینطور است، به من بگویید. 967 00:51:48,860 --> 00:51:49,700 دوستت دارم 968 00:51:51,060 --> 00:51:52,140 از کی؟ 969 00:51:52,860 --> 00:51:53,620 معبد. 970 00:51:54,540 --> 00:51:56,540 میدونی از کی شروع شد برای من؟ -چه زمانی؟ 971 00:51:56,900 --> 00:52:00,820 زمانی را که برای عکس گرفتن آمده اید به خاطر بسپارید وقتی داشتم به ساری تبدیل می شدم؟ 972 00:52:00,820 --> 00:52:01,660 از آن زمان. 973 00:52:04,900 --> 00:52:07,140 عشق در نگاه اول، ها؟ -خب بله. 974 00:52:07,540 --> 00:52:11,860 در غیر این صورت، چرا یک دختر از یک غریبه می خواهد که او را حمل کند؟ 975 00:52:15,620 --> 00:52:19,220 مطمئن بودم که مال من میشی به همین دلیل از شما خواستم که مرا ببرید. 976 00:52:20,460 --> 00:52:25,900 وقتی تصادفا از درخت افتادم... واقعا بار اول تصادف بود 977 00:52:28,220 --> 00:52:31,260 اما بار دوم و سوم عمدی بود. 978 00:52:35,220 --> 00:52:37,540 خب پس چرا بستنی رو که من داشتم دور انداختی؟ 979 00:52:38,380 --> 00:52:39,740 خب... 980 00:52:41,060 --> 00:52:42,060 بهت بگم؟ 981 00:52:42,380 --> 00:52:43,100 به من بگو 982 00:52:43,100 --> 00:52:44,540 بهت بگم؟ -به من بگو 983 00:52:45,060 --> 00:52:51,220 من آن را دور نینداختم. آن را در لباس سارافونم پنهان کردم و با عشق آن را داشتم. 984 00:54:23,740 --> 00:54:27,060 - 985 00:54:27,260 --> 00:54:30,260 - 986 00:54:30,540 --> 00:54:33,860 - 987 00:54:33,860 --> 00:54:35,740 988 00:54:36,380 --> 00:54:39,940 989 00:54:40,060 --> 00:54:42,660 990 00:54:42,940 --> 00:54:46,100 991 00:54:46,100 --> 00:54:48,940 992 00:54:49,380 --> 00:54:53,220 - 993 00:54:53,220 --> 00:54:56,500 - 994 00:54:56,500 --> 00:55:00,020 - 995 00:55:00,020 --> 00:55:01,900 996 00:55:02,340 --> 00:55:05,660 997 00:55:05,820 --> 00:55:08,580 998 00:55:08,740 --> 00:55:12,180 999 00:55:12,420 --> 00:55:15,020 1000 00:55:42,060 --> 00:55:47,940 1001 00:55:48,620 --> 00:55:54,100 1002 00:55:55,100 --> 00:56:00,860 1003 00:56:01,620 --> 00:56:07,340 کم کم 1004 00:56:07,340 --> 00:56:08,820 چه کار دیگری انجام می دهد؟ 1005 00:56:08,980 --> 00:56:12,220 1006 00:56:12,460 --> 00:56:15,260 1007 00:56:15,540 --> 00:56:18,940 1008 00:56:18,940 --> 00:56:22,340 1009 00:56:22,340 --> 00:56:25,420 1010 00:56:25,420 --> 00:56:28,180 1011 00:56:28,540 --> 00:56:32,100 1012 00:56:32,100 --> 00:56:34,740 1013 00:56:35,620 --> 00:56:37,540 1014 00:56:38,900 --> 00:56:42,140 1015 00:56:42,140 --> 00:56:47,380 1016 00:57:14,060 --> 00:57:16,220 واشی!؟ من تشنه ام 1017 00:57:16,500 --> 00:57:18,420 باشه، -یه چیزی برام بیار 1018 00:57:18,540 --> 00:57:19,580 فقط دو دقیقه صبر کن 1019 00:57:38,060 --> 00:57:38,860 ساهاسرا؟ 1020 00:57:40,500 --> 00:57:41,380 ساهاسرا؟ 1021 00:57:42,540 --> 00:57:43,260 ساهاسرا؟ 1022 00:57:47,460 --> 00:57:48,180 ساهاسرا؟ 1023 00:57:54,540 --> 00:57:57,620 صحاسرا؟.... 1024 00:58:19,620 --> 00:58:22,820 واشی!، من احساس می کنم که آن دختر می خواهد تو را ول کند. 1025 00:58:26,660 --> 00:58:30,540 خوب است که این کلمات را گفتی. اگر شخص دیگری بود .... 1026 00:58:38,540 --> 00:58:40,220 او و تجارت پاپایا او. 1027 00:58:40,220 --> 00:58:40,940 سلام اینجا بده 1028 00:58:41,340 --> 00:58:42,620 باشه باشه باشه 1029 00:58:42,940 --> 00:58:46,540 برادرشوهرت حتما داری هیچ سرنخی در مورد این تجارت پاپایا وجود ندارد. 1030 00:58:46,540 --> 00:58:47,060 چی؟ 1031 00:58:47,100 --> 00:58:47,900 منظورت چیه؟ 1032 00:58:47,900 --> 00:58:49,540 حداقل این پاپایاها دانه هایی در خود دارند. 1033 00:58:49,540 --> 00:58:50,460 اما شما چیزی در مغز خود ندارید. 1034 00:58:50,460 --> 00:58:53,060 کار خوبی کردی متوجه شدی به خواهرت نگو 1035 00:58:53,060 --> 00:58:55,020 اول خواهرم این را گفت. 1036 00:58:55,540 --> 00:58:56,660 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کردم، برادر شوهر. 1037 00:58:56,660 --> 00:59:00,220 در این تجارت، فروش پاپایا سودآور است و کاغذ جدا 1038 00:59:00,220 --> 00:59:02,580 برای پاپایا و کاغذ سود خوبی می گیرید. 1039 00:59:02,580 --> 00:59:05,060 تکه تکه کردن شما سودآور خواهد بود و شما را همراه با پاپایا بفروشد. 1040 00:59:05,060 --> 00:59:05,700 آیا باید این کار را انجام دهم؟ 1041 00:59:05,700 --> 00:59:06,740 چی؟ میخوای منو بفروشی؟ -گم شو! 1042 00:59:15,020 --> 00:59:18,180 یعنی پالاوی و صحاسرا در موسسه تایپ با هم دوست هستند. 1043 00:59:20,460 --> 00:59:21,700 عمو بگیر 1044 00:59:31,660 --> 00:59:32,340 عمو؟ 1045 00:59:32,700 --> 00:59:33,860 اینجا خونه آقای پتابی هست؟ 1046 00:59:35,060 --> 00:59:37,220 آیا زندگی خود را دوست ندارید؟ 1047 00:59:37,340 --> 00:59:39,580 فقط از راهی که اومدی برگرد 1048 00:59:39,660 --> 00:59:40,580 چی شد عمو 1049 00:59:41,220 --> 00:59:44,940 هیچی. دختر بزرگش فرار کرد. 1050 00:59:45,220 --> 00:59:48,220 اگر کسی مثل تو را دید، او همان جا تو را خواهد کشت 1051 00:59:48,380 --> 00:59:49,580 برو برو مرد جوان 1052 00:59:49,580 --> 00:59:50,620 واسی، به نظر می رسد که او قصد کشتن دارد. چرا دیگر اینجا بمانید؟ 1053 00:59:50,620 --> 00:59:51,700 از اینجا برویم اینجا 1054 00:59:51,700 --> 00:59:54,460 عمو، اگر خواهر بزرگتر فرار کرد، کوچکترین باید داخل باشد. 1055 00:59:55,340 --> 00:59:56,700 مادربزرگ... مادربزرگ... 1056 00:59:57,500 --> 00:59:58,660 تو مادربزرگ طلایی من هستی 1057 00:59:58,660 --> 00:59:59,540 لطفا در را باز کنید. 1058 00:59:59,540 --> 01:00:00,060 من در را باز می کنم 1059 01:00:00,060 --> 01:00:01,260 شما خواهد شد. باشه بازش کن بازش کن 1060 01:00:01,380 --> 01:00:02,220 حتی اگر بمیرم این در را باز نمی کنم. 1061 01:00:02,860 --> 01:00:06,060 تو به پسر من توجهی نداری و هر جور چرندیات علیه او گفت. 1062 01:00:06,100 --> 01:00:07,380 سعی کنید یک بار آن را به خاطر بیاورید. 1063 01:00:14,740 --> 01:00:20,380 چه بر سر بزرگان آمد سلسله سری سری سری ویرا ونکاتا پاتابهی رامایا؟ 1064 01:00:20,380 --> 01:00:22,540 چه جرأتی دارند در مورد او صحبت کنند! 1065 01:00:24,180 --> 01:00:25,460 چی گفتی، چی گفتی 1066 01:00:25,900 --> 01:00:28,260 باید به خواهرم نگاه کنم و یاد بگیرید چگونه رفتار کنید؟ 1067 01:00:28,540 --> 01:00:33,580 بنابراین او صبح زود بیدار می شود، ورزش و دوش گرفتن؟ 1068 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 پاک می کند و به خدا دعا می کند؟ 1069 01:00:38,060 --> 01:00:41,500 و من باید دورهای دور را اجرا کنم گیاه تولاسی و دعا کنیم؟! 1070 01:00:41,700 --> 01:00:44,380 و من باید حماسه های بزرگ را بخوانم هندوئیسم و آن را برای دیگران بخواند؟! 1071 01:00:44,380 --> 01:00:45,900 جدا از درس خواندن ... 1072 01:00:47,260 --> 01:00:49,900 پدر، در نهایت چیزی که می خواهم بگویم این است که ... 1073 01:00:50,180 --> 01:00:52,580 شما فکر می کنید که همه آن مردم کسانی که ساکت هستند شایسته هستند. 1074 01:00:53,540 --> 01:00:56,860 دیدی چی شد؟ چقدر او فرار کرد و شما را به شدت شوکه کرد! 1075 01:00:57,900 --> 01:01:00,940 و یکی مثل من را کشیده ای، که واقعاً دردسرساز نیست، از قطار. 1076 01:01:01,020 --> 01:01:05,100 با نگاه کردن به زوج مادر و پسر، چیزی جز ترحم ندارم 1077 01:01:05,100 --> 01:01:06,220 حالا میدونی چجوری بهم ریختی! 1078 01:01:06,220 --> 01:01:08,620 اینجا قفل است. 1079 01:01:08,620 --> 01:01:09,220 برای چی؟ 1080 01:01:09,220 --> 01:01:10,180 بهت میگم عزیزم 1081 01:01:10,540 --> 01:01:11,660 از بین این دو انگشت یکی را انتخاب کنید. 1082 01:01:12,020 --> 01:01:13,340 اوه! شما از همان سیستم من پیروی می کنید. 1083 01:01:14,220 --> 01:01:17,020 او را بگیرید و در اتاقی حبسش کنید. -بله قربان. 1084 01:01:17,060 --> 01:01:18,380 چرا؟ چه کار کردم؟ 1085 01:01:18,380 --> 01:01:20,500 اگر کسی به اندازه شما سنتی است خواهر همچین کاری کرد... 1086 01:01:20,500 --> 01:01:22,540 و من واقعا عجیبی مثل شما را باور نمی کنم. 1087 01:01:22,620 --> 01:01:23,700 او را بکشید! 1088 01:01:23,700 --> 01:01:24,620 کجا میخوای بری؟! 1089 01:01:25,180 --> 01:01:25,860 من نمی روم! 1090 01:01:25,860 --> 01:01:26,860 بچه ها، او را نگه دارید! 1091 01:01:26,980 --> 01:01:29,180 بیایید خصلت های خود را از این طریق برطرف کنیم! پرتش کن داخل 1092 01:01:29,820 --> 01:01:32,740 برای انگشت دیگر چه تصمیمی گرفتید؟ -هر دو یکی هستند! 1093 01:01:37,340 --> 01:01:40,620 آقا دو مرد جوان اهل کالج ساهاسرا به دیدار شما آمدند. 1094 01:01:40,620 --> 01:01:41,180 بگو بیایند داخل 1095 01:01:42,060 --> 01:01:44,100 ما داخل هستیم اما آیا می توانیم از اینجا برویم؟ 1096 01:01:44,100 --> 01:01:44,860 آقا اینها جوان هستند. 1097 01:01:44,860 --> 01:01:45,540 صبح بخیر آقا 1098 01:01:45,660 --> 01:01:46,540 چی میخوای؟ 1099 01:01:46,580 --> 01:01:49,140 بنابراین، اساسا، ما یک نمایشنامه را برای روز سالانه خود راه اندازی می کنیم. 1100 01:01:49,660 --> 01:01:52,900 مدیر به صحاسرا توصیه کرد نقش اصلی را در آن نمایش بازی کنید و ما را به اینجا فرستاد. 1101 01:01:53,100 --> 01:01:54,060 براشون صندلی بگیر 1102 01:01:54,060 --> 01:01:55,060 اوه نه! 1103 01:01:55,060 --> 01:01:56,020 شما بزرگتر هستید. 1104 01:01:56,020 --> 01:01:57,020 ما اینجا خواهیم نشست. 1105 01:01:57,820 --> 01:01:59,460 نمایشنامه قرار است بر اساس چه داستانی ساخته شود؟ 1106 01:01:59,900 --> 01:02:03,620 خوب، این ترکیبی از رامایانا و مهابهاراتا است. 1107 01:02:03,660 --> 01:02:04,460 این یک نوع داستان است. 1108 01:02:04,620 --> 01:02:05,700 این یک نمایشنامه بسیار متفاوت است. 1109 01:02:05,700 --> 01:02:06,820 مادر 1110 01:02:06,820 --> 01:02:09,340 به نظر می رسد آنها قرار است یک نمایش بسیار متفاوت را اجرا کنند. بیا، آن را بشنویم. 1111 01:02:09,460 --> 01:02:11,380 برای امروز به اندازه کافی مزخرف شنیدم. 1112 01:02:11,380 --> 01:02:14,900 من باید به دختر کوچکت غذا بدهم از وقتی که نشستی، به آن گوش کن. 1113 01:02:15,620 --> 01:02:18,420 مردان جوان این روزها داستان های بسیار خوبی می نویسند. 1114 01:02:18,420 --> 01:02:21,180 به نظر می رسد آنها در ایفای نقش های زیادی هم خوب هستند. 1115 01:02:21,180 --> 01:02:23,620 در صحنه آغازین، لرد کریشنا را در حال ربودن سیتا می بینیم. 1116 01:02:23,620 --> 01:02:24,940 نقش سیتا را ساهاسرا بازی خواهد کرد. 1117 01:02:24,940 --> 01:02:26,460 سیتا توسط لرد کریشنا ربوده می شود؟ 1118 01:02:26,460 --> 01:02:27,700 پسر! -بله مادر! 1119 01:02:27,860 --> 01:02:29,460 آیا می دانید نکته برجسته این نمایش چیست؟ 1120 01:02:29,460 --> 01:02:32,660 فراموشش کن دختر کوچک شما فرار کرده است! 1121 01:02:33,980 --> 01:02:35,660 خیلی روزگار بدی دارم عمو 1122 01:02:35,660 --> 01:02:37,420 آن روز، او از قطار فرار کرد. 1123 01:02:37,420 --> 01:02:39,140 و امروز از خانه اش فرار کرد. 1124 01:02:39,140 --> 01:02:41,940 آیا همه جا را جستجو کردید؟ -همه جا رو گشتم. 1125 01:02:41,940 --> 01:02:43,180 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 1126 01:02:43,180 --> 01:02:44,540 چی؟ آیا او .... 1127 01:02:47,500 --> 01:02:49,060 برنامه آنها باید این باشد. 1128 01:02:49,260 --> 01:02:51,940 آنها را بردارید و تکه تکه کنید و آنها را در چاه بیندازید. 1129 01:02:51,940 --> 01:02:52,500 چی؟ در چاه؟ 1130 01:02:52,860 --> 01:02:54,500 بچه ها! وسایل نقلیه خود را راه اندازی کنید 1131 01:02:54,580 --> 01:02:56,540 او را در ایستگاه های اتوبوس جستجو کنید، ایستگاه های راه آهن...همه جا! 1132 01:03:00,260 --> 01:03:01,820 سلام! بس کن 1133 01:03:02,540 --> 01:03:04,500 او یک بچه است. من از آن مراقبت خواهم کرد. 1134 01:03:05,620 --> 01:03:06,900 به نظر شما بچه اینجا کیست؟ 1135 01:03:06,900 --> 01:03:09,460 من دانشجو هستم! قدرت دانشجویی 1136 01:03:10,220 --> 01:03:11,580 من یک بسکتبالیست هستم. 1137 01:03:12,020 --> 01:03:14,900 اگر تو را بزنم، نمی‌دانی کجا می‌خواهی فرود بیای. 1138 01:03:15,540 --> 01:03:16,500 من مبارزم 1139 01:03:16,940 --> 01:03:20,060 بچه ها اگه بزنم استخوانتون میشکنه! 1140 01:03:20,060 --> 01:03:20,660 اوه؟ 1141 01:04:04,940 --> 01:04:06,220 چی؟ 1142 01:04:07,020 --> 01:04:08,180 چی گفتی؟ 1143 01:04:08,180 --> 01:04:08,860 اینکه من بچه ام؟ 1144 01:04:08,860 --> 01:04:09,500 شوخی کردم 1145 01:04:09,500 --> 01:04:10,100 بیا ببین من بچه ام یا نه 1146 01:04:10,460 --> 01:04:12,540 بیا بیا پیش من مراقب من باش!. برو جلو! 1147 01:04:29,420 --> 01:04:31,860 چرا به جای او آمدی؟ 1148 01:04:32,260 --> 01:04:34,740 همونطور که گفتی او ما را کوبید و در چاه انداخت، آقا. 1149 01:04:34,740 --> 01:04:36,020 چرا به تو امان داد؟ 1150 01:04:36,020 --> 01:04:37,900 آقا، او به کسی نیاز داشت که این موضوع را به شما گزارش دهد، درست است؟ 1151 01:04:38,460 --> 01:04:40,860 او چگونه فرار کرد؟ -اینجوری 1152 01:04:41,140 --> 01:04:43,700 نردبان را بالا آوردی و فرار او را آسان کردی. 1153 01:04:43,700 --> 01:04:46,020 و حالا، شما چنین سوالی را مطرح می کنید. چه کسی از این سود می برد؟ 1154 01:04:46,380 --> 01:04:48,940 و در راس آن، دعوای غیرضروری برای آن وجود داشت صحنه ای که بی معنی است! 1155 01:04:50,060 --> 01:04:51,580 مردم فاقد حس اولیه هستند! حس اولیه! 1156 01:04:51,580 --> 01:04:52,820 چه کسی نردبان را اینجا گذاشته است؟ 1157 01:04:52,820 --> 01:04:54,660 تو نبودی که گفتی مانع از راه دخترت شد؟ 1158 01:04:54,660 --> 01:04:55,900 از آنجا برداشته شد و اینجا قرار گرفت. 1159 01:04:55,900 --> 01:04:56,700 اوه عزیزم! 1160 01:05:07,100 --> 01:05:08,860 اگر غذا بخورید گرسنه نخواهید بود. 1161 01:05:09,260 --> 01:05:11,060 اگر آب بنوشید دیگر تشنه نخواهید بود. 1162 01:05:11,820 --> 01:05:15,380 اگر عاشق یک دختر دمدمی مزاج شدی، این واقعا چقدر مالیات دارد! 1163 01:05:17,100 --> 01:05:20,340 میدونی چرا تحمل کردم اعمال شما حتی اگر من آنها را دوست نداشتم؟ 1164 01:05:20,700 --> 01:05:22,260 به این دلیل است که از انجام آنها خوشحال به نظر می رسید. 1165 01:05:23,220 --> 01:05:25,540 وقتی کوچک بودی، دستت را گرفتم تا کمکت کنم راه بروی. 1166 01:05:26,140 --> 01:05:28,860 و اکنون، من به شما گوش می دهم برای اطمینان از اینکه آینده شما روشن خواهد ماند. 1167 01:05:29,860 --> 01:05:32,900 اگر از خانه فرار کرد، من تعجب می کنم که او با چه کسی فرار کرد؟! 1168 01:05:42,500 --> 01:05:43,060 واشی! 1169 01:05:49,740 --> 01:05:50,900 مادر چیست؟ 1170 01:05:51,420 --> 01:05:54,540 تو و پدرت قلب من را تشکیل می دهی. 1171 01:05:55,740 --> 01:06:01,860 وقتی دو تکه شد... ... درد دارم. 1172 01:06:05,460 --> 01:06:12,700 واشی ای کاش خانواده ما هم همین نظر را داشته باشند در مورد چیزها و همان فکر proc 1173 01:06:13,700 --> 01:06:17,380 اگر خواسته ام برآورده شود... یا پدرت باید به تو گوش کند 1174 01:06:18,020 --> 01:06:20,460 یا باید... 1175 01:06:20,460 --> 01:06:21,900 دارمیا؟ -بله خاله سوراما. 1176 01:06:21,900 --> 01:06:24,180 عکس ها رو گرفتی؟ -بله گرفتم. 1177 01:06:24,740 --> 01:06:27,420 وقتی پسرم آن را دید، تصمیم خود را به شما اطلاع خواهم داد. 1178 01:06:27,420 --> 01:06:28,140 باشه 1179 01:06:28,860 --> 01:06:30,740 من فقط سه سوال از شما خواهم پرسید. 1180 01:06:30,740 --> 01:06:32,540 اگر پاسخ این سوالات را می دانید، من تو را تنها خواهم گذاشت. 1181 01:06:33,700 --> 01:06:35,260 چه اتفاقی برای آن دختر افتاد؟ 1182 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 کجا رفت؟ 1183 01:06:37,980 --> 01:06:38,820 چرا او رفت؟ 1184 01:06:39,980 --> 01:06:40,660 به من بگو 1185 01:06:41,860 --> 01:06:43,380 سکوت جواب سوال را نمی دهد 1186 01:06:43,460 --> 01:06:45,060 فقط دهان تو می تواند این کار را بکند... بگو. 1187 01:06:46,340 --> 01:06:47,260 نمی دانم پدر 1188 01:06:49,460 --> 01:06:50,100 من نمی دانم. 1189 01:06:50,340 --> 01:06:53,180 نه چندان آرام آنقدر بلند بگو تا بشنوم. 1190 01:06:53,380 --> 01:06:56,460 و آنقدر بلند بگویید که قلب احمق می تواند آن را درک کند. 1191 01:06:58,740 --> 01:07:01,260 من نمی دانم .... نمی دانم. من نمی دانم. 1192 01:07:03,860 --> 01:07:08,740 اما تنها چیزی که می دانم این است که او هم عاشق من است. 1193 01:07:10,260 --> 01:07:12,260 دیدی که؟ مزخرفاتی را که می زند دیدی؟ 1194 01:07:12,580 --> 01:07:15,500 فقط از خدا بخواه که هر روز برایش دعا می کنی، برای القای حس! 1195 01:07:17,940 --> 01:07:22,380 مادر، اگر ممکن است، از همان خدا بپرس که ساهاسرا کجاست. 1196 01:07:26,060 --> 01:07:27,420 بیا اینجا 1197 01:07:28,100 --> 01:07:31,620 به او بگویید که وقتش را سر یک دختر ناپدید تلف نکند! 1198 01:07:31,620 --> 01:07:35,100 این عکس ها را به او نشان دهید و به او بگویید که قرار است با این دختر ازدواج کند. 1199 01:07:35,100 --> 01:07:37,140 بگیر! برو کنار 1200 01:07:37,900 --> 01:07:38,540 واشی... 1201 01:07:41,060 --> 01:07:42,820 پدرت از من خواست که این عکس ها را به تو بدهم. 1202 01:07:43,180 --> 01:07:44,620 ظاهرا قرار است با این دختر ازدواج کنید. 1203 01:07:59,820 --> 01:08:01,900 سحاسرا کجایی؟! 1204 01:08:13,780 --> 01:08:14,740 خانم جوان اینجا نیست. 1205 01:08:15,140 --> 01:08:15,900 آقا! 1206 01:08:16,780 --> 01:08:19,580 آقا! آقا! آقا! 1207 01:08:19,700 --> 01:08:20,940 دخترت گم شده! 1208 01:08:21,420 --> 01:08:22,060 آقا! 1209 01:08:22,500 --> 01:08:24,820 دخترش از صخره پرید! نمیدونی کجاست...؟ 1210 01:08:25,140 --> 01:08:28,820 آقا! آقا! آقا! 1211 01:08:28,940 --> 01:08:32,060 (خواندن آهنگ) 1212 01:08:32,180 --> 01:08:33,140 چقدر دوست داشتنی 1213 01:08:33,220 --> 01:08:34,220 شما آنجا هستید. 1214 01:08:37,940 --> 01:08:39,180 چه اتفاقی افتاد؟ چه خبر است؟ 1215 01:08:39,340 --> 01:08:40,460 یک مار آقا 1216 01:08:43,900 --> 01:08:48,780 شما عصبانی هستید و می جوشید زیرا من آن را نوشیدم شیری که قرار بود به شما تقدیم شود. 1217 01:08:48,780 --> 01:08:49,740 اینطور نیست؟ 1218 01:08:52,660 --> 01:08:55,380 همه خانواده من از طرفداران بزرگ شما هستند. 1219 01:08:55,380 --> 01:08:57,140 نام پدربزرگ من ناگشوار رائو است. 1220 01:08:57,300 --> 01:08:59,020 نام پدر من ناگا بوشانام است. 1221 01:08:59,020 --> 01:09:00,460 نام مادر من ناگا مانی است. 1222 01:09:00,780 --> 01:09:02,420 نام همسر من ناگا لاکشمی است. 1223 01:09:02,580 --> 01:09:04,100 نام پسر من ناگا چایتانیا است. 1224 01:09:04,100 --> 01:09:07,580 با وجود اینکه او کوچکترین است، نام او را ناگ اشوین گذاشتیم. 1225 01:09:07,580 --> 01:09:10,220 به همین دلیل، ما در یک طرف هستیم. 1226 01:09:10,780 --> 01:09:14,060 لطفا این بار مرا ببخش. 1227 01:09:14,060 --> 01:09:15,020 لطفا 1228 01:09:15,380 --> 01:09:16,700 لطفا؟ 1229 01:09:17,140 --> 01:09:19,780 خواهش میکنم...بفرمایید؟ 1230 01:09:20,620 --> 01:09:21,700 خدا رو شکر رفت. 1231 01:09:21,700 --> 01:09:23,140 خیلی ممنون. 1232 01:09:23,140 --> 01:09:24,100 (بوسه) 1233 01:09:24,100 --> 01:09:24,900 دوستت دارم 1234 01:09:24,900 --> 01:09:26,060 آقا! 1235 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 چی؟ چیست؟ 1236 01:09:27,060 --> 01:09:28,140 دخترت... 1237 01:09:28,140 --> 01:09:28,980 دخترم؟ 1238 01:09:28,980 --> 01:09:30,340 ... در مرحله خودکشی نیست. 1239 01:09:30,620 --> 01:09:31,700 دختر من قبلاً پریدی؟ 1240 01:09:31,700 --> 01:09:32,500 بریم آقا برویم 1241 01:09:32,500 --> 01:09:33,860 عزیز من! 1242 01:09:33,860 --> 01:09:34,820 خدای من! 1243 01:09:40,420 --> 01:09:41,780 آیا شما کور هستید؟ 1244 01:09:44,980 --> 01:09:47,300 داستان شروع به جالب شدن می کند. 1245 01:09:47,300 --> 01:09:48,620 و او باید منتظر ما باشد. 1246 01:09:48,620 --> 01:09:49,380 بیا بریم 1247 01:09:49,740 --> 01:09:50,460 آقا؟ 1248 01:09:50,580 --> 01:09:51,500 آقا؟ 1249 01:09:51,740 --> 01:09:52,700 آقا؟ 1250 01:09:54,460 --> 01:09:55,500 کتش اینجاست اما او اینجا نیست. 1251 01:09:55,500 --> 01:09:57,620 آقا، کفشش هست، اما اینجا نیست. 1252 01:09:57,780 --> 01:09:58,740 کفش؟ 1253 01:09:58,860 --> 01:10:00,340 کت و کفشش اینجاست. 1254 01:10:01,940 --> 01:10:02,900 هشدار! 1255 01:10:03,300 --> 01:10:05,300 کفش ... کت ... 1256 01:10:10,980 --> 01:10:12,780 خدایا شکرت او اینجاست. 1257 01:10:12,940 --> 01:10:13,500 او اینجاست. 1258 01:10:17,700 --> 01:10:18,980 او اینجا چه کار می کند؟ 1259 01:10:19,820 --> 01:10:21,860 یا باید مراقبه باشد یا در حال توبه. 1260 01:10:22,660 --> 01:10:23,860 چه تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ 1261 01:10:24,460 --> 01:10:26,220 اگر مدیتیشن باشد، یک ساعت دیگر از آن خارج می شود. 1262 01:10:26,660 --> 01:10:28,500 اگر او در حال توبه باشد، چند سال طول می کشد. 1263 01:10:29,980 --> 01:10:32,500 اونوقت برای دخترت چی میشه؟ 1264 01:10:32,660 --> 01:10:33,620 آره منم همین تعجب میکنم 1265 01:10:37,380 --> 01:10:38,900 آقا چرا گریه می کنی؟ 1266 01:10:41,140 --> 01:10:41,860 بگو آقا 1267 01:10:41,860 --> 01:10:42,820 چه اتفاقی افتاد؟ 1268 01:10:43,100 --> 01:10:44,620 دلم برای پدرم تنگ شده بود. 1269 01:10:45,380 --> 01:10:48,500 آن روز، من نباید با پدرم قهر می کردم. 1270 01:10:49,340 --> 01:10:51,340 مادر به گرسنگی کودک فکر می کند. 1271 01:10:51,700 --> 01:10:53,620 پدر به آینده فرزند فکر می کند. 1272 01:10:54,020 --> 01:10:55,740 بالاخره فهمیدیم آقا 1273 01:10:56,420 --> 01:10:58,420 شما کسی نیستید که چیزی را در درون خود پنهان کنید. 1274 01:10:58,700 --> 01:10:59,820 شما حقیقت را به ما می گویید. 1275 01:10:59,860 --> 01:11:00,260 برادر، 1276 01:11:00,340 --> 01:11:01,700 حقیقت دیگری به شما بگویم؟ 1277 01:11:01,700 --> 01:11:02,060 به من بگو 1278 01:11:02,060 --> 01:11:02,740 لطفا بگو 1279 01:11:03,100 --> 01:11:05,140 روی سنگی نشست. 1280 01:11:05,300 --> 01:11:06,060 این درست است. 1281 01:11:06,060 --> 01:11:06,940 و تو... 1282 01:11:07,420 --> 01:11:09,300 تو همیشه راست میگی 1283 01:11:09,780 --> 01:11:10,900 پس بگو 1284 01:11:10,940 --> 01:11:13,100 تو آن را با سنگ اشتباه گرفتی و روی تمساح نشستی. 1285 01:11:13,460 --> 01:11:14,260 میبینم؟ 1286 01:11:20,940 --> 01:11:21,860 در نهایت، 1287 01:11:22,340 --> 01:11:24,060 پدرم راهش را گرفت 1288 01:11:24,620 --> 01:11:28,060 او خانواده کانچوکاتلا را به خانه ما آورد. 1289 01:11:30,740 --> 01:11:31,700 واشی، 1290 01:11:31,780 --> 01:11:34,140 ظاهرا اقوام عروس عمه سوراما برای شما انتخاب شده است که به اینجا می آیید 1291 01:11:34,140 --> 01:11:35,180 چرا منو میزنی؟ 1292 01:11:35,180 --> 01:11:36,340 پدر تو گفتی 1293 01:11:38,500 --> 01:11:39,660 بوجاما عجله کن 1294 01:11:39,660 --> 01:11:40,620 آنها قرار است خیلی زود به اینجا بیایند. 1295 01:11:41,340 --> 01:11:41,980 برادر شوهر! 1296 01:11:42,060 --> 01:11:43,060 داداش! 1297 01:11:43,300 --> 01:11:44,340 ببخشید داداش 1298 01:11:44,340 --> 01:11:46,020 از آنجایی که ما از بدو تولد وضع مالی خوبی داریم، 1299 01:11:46,580 --> 01:11:47,820 ما به این عادت کرده ایم 1300 01:11:47,980 --> 01:11:48,460 بوجاما؟ 1301 01:11:48,460 --> 01:11:49,620 من دارم میام 1302 01:11:49,780 --> 01:11:50,300 Namaste... Namaste. 1303 01:11:50,300 --> 01:11:51,060 نامسته، خواهر. 1304 01:11:51,060 --> 01:11:52,420 همسر، این خواهر شوهر شماست. 1305 01:11:52,500 --> 01:11:53,460 چطوری؟ 1306 01:11:53,580 --> 01:11:54,180 امیدوارم سفر بی خطری داشته باشید 1307 01:11:54,180 --> 01:11:54,940 بله خوب بود 1308 01:11:55,180 --> 01:11:56,180 خواهر شوهر، 1309 01:11:56,620 --> 01:11:58,420 این میز ناهارخوری شماست...!؟ 1310 01:11:58,420 --> 01:11:58,980 بله خواهرشوهر 1311 01:12:00,300 --> 01:12:03,700 در خانه ما، چنین میز ناهارخوری کوچک برای خدمتگزاران ما محفوظ است 1312 01:12:04,100 --> 01:12:05,980 این باید به این معنی باشد که میز ناهارخوری شما بسیار بزرگ است. 1313 01:12:05,980 --> 01:12:09,460 برای دیدن میز ناهارخوری ما، ممکن است مجبور شوید یک کیلومتر پیاده روی کنید. 1314 01:12:09,460 --> 01:12:10,020 اوه؟ 1315 01:12:11,140 --> 01:12:13,020 این یک میز ناهار خوری آنقدر بزرگ است. 1316 01:12:13,100 --> 01:12:14,300 داداش دخترت کجاست؟ 1317 01:12:14,300 --> 01:12:15,580 او همینجاست. 1318 01:12:15,780 --> 01:12:16,740 عزیزم 1319 01:12:23,420 --> 01:12:24,700 چرا از چتر در خانه استفاده می کنید؟ 1320 01:12:24,700 --> 01:12:27,220 برادر شوهر، چون ما از بدو تولد وضع مالی خوبی داریم، 1321 01:12:27,460 --> 01:12:31,260 پوست دخترم حتی برنزه می شود اگر او در معرض نور تختخواب باشد. 1322 01:12:31,260 --> 01:12:32,820 به همین دلیل است که ما همچنان از چتر استفاده می کنیم. 1323 01:12:32,940 --> 01:12:36,020 عزیزم، اینها شوهرت هستند. 1324 01:12:36,260 --> 01:12:36,900 به آنها سلام کنید. 1325 01:12:39,140 --> 01:12:40,140 پدرشوهر! 1326 01:12:40,140 --> 01:12:42,900 برو پایین پایین... 1327 01:12:43,220 --> 01:12:44,300 مادرشوهر! 1328 01:12:44,300 --> 01:12:45,500 پایین .... پایین! 1329 01:12:48,860 --> 01:12:50,140 خوبه پدر؟ 1330 01:12:50,140 --> 01:12:50,820 بله عزیزم 1331 01:12:51,420 --> 01:12:52,380 این ها عینک نقره ای هستند. 1332 01:12:52,580 --> 01:12:54,300 در خانه ما از شیشه های طلایی استفاده می کنیم. 1333 01:12:54,300 --> 01:12:56,940 این به این دلیل است که ما از بدو تولد وضع مالی خوبی داریم. 1334 01:12:57,980 --> 01:12:59,900 داداش این چیه 1335 01:12:59,900 --> 01:13:01,820 برادرشوهر اسمش ببر شریف است. 1336 01:13:01,820 --> 01:13:05,700 رسم ما این است که فقط بعد از اینکه او آنها را چشید بخوریم یا بنوشیم. 1337 01:13:06,220 --> 01:13:07,860 اوه؟ 1338 01:13:08,100 --> 01:13:09,420 به این دلیل است که آنها ثروتمند هستند، اینطور نیست؟ 1339 01:13:09,420 --> 01:13:10,060 بله. 1340 01:13:11,580 --> 01:13:12,500 اینجا بده 1341 01:13:13,060 --> 01:13:14,700 مشکلی نیست او آن را خواهد شست. 1342 01:13:14,700 --> 01:13:15,220 بهش بده 1343 01:13:15,220 --> 01:13:16,180 خواهر شوهر، 1344 01:13:16,260 --> 01:13:17,700 که برای شستن نیست 1345 01:13:17,860 --> 01:13:22,260 دخترم بشقاب و لیوان را دوست ندارد که برای لمس شدن توسط دیگران استفاده می کند... 1346 01:13:22,380 --> 01:13:24,460 و بشقاب ها یا لیوان ها را لمس نمی کند توسط دیگران نیز استفاده می شود. 1347 01:13:24,460 --> 01:13:25,660 داماد کجاست؟ 1348 01:13:26,820 --> 01:13:27,260 خدایا! 1349 01:13:27,340 --> 01:13:28,340 چرا مرا به جلو هل می دهید؟ 1350 01:13:28,420 --> 01:13:28,900 تو برو 1351 01:13:29,300 --> 01:13:31,060 عزیزم نگاه کن 1352 01:13:31,060 --> 01:13:32,100 داماد خوش قیافه است. 1353 01:13:32,420 --> 01:13:33,580 عجب! فوق العاده ناز 1354 01:13:34,740 --> 01:13:37,620 چرا به او تعظیم می کنید؟ بلند شو 1355 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 (گفتن اصطلاحات مزخرف دوست داشتن) 1356 01:13:42,780 --> 01:13:43,580 برادر شوهر؟ 1357 01:13:43,700 --> 01:13:47,460 چرا دخترت اینطوری حرف میزنه؟ 1358 01:13:48,260 --> 01:13:52,980 دختر من مجوز بین المللی دارد به هر زبان مزخرفی صحبت کردن 1359 01:13:52,980 --> 01:13:53,580 اوه؟ 1360 01:13:54,380 --> 01:13:55,020 تلفن ... گوشی من 1361 01:13:55,020 --> 01:13:55,860 باید برای من باشد. 1362 01:13:55,860 --> 01:13:57,060 گفتم همین موقع به من زنگ بزنند. 1363 01:13:57,180 --> 01:13:57,780 سلام؟ 1364 01:13:58,620 --> 01:14:00,060 سلام آنجانیولو... 1365 01:14:00,620 --> 01:14:03,020 ساعت رولکس را برای برادر شوهرم آماده کردی؟ 1366 01:14:03,020 --> 01:14:04,340 چرا با اینها زحمت بکشید؟ 1367 01:14:04,340 --> 01:14:05,220 فقط دو میلیون است 1368 01:14:05,220 --> 01:14:06,180 به اندازه یک فنجان قهوه. 1369 01:14:07,060 --> 01:14:07,780 خدایا! 1370 01:14:07,780 --> 01:14:12,340 ازت خواستم یه گردنبند الماس بگیری و یک کمربند الماسی برای خواهرم. 1371 01:14:12,340 --> 01:14:13,420 امیدوارم آماده باشند. 1372 01:14:13,820 --> 01:14:14,380 چی؟ 1373 01:14:15,260 --> 01:14:16,340 تصادف؟ 1374 01:14:17,300 --> 01:14:19,220 حال راننده وخیم است؟ 1375 01:14:19,460 --> 01:14:20,180 شما؟ 1376 01:14:20,580 --> 01:14:21,500 شما در وضعیت بدی هستید؟ 1377 01:14:21,700 --> 01:14:22,380 نه، نکن. 1378 01:14:22,380 --> 01:14:24,260 شما نیازی به تهیه ساعت رولکس ندارید. 1379 01:14:24,900 --> 01:14:26,780 برای خواهر من هم نیازی نیست چیزی بگیری. 1380 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 ما می توانیم بعداً از آن مراقبت کنیم. 1381 01:14:27,780 --> 01:14:29,420 شما بچه ها ابتدا به بیمارستان بروید. -آیا او در بازی کردنش زیاده روی نمی کند؟ 1382 01:14:29,580 --> 01:14:30,340 عزیزم؟ 1383 01:14:30,460 --> 01:14:31,420 امیدوارم از پسرم خوشت بیاد 1384 01:14:31,420 --> 01:14:32,500 برادر شوهر، 1385 01:14:32,580 --> 01:14:35,220 آیا فکر می کنید ما با این اتحاد موافقت کرده ایم؟ به خاطر ظاهر خوب پسرت؟ 1386 01:14:35,220 --> 01:14:37,580 ما به خاطر شما با این اتحاد موافقت کردیم. 1387 01:14:37,580 --> 01:14:38,100 اینطور نیست همسر؟ 1388 01:14:38,100 --> 01:14:38,940 بله عزیزم 1389 01:14:38,940 --> 01:14:39,460 عزیزم 1390 01:14:40,180 --> 01:14:41,940 اینجا برق قطع شده؟! 1391 01:14:42,380 --> 01:14:43,220 رها کن! 1392 01:14:43,900 --> 01:14:44,860 مومیایی 1393 01:14:46,060 --> 01:14:46,740 چی شد شوهر 1394 01:14:46,740 --> 01:14:48,020 چرا اینطوری شدی؟ 1395 01:14:48,020 --> 01:14:51,740 یکی به پشتم کتک زد 1396 01:14:51,900 --> 01:14:54,100 و در جاهایی این کار را کردند که قرار نبود. 1397 01:14:54,100 --> 01:14:54,820 بس کن! 1398 01:14:55,220 --> 01:14:59,340 چه کسی جرات دارد «ثروتمند متولد شده» را وحشیانه به پشت آنها بزند؟ 1399 01:14:59,340 --> 01:15:01,300 وقتی برق خانه هایمان قطع می شود، ژنراتور را روشن می کنیم. 1400 01:15:01,300 --> 01:15:03,100 و ژنراتور شروع به تولید آن صداها می کند. 1401 01:15:03,500 --> 01:15:04,460 درسته پدر 1402 01:15:04,660 --> 01:15:06,140 اول برو سرحال شو و بعد استراحت کن. 1403 01:15:06,140 --> 01:15:07,620 بله درسته برو ببین آب گرم هست یا نه. -بیا بریم 1404 01:15:08,140 --> 01:15:09,060 برو تازه کن 1405 01:15:09,260 --> 01:15:10,260 آنها را با دقت اسکورت کنید. 1406 01:15:11,620 --> 01:15:14,140 خدایا! 1407 01:15:14,140 --> 01:15:15,140 شوش! 1408 01:15:20,660 --> 01:15:21,620 عزیز... 1409 01:15:21,740 --> 01:15:23,260 هی! 1410 01:15:23,460 --> 01:15:24,420 چی شد برادرزاده؟ 1411 01:15:24,500 --> 01:15:26,340 آیا در خواب روح دیدی؟ 1412 01:15:28,220 --> 01:15:28,940 بو! 1413 01:15:31,060 --> 01:15:32,220 عزیزم! 1414 01:15:32,460 --> 01:15:33,660 بیدارش کردم! 1415 01:15:33,660 --> 01:15:34,700 بیدارش کردم! 1416 01:15:34,700 --> 01:15:37,220 عزیزم چرا اینقدر خودت رو پوشوندی؟ 1417 01:15:37,460 --> 01:15:39,020 او خودش را پوشاند؟ 1418 01:15:39,140 --> 01:15:42,700 خواهرشوهر، خدمتکاران خانه ما حتی لباس های کوتاه تر بپوشید 1419 01:15:42,700 --> 01:15:44,060 به آنها دامن می گویند. 1420 01:15:44,140 --> 01:15:45,300 این چه مزاحمتی است؟! 1421 01:15:45,420 --> 01:15:46,300 آنجانیولو... 1422 01:15:46,300 --> 01:15:47,580 درباره تالار عروسی 1423 01:15:47,580 --> 01:15:48,820 هزینه عروسی چقدر می شود؟ 1424 01:15:48,820 --> 01:15:49,940 چی؟ ده لک؟ -بیا بریم 1425 01:15:49,940 --> 01:15:51,980 خوبی! ما ثروتمند به دنیا می آییم. 1426 01:15:51,980 --> 01:15:56,100 ساخت تالار عروسی به ارزش 30 میلیون در محل برادر شوهرم 1427 01:15:56,660 --> 01:15:57,620 برادرزاده! 1428 01:15:57,660 --> 01:15:58,620 برادرزاده! 1429 01:15:58,820 --> 01:15:59,780 برادرزاده! 1430 01:16:00,060 --> 01:16:01,020 برادرزاده! 1431 01:16:01,020 --> 01:16:02,100 وای خدای من خراب شد 1432 01:16:02,300 --> 01:16:03,260 برادرزاده! 1433 01:16:03,420 --> 01:16:04,380 برادرزاده! 1434 01:16:04,620 --> 01:16:06,980 ظاهراً این عروسی است همراه با گل رز 1435 01:16:06,980 --> 01:16:07,780 پس فردا پذیرایی است. 1436 01:16:07,780 --> 01:16:08,740 ما را دعوت کردند. 1437 01:16:08,740 --> 01:16:10,020 حال و حوصله ندارم عمو 1438 01:16:10,380 --> 01:16:11,460 از گفتن این که روحیه ندارید دست بردارید. 1439 01:16:11,460 --> 01:16:13,060 اگر به چنین مکان هایی بروید، حال و هوای شما را بالا می برد. 1440 01:16:13,820 --> 01:16:17,820 شما می توانید از این صدا فرار کنید، سردرگمی و خفاش های خونین 1441 01:16:18,940 --> 01:16:19,900 شما اینطور فکر می کنید؟ -بله دارم. 1442 01:16:19,900 --> 01:16:20,500 برویم بیا! 1443 01:16:21,060 --> 01:16:22,060 کشیش، 1444 01:16:22,660 --> 01:16:24,180 پس فردا، ما پیشکش فرخنده را مبادله خواهیم کرد. 1445 01:16:24,180 --> 01:16:26,140 هر دو خانواده قرار است به معبد بیایند. 1446 01:16:26,140 --> 01:16:27,620 امیدوارم همه مقدمات را انجام داده باشید. 1447 01:16:29,260 --> 01:16:30,220 کجا میری؟ -بله باشه 1448 01:16:30,220 --> 01:16:31,100 میریم پذیرایی یکی از دوستان 1449 01:16:31,100 --> 01:16:32,420 منظورت چیه؟ پس فردا... 1450 01:16:32,420 --> 01:16:33,740 او برای من اینجا نیامده است. 1451 01:16:33,740 --> 01:16:34,700 او برای شما آمده است. 1452 01:16:34,900 --> 01:16:36,140 بگذار هر کاری که می خواهد با تو انجام دهد. 1453 01:16:40,500 --> 01:16:42,620 او درست در ورودی چیزی با صدای بلند ترتیب داده است. 1454 01:16:42,620 --> 01:16:44,220 بله، ریتم را از دست ندهید. 1455 01:16:44,740 --> 01:16:47,220 آری 1456 01:16:49,620 --> 01:16:50,700 در نهایت، شما او را مجبور کردید که بگوید بله. 1457 01:16:50,780 --> 01:16:52,020 این یک شاهکار معمولی نبود، واشی. 1458 01:16:52,020 --> 01:16:54,580 به دنبال او مجبور شدم 1000 کیلومتر راه بروم یک گل رز در دست من فقط برای اینکه او موافقت کند 1459 01:16:55,420 --> 01:16:56,580 این نیست، واشیشتا. 1460 01:16:56,700 --> 01:16:59,700 او همیشه با یک گل رز نزد من می آمد، اما او هرگز نگفت که من را دوست دارد. 1461 01:16:59,780 --> 01:17:01,060 من نمی خواستم این را بیشتر بکشم 1462 01:17:01,060 --> 01:17:02,020 و بنابراین، من موافقت کردم. 1463 01:17:02,020 --> 01:17:03,660 خب منظورم اینه که... 1464 01:17:04,260 --> 01:17:05,060 آره...آره... 1465 01:17:05,820 --> 01:17:06,700 می خواهید در مورد ساهاسرا بدانید، درست است؟ 1466 01:17:06,700 --> 01:17:07,260 او اینجاست. 1467 01:17:07,260 --> 01:17:08,100 برو پیداش کن 1468 01:17:09,980 --> 01:17:11,020 میرم ببوسم... 1469 01:17:11,020 --> 01:17:11,980 عمو! 1470 01:17:49,380 --> 01:17:50,500 (خنده) 1471 01:18:11,380 --> 01:18:14,180 سرود بعدی "در شهر مدهورا" نام دارد. 1472 01:19:01,060 --> 01:19:06,460 1473 01:19:06,900 --> 01:19:12,060 1474 01:19:12,620 --> 01:19:17,700 در حال اجرا و عبور از طریق. 1475 01:19:20,460 --> 01:19:23,060 1476 01:19:23,260 --> 01:19:24,620 1477 01:19:24,820 --> 01:19:26,500 1478 01:19:27,220 --> 01:19:32,420 1479 01:19:33,180 --> 01:19:37,660 1480 01:19:38,220 --> 01:19:41,580 1481 01:19:41,580 --> 01:19:43,260 1482 01:19:43,900 --> 01:19:45,460 1483 01:19:45,460 --> 01:19:47,060 1484 01:19:47,060 --> 01:19:48,740 1485 01:19:49,060 --> 01:19:51,980 1486 01:19:54,340 --> 01:19:57,060 1487 01:19:57,300 --> 01:19:59,180 1488 01:20:00,100 --> 01:20:05,260 1489 01:20:21,900 --> 01:20:23,900 1490 01:20:23,900 --> 01:20:29,060 و سریع و دمدمی مزاج. 1491 01:20:29,060 --> 01:20:30,660 1492 01:20:30,660 --> 01:20:36,100 1493 01:20:36,100 --> 01:20:38,820 1494 01:20:39,060 --> 01:20:41,820 1495 01:20:41,940 --> 01:20:47,100 وقتی نمی آیی 1496 01:20:47,460 --> 01:20:53,100 روزی که قرار بود این را بگویی 1497 01:20:54,500 --> 01:20:59,260 1498 01:21:00,020 --> 01:21:04,740 1499 01:21:05,380 --> 01:21:06,620 1500 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 1501 01:21:07,820 --> 01:21:09,020 1502 01:21:09,020 --> 01:21:10,180 1503 01:21:11,100 --> 01:21:12,700 1504 01:21:12,700 --> 01:21:14,220 1505 01:21:14,220 --> 01:21:15,900 1506 01:21:16,060 --> 01:21:18,260 1507 01:21:21,780 --> 01:21:23,940 1508 01:21:24,260 --> 01:21:26,420 1509 01:21:27,180 --> 01:21:32,500 1510 01:21:56,180 --> 01:21:57,780 من هرگز به آن فکر نمی کردم. 1511 01:21:58,620 --> 01:21:59,180 ساهاسرا؟ 1512 01:22:00,860 --> 01:22:01,460 خیلی بود... 1513 01:22:01,460 --> 01:22:02,180 ساهاسرا؟ 1514 01:22:02,980 --> 01:22:03,940 کجا رفتی؟ 1515 01:22:04,300 --> 01:22:06,500 خیلی ناگهانی از قطار ناپدید شدی. 1516 01:22:07,220 --> 01:22:08,380 بعد از آن به خانه شما رفتم. 1517 01:22:08,860 --> 01:22:10,140 از آنجا هم ناپدید شدی 1518 01:22:10,380 --> 01:22:11,980 آیا می دانید چه مشکل بزرگی منجر به آن شده است؟ 1519 01:22:12,780 --> 01:22:15,060 اما من با قدرت اراده ام تو را اینجا گرفتار کردم. ببینید که؟ 1520 01:22:16,820 --> 01:22:18,780 هی چرا میری مثل اینکه من غریبم؟ 1521 01:22:19,060 --> 01:22:20,860 هی، شما اینجا هستید. شیطون! 1522 01:22:22,780 --> 01:22:23,740 او به زودی شوهر من است. 1523 01:22:23,740 --> 01:22:24,700 و او به زودی همسر من می شود. 1524 01:22:24,820 --> 01:22:26,060 برای نامزدی ما نیومدی؟ 1525 01:22:35,940 --> 01:22:36,620 ساهاسرا؟ 1526 01:22:36,620 --> 01:22:37,580 سلام! 1527 01:22:37,740 --> 01:22:38,340 تو کی هستی لعنتی؟ 1528 01:22:38,420 --> 01:22:39,220 دوست دوران کودکی، درست است؟ 1529 01:22:39,220 --> 01:22:39,980 تو مثل برادرش هستی، نه؟ 1530 01:22:40,700 --> 01:22:41,340 تو مثل برادرش هستی، نه؟ 1531 01:22:42,220 --> 01:22:43,180 یک برادر، درست است؟ 1532 01:22:43,980 --> 01:22:44,580 تو کی هستی لعنتی؟ 1533 01:22:44,580 --> 01:22:45,660 تو مثل خوک سیاه به نظر میرسی کنار برو 1534 01:22:45,660 --> 01:22:47,060 آره، و تو مثل یک کبوتر منصف هستی. 1535 01:22:47,060 --> 01:22:48,620 آیا ما باید در مورد رنگ پوست صحبت کنیم؟ 1536 01:22:48,780 --> 01:22:49,740 نام شما چیست؟ 1537 01:22:49,820 --> 01:22:50,380 چینتو 1538 01:22:50,460 --> 01:22:52,580 سلام! چرا اسم خودت را به اسم سگ ما گذاشتی؟ 1539 01:22:52,580 --> 01:22:54,100 چرا اسم سگت رو به اسم من گذاشتی؟! 1540 01:22:54,340 --> 01:22:55,100 دست خود را بردارید. 1541 01:22:55,620 --> 01:22:57,740 بیایید بنوشیم و با خوشحالی در مورد این موضوع در جای دیگری بحث کنیم. 1542 01:23:14,420 --> 01:23:15,100 ساهاسرا؟ 1543 01:23:15,100 --> 01:23:15,700 بله خواهر 1544 01:23:15,700 --> 01:23:16,820 این لامپ ها را روشن کنید 1545 01:23:29,380 --> 01:23:30,140 واشیشتا. 1546 01:23:47,300 --> 01:23:49,660 چرا سعی میکنی از من دوری کنی؟ 1547 01:23:50,820 --> 01:23:54,060 چرا نمی توانی به چشمان من نگاه کنی، صحرا؟ 1548 01:23:55,060 --> 01:23:56,460 اگر مرا دوست نداشتی، 1549 01:23:56,580 --> 01:24:00,260 چرا در قطار به احساساتت اعتراف کردی؟ 1550 01:24:03,300 --> 01:24:05,780 من می توانم همه چیز را در این دنیا تحمل کنم ... 1551 01:24:06,780 --> 01:24:09,580 اما من نمی توانم سکوت شما را تحمل کنم. 1552 01:24:10,980 --> 01:24:12,980 با اینکه پدرم ترتیب نامزدی من را داده بود، 1553 01:24:13,700 --> 01:24:14,660 من به آن زحمتی ندادم 1554 01:24:15,940 --> 01:24:16,900 میدونی چرا؟ 1555 01:24:17,420 --> 01:24:19,980 چون باور داشتم که تو برای من یکی هستی. 1556 01:24:20,620 --> 01:24:23,380 وقتی تو را می بینم به جای شادی 1557 01:24:23,620 --> 01:24:26,100 من می ترسم و ناراحتم که مرا ترک کنی و بروی. 1558 01:24:27,420 --> 01:24:29,500 واشیشتا بدون ساهاسرا وجود ندارد. 1559 01:24:30,780 --> 01:24:32,340 من در زندگیم به تو نیاز دارم 1560 01:24:33,700 --> 01:24:34,860 من تو را می خواهم. 1561 01:24:35,700 --> 01:24:37,380 لطفا یه چیزی بگو صحاسرا 1562 01:24:47,700 --> 01:24:48,940 درد داره 1563 01:24:56,820 --> 01:24:58,580 من قبلا نامزدم 1564 01:25:00,460 --> 01:25:01,620 و قرار است به زودی نامزد شوید. 1565 01:25:03,780 --> 01:25:05,820 هر بار که ملاقات می کنیم، 1566 01:25:07,340 --> 01:25:09,500 در نهایت همدیگر را ترک می کنیم 1567 01:25:12,620 --> 01:25:13,900 این سرنوشت ماست. 1568 01:25:14,420 --> 01:25:15,380 نه، صحاسرا. 1569 01:25:16,380 --> 01:25:18,780 هر بار که از هم جدا می شویم، همیشه در نهایت دوباره همدیگر را ملاقات می کنیم. 1570 01:25:19,060 --> 01:25:21,260 حتی اگر الان ترک کنی و بروی، ما همچنان با یکدیگر ملاقات خواهیم کرد. 1571 01:25:22,140 --> 01:25:24,140 و این بار ما برای همیشه با هم خواهیم بود. 1572 01:25:25,260 --> 01:25:28,060 من سرنوشتم را اینگونه تفسیر می کنم. 1573 01:25:29,180 --> 01:25:33,060 اگر الان بروم، هرگز نمی توانیم تا دوباره همدیگر را ببینیم، واشی. 1574 01:25:34,260 --> 01:25:35,620 این سرنوشت نهایی است. 1575 01:25:36,060 --> 01:25:38,220 سرنوشت! سرنوشت! سرنوشت! 1576 01:26:02,940 --> 01:26:05,380 واشیشتا، من خواهر ساهاسرا هستم. 1577 01:26:06,340 --> 01:26:07,860 درسته که نامزد کرده 1578 01:26:08,300 --> 01:26:09,260 داماد پسر عموی ماست. 1579 01:26:10,100 --> 01:26:11,700 اما، همه اینها به خاطر من اتفاق افتاد. 1580 01:26:12,420 --> 01:26:13,660 او تقصیری ندارد. 1581 01:26:13,820 --> 01:26:15,660 وقتی ساهاسرا از خانه فرار کرد، 1582 01:26:15,660 --> 01:26:18,140 او نزد من آمد تا بفهمد حالم چگونه است. 1583 01:26:18,780 --> 01:26:19,380 خواهر؟ 1584 01:26:20,180 --> 01:26:20,900 چطوری؟ 1585 01:26:21,140 --> 01:26:21,940 برادر شوهرت کجاست؟ 1586 01:26:22,980 --> 01:26:23,700 صحاسرا... 1587 01:26:24,340 --> 01:26:26,180 در رامایانایی که هر روز می خوانم 1588 01:26:26,900 --> 01:26:29,300 رام باید با سیتا ازدواج کرده باشد. 1589 01:26:29,780 --> 01:26:33,140 اما قوچ زندگی من را ترک کرد و رفت. 1590 01:26:53,260 --> 01:26:54,740 خجالت میکشی برگردی اینجا؟ 1591 01:26:55,500 --> 01:26:56,700 و چرا او را به اینجا آوردی؟ 1592 01:26:57,660 --> 01:26:58,780 شما محل نگهداری او را نمی دانید. 1593 01:26:58,980 --> 01:27:00,220 پدر و مادرش را نمی شناسی 1594 01:27:00,660 --> 01:27:02,500 به دروغ گفتی که می خواهی از او موسیقی یاد بگیری. 1595 01:27:02,500 --> 01:27:04,340 و تو با او فرار کردی 1596 01:27:04,340 --> 01:27:05,140 چطور جرات داری؟! 1597 01:27:05,660 --> 01:27:07,020 قبل از رفتن خبر دادم پدر. 1598 01:27:07,020 --> 01:27:07,820 به کی خبر دادی؟ 1599 01:27:08,340 --> 01:27:09,300 مادربزرگ 1600 01:27:09,300 --> 01:27:10,660 چه لعنتی؟! از کجا آمد؟! 1601 01:27:11,780 --> 01:27:14,420 این همان چیزی است که ساهاسرا به من گفت که به شما بگویم. 1602 01:27:15,220 --> 01:27:16,020 این چیه؟ 1603 01:27:17,740 --> 01:27:19,700 هر بار این بازی های احمقانه است مانند برداشتن انگشت و غیره 1604 01:27:19,700 --> 01:27:20,660 به نظر شما این یک شوخی است؟ 1605 01:27:20,860 --> 01:27:22,060 شهرت و جایگاه اجتماعی. 1606 01:27:22,940 --> 01:27:24,620 آیا هیچ ایده ای دارید که مردم چه می گویند؟ 1607 01:27:25,580 --> 01:27:27,380 از آوردنش اینجا خجالت نمیکشی؟ 1608 01:27:28,940 --> 01:27:31,340 پدر، آیا برای نظرات ارزش قائل هستید؟ از جامعه بیشتر از دخترت؟ 1609 01:27:31,500 --> 01:27:33,060 من بیشتر به نظر جامعه اهمیت می دهم. 1610 01:27:35,140 --> 01:27:36,700 بابا همیشه میگفتی که... 1611 01:27:37,340 --> 01:27:40,460 قبل از اینکه دست به هر اقدامی بزنم، همیشه باید از قلبم بپرسم 1612 01:27:41,180 --> 01:27:45,060 شما یک دختر قابل ازدواج دارید. 1613 01:27:45,260 --> 01:27:46,860 آیا تا به حال او را به خود نزدیک کرده ای ... 1614 01:27:47,020 --> 01:27:49,780 و واقعاً در مورد نوع آن جویا شد شوهرش را برای خودش می خواهد... 1615 01:27:49,780 --> 01:27:51,620 یا خانواده ای که دوست دارد با آن ازدواج کند؟ 1616 01:27:52,900 --> 01:27:54,420 از دلت بپرس پدر 1617 01:27:55,380 --> 01:27:56,620 اگر مامان در اطراف بود، این کار را نمی کرد. 1618 01:27:56,620 --> 01:27:58,100 اینقدر حرف های بیهوده عاطفی نزن! 1619 01:27:59,060 --> 01:28:00,380 چون مادرت را بهانه کردی، 1620 01:28:00,380 --> 01:28:02,020 می خواهی کسی را که آورده ببخشم؟ در مورد این خجالت؟ 1621 01:28:02,700 --> 01:28:04,100 میخوای بهت بگم چی میشه... 1622 01:28:04,100 --> 01:28:05,780 اگر من به شما گوش کنم و اجازه دهم هر دو شما اینجا در خانه بمانید؟ 1623 01:28:06,180 --> 01:28:07,940 روز دیگر یک پسر بود که به بهانه اجرای نمایش آمدند. 1624 01:28:07,940 --> 01:28:10,420 چه تضمینی برای آن وجود دارد با او فرار نمی کنی؟! 1625 01:28:10,900 --> 01:28:11,860 ابتدا از او بخواهید که آنجا را ترک کند. 1626 01:28:12,220 --> 01:28:13,380 و بعد، تو هم برو! 1627 01:28:33,820 --> 01:28:34,460 پدر... 1628 01:28:35,620 --> 01:28:37,820 مادر این را با عشق فراوان به شما هدیه داد. 1629 01:28:39,060 --> 01:28:42,260 و شما هرگز از چیزی جز این ننوشیده اید. 1630 01:28:43,380 --> 01:28:45,060 چنین چیز گرانبهایی را دور ریختی 1631 01:28:47,060 --> 01:28:48,380 عمدی نیست 1632 01:28:49,740 --> 01:28:50,980 در سرخوردگی بود. 1633 01:28:53,500 --> 01:28:56,180 خواهرم مرتکب اشتباهی شد چون عصبانی بود. 1634 01:28:57,100 --> 01:28:59,620 شما می ترسید که اگر ببخشید خواهرم و اجازه دادم وارد خانه شود، 1635 01:28:59,900 --> 01:29:02,500 من با کسی فرار می کردم و دقیقاً همان کاری را که خواهرم انجام داد را انجام دهید. 1636 01:29:09,460 --> 01:29:11,100 من الان این را به شما می گویم. 1637 01:29:12,700 --> 01:29:15,700 من با پسری که برای من انتخاب کردی ازدواج خواهم کرد. 1638 01:29:17,300 --> 01:29:19,620 فرقی نمی کند که او معلول باشد یا حتی نابینا. 1639 01:29:19,620 --> 01:29:20,580 من همچنان با او ازدواج خواهم کرد. 1640 01:29:21,780 --> 01:29:23,100 من به قولم پایبندم 1641 01:29:24,900 --> 01:29:26,580 خواهش میکنم بذار خواهرم بمونه پدر 1642 01:29:27,340 --> 01:29:29,740 من برای خواهرم هر کاری می کنم. 1643 01:29:30,860 --> 01:29:33,420 لطفا باور کن پدر 1644 01:29:44,220 --> 01:29:44,700 سلام؟ 1645 01:29:44,700 --> 01:29:45,460 آنکیتا؟ 1646 01:29:45,580 --> 01:29:46,220 بله برادر 1647 01:29:46,220 --> 01:29:48,700 بهت قول دادم که میگیرم دختر بزرگم با پسرت ازدواج کرده، اینطور نیست؟ 1648 01:29:48,740 --> 01:29:49,180 بله. 1649 01:29:49,660 --> 01:29:50,820 من قصد دارم او را با صحاسرا ازدواج کنم. 1650 01:29:51,100 --> 01:29:52,060 بله، واسیستا. 1651 01:29:52,060 --> 01:29:54,460 او آماده بود تا مرد بزرگی مانند شما را رها کند. 1652 01:29:55,020 --> 01:29:58,060 در تمام طول مدت ساهاسرا مانند خواهر کوچک من رفتار می کرد. 1653 01:29:58,060 --> 01:30:00,180 اما در این موضوع مثل مادرم رفتار کرد. 1654 01:30:01,820 --> 01:30:02,780 یعنی، 1655 01:30:03,060 --> 01:30:06,940 خواهر کوچکتر عشقش را رها کرد به خاطر خواهر بزرگترش 1656 01:30:07,220 --> 01:30:08,740 او واقعا عالی است. 1657 01:30:09,020 --> 01:30:11,460 حالا فهمیدم چرا عاشقش شدی 1658 01:30:11,460 --> 01:30:12,020 برادر؟ 1659 01:30:12,020 --> 01:30:12,500 بله. 1660 01:30:12,860 --> 01:30:15,900 فکر کردی من آدمی هستم که رها کنم؟ زنی که عاشقش هستم؟ 1661 01:30:15,900 --> 01:30:18,220 خوب پس، در آن ها چه کردید شرایط ناامید کننده؟ 1662 01:30:19,140 --> 01:30:19,900 نگه دارید. 1663 01:30:21,060 --> 01:30:22,660 آن آب معدنی را در آن بریزید. 1664 01:30:22,940 --> 01:30:24,260 آب معدنی در این؟ 1665 01:30:24,380 --> 01:30:25,060 من آن را ریختم. 1666 01:30:25,060 --> 01:30:25,500 چینو، 1667 01:30:25,500 --> 01:30:25,940 آقا! 1668 01:30:26,020 --> 01:30:26,780 گوشت گوسفند را برای من بیاور 1669 01:30:26,780 --> 01:30:27,100 باشه قربان 1670 01:30:27,100 --> 01:30:27,580 گوشت گوسفند.؟ 1671 01:30:27,740 --> 01:30:28,700 برای میان وعده، قربان؟ 1672 01:30:28,900 --> 01:30:30,180 نه برای میان وعده 1673 01:30:30,420 --> 01:30:32,820 برای رانی گوشت خام گرفتم. 1674 01:30:33,020 --> 01:30:34,060 گوشت خام؟ 1675 01:30:34,100 --> 01:30:34,500 اینجا 1676 01:30:35,580 --> 01:30:36,060 نفرت انگیز! 1677 01:30:36,580 --> 01:30:37,340 آن را در آن قرار دهید. 1678 01:30:37,700 --> 01:30:39,580 رانی که گوشت خام می خورد؟ 1679 01:30:40,060 --> 01:30:41,020 او کیست آقا؟ 1680 01:30:41,220 --> 01:30:42,900 رانی آدم نیست 1681 01:30:42,980 --> 01:30:43,460 ببر است 1682 01:30:45,140 --> 01:30:45,900 ببر؟ 1683 01:30:46,340 --> 01:30:47,380 بله ببر 1684 01:30:48,260 --> 01:30:49,740 ببر...ببر؟ پنهان کردن پنهان کردن 1685 01:30:49,900 --> 01:30:51,220 ببر...ببر؟ 1686 01:30:51,460 --> 01:30:52,980 ببر قرار است از آنجا بیاید. 1687 01:30:53,460 --> 01:30:55,220 به نظر می رسد به این سمت می آید. 1688 01:30:57,140 --> 01:30:58,020 چینو. -آقا... 1689 01:30:58,020 --> 01:30:58,780 ببر را صدا کن 1690 01:30:59,180 --> 01:31:00,580 (صدا می کند) 1691 01:31:00,580 --> 01:31:02,220 آقا این سروصدا چیست؟ 1692 01:31:02,460 --> 01:31:03,620 او دارد ببر را صدا می کند. 1693 01:31:04,100 --> 01:31:07,140 آیا دوست دارید مدتی را به تفریح بگذرانید با ببر و شاید گرفتن سلفی؟ 1694 01:31:07,140 --> 01:31:07,460 آقا! 1695 01:31:07,460 --> 01:31:08,620 چه پیشنهادی دارید؟! 1696 01:31:08,700 --> 01:31:10,460 این آخرین سلفی است که یک نفر در طول عمرش می گیرد. 1697 01:31:10,660 --> 01:31:11,860 بیا از اینجا برویم، قربان. 1698 01:31:12,020 --> 01:31:13,260 لطفا داستان را ادامه دهید. 1699 01:31:13,420 --> 01:31:17,140 از آن نقطه به بعد، ما تصمیم گرفتیم که آموزش دهیم درسی برای مردی که به سی ساهاسرا تقلب کرد 1700 01:31:31,660 --> 01:31:33,060 کوبیده خواهید شد! 1701 01:31:47,260 --> 01:31:48,660 کوبیده خواهید شد! 1702 01:32:04,420 --> 01:32:05,380 بچه ها شما کی هستید لعنتی؟ 1703 01:32:05,580 --> 01:32:07,020 کوبیده خواهید شد! 1704 01:32:07,300 --> 01:32:09,020 اوه، این شما هستید. 1705 01:32:09,340 --> 01:32:10,340 مشکلت چیه مرد 1706 01:32:10,420 --> 01:32:11,940 اگر در مورد مشکل صحبت کنیم، مطمئناً کوبیده خواهید شد. 1707 01:32:12,020 --> 01:32:14,180 چرا جانکی را فریب دادی؟ 1708 01:32:14,180 --> 01:32:16,100 من نیازی به پاسخ شما ندارم 1709 01:32:16,740 --> 01:32:18,340 این به این دلیل است که من یک مرد هستم. 1710 01:32:18,900 --> 01:32:21,620 خوب، چرا کمی درباره مردانگی شما بحث نمی کنیم؟ 1711 01:32:21,620 --> 01:32:22,060 مطمئنا 1712 01:32:22,380 --> 01:32:25,620 جانکی را از خانه اش بردی؟ 1713 01:32:25,860 --> 01:32:27,140 نه، من در حومه منتظر او بودم. 1714 01:32:27,140 --> 01:32:28,100 و او به سمت من آمد. 1715 01:32:28,180 --> 01:32:30,100 بنابراین، این در امتیاز مردانگی شما به حساب نمی آید. 1716 01:32:30,500 --> 01:32:31,500 نه.. 1717 01:32:31,660 --> 01:32:34,060 آیا در معبد ازدواج کردید یا ازدواج کردید رضایت خانواده اش برای ازدواج با او 1718 01:32:34,060 --> 01:32:35,580 پول را از کجا آوردی؟ 1719 01:32:35,580 --> 01:32:37,500 ما در یک معبد ازدواج کردیم و دو تا از النگوهای طلایش را فروختیم. 1720 01:32:37,780 --> 01:32:39,220 در آن حساب نیز امتیاز از دست می دهید. 1721 01:32:39,220 --> 01:32:39,940 نه.. 1722 01:32:40,140 --> 01:32:41,100 در مورد اجاره خانه چطور؟ 1723 01:32:41,260 --> 01:32:42,860 من قبلاً به شما گفتم برادر که ما النگوهای طلای او را فروختیم. 1724 01:32:43,900 --> 01:32:45,820 بنابراین، شما در آنجا نیز امتیازی کسب نمی کنید. 1725 01:32:45,820 --> 01:32:46,380 تو بیا اینجا عمو 1726 01:32:46,380 --> 01:32:47,140 تو برو برادرزاده 1727 01:32:47,620 --> 01:32:52,620 النگوهای دختر را فروختی و ازدواج کردی و برای خودت یک ماشین و آن زنجیر طلا آوردی. 1728 01:32:52,900 --> 01:32:53,860 شرم داری؟ 1729 01:32:54,020 --> 01:32:55,580 من یک مرد هستم برادر چرا باید خجالت بکشم؟ 1730 01:32:55,820 --> 01:32:56,900 باز هم با موضوع مردانگی! 1731 01:32:59,380 --> 01:33:00,060 هی.. 1732 01:33:07,900 --> 01:33:08,700 تمام شد عمو 1733 01:33:09,020 --> 01:33:09,780 تموم شدی؟ 1734 01:33:10,260 --> 01:33:12,380 اگر ماشین آماده است، من بلافاصله با شما می آمدم برادر. 1735 01:33:13,340 --> 01:33:16,740 خوب، نام شما واسیستا نیست. برای من، تو ویاسا هستی. 1736 01:33:17,260 --> 01:33:18,740 دو دقیقه همه چیز را جمع می کنم و می آیم. 1737 01:33:18,740 --> 01:33:19,620 جانکی! دلم برات تنگ شده 1738 01:33:19,620 --> 01:33:20,140 چه خبره برادرزاده 1739 01:33:20,140 --> 01:33:21,740 او نام شما را تغییر داد و حتی او مرد جدیدی به نظر می رسد. 1740 01:33:21,940 --> 01:33:23,260 وقتی او را به داخل بردی به او چه گفتی؟ 1741 01:33:23,780 --> 01:33:25,260 به او گفتم مهابهاراتا. 1742 01:33:25,660 --> 01:33:27,580 چی؟ تو یه دقیقه بهش گفتی مهابهاراتا؟ 1743 01:33:40,700 --> 01:33:41,420 خواهر؟ 1744 01:33:42,100 --> 01:33:42,980 برادر شوهر؟ 1745 01:33:43,580 --> 01:33:44,660 آیا این رویا است یا واقعیت؟ 1746 01:33:45,220 --> 01:33:47,500 به خاطر جنسیتم خیلی خودخواه بودم. 1747 01:33:47,660 --> 01:33:50,020 اما یکی از من کوچکتر، من را تغییر داد و درس خوبی به من داد. 1748 01:33:50,020 --> 01:33:50,500 کیست؟ 1749 01:33:50,660 --> 01:33:52,500 کی دیگه؟ به زودی شوهرت 1750 01:33:52,500 --> 01:33:53,460 آن را بگیرید. 1751 01:34:11,820 --> 01:34:12,380 پدر 1752 01:34:12,940 --> 01:34:16,060 من با هر کس که بخواهی ازدواج می کنم. 1753 01:34:21,980 --> 01:34:22,460 واشی... 1754 01:34:23,460 --> 01:34:24,740 به پدرم قول دادم 1755 01:34:24,780 --> 01:34:26,220 قول...؟ اذیت نکن 1756 01:34:26,660 --> 01:34:28,460 من با پدرت صحبت خواهم کرد 1757 01:34:28,660 --> 01:34:30,100 بدترین چیزی که او می تواند بگوید چیست؟ 1758 01:34:30,580 --> 01:34:33,380 چطور جرات میکنی از دستت بپرسی دختری که قبلا نامزد کرده است؟ 1759 01:34:34,900 --> 01:34:36,180 آیا می دانید پاسخ برادرزاده من چه خواهد بود؟ 1760 01:34:36,180 --> 01:34:40,580 پدرشوهر با احترام از شما خواهش می کنم که برگردید سرت را دور بزن و از مسیر خارج شو. 1761 01:34:40,580 --> 01:34:42,500 اگر نه، سواری بسیار سختی دارید. 1762 01:34:42,500 --> 01:34:43,260 چی میگی برادرزاده؟ 1763 01:34:46,460 --> 01:34:49,100 آن وقت است که پدرت می رود مثل بچه ها ناله کردن 1764 01:34:50,140 --> 01:34:51,300 حالا باور کردم واشی. 1765 01:34:51,980 --> 01:34:53,260 ما می توانیم سرنوشت خود را از نو بنویسیم. 1766 01:34:54,060 --> 01:34:57,900 همونطور که به خواهرم کمک کردی کمکم کن تا سرنوشتم را دوباره بنویسم 1767 01:35:01,620 --> 01:35:03,940 چرا برای نامزدی آماده نیستی؟ 1768 01:35:03,940 --> 01:35:05,060 تو هنوز ساروی نخی ات را می پوشی. 1769 01:35:05,060 --> 01:35:07,060 چرا یک ساری زیبا مثل من نمی پوشید و آماده نمی شوید؟ 1770 01:35:07,060 --> 01:35:08,580 تا پسرم نیاید، من پا نمی گذارم. 1771 01:35:08,780 --> 01:35:10,060 تو خیلی احمقی خواهرشوهر 1772 01:35:10,060 --> 01:35:11,380 چند بار باید بهت بگم؟ 1773 01:35:11,380 --> 01:35:12,820 به خاطر پسرت نیومدیم 1774 01:35:12,820 --> 01:35:13,940 به خاطر شوهرت اومدیم 1775 01:35:13,980 --> 01:35:15,460 زن! خفه شو 1776 01:35:15,940 --> 01:35:17,620 این چیه خواهرشوهر؟ 1777 01:35:17,620 --> 01:35:19,860 شما خادمان را تحریک می کنید که ما را باند جمع کنند. 1778 01:35:19,860 --> 01:35:22,420 ما به خاطر شوهر شما این رفتار را تحمل می کنیم. 1779 01:35:22,420 --> 01:35:24,300 ما به خاطر شوهرم همین کار را می کنیم. 1780 01:35:24,300 --> 01:35:24,860 آن را حذف کنید. 1781 01:35:24,860 --> 01:35:25,740 همه آن را حذف کنید. 1782 01:35:25,740 --> 01:35:26,060 حذف کنید. 1783 01:35:27,140 --> 01:35:27,820 سلام؟ 1784 01:35:28,060 --> 01:35:28,860 آنجانیولو... 1785 01:35:29,060 --> 01:35:30,460 کاری که به شما دادم چه شد؟ 1786 01:35:30,820 --> 01:35:32,420 ما به سمت نامزدی می رویم. 1787 01:35:32,500 --> 01:35:33,820 آیا کاری را که از شما خواسته بودم انجام دادید؟ 1788 01:35:34,300 --> 01:35:36,940 مجسمه الهه باید از طلای درخشان ساخته شود، 1789 01:35:37,140 --> 01:35:38,580 و باید 6 فوت ارتفاع داشته باشد. 1790 01:35:38,860 --> 01:35:39,620 انجامش دادی؟ 1791 01:35:39,900 --> 01:35:44,780 مجسمه هانومان اینجا در برادر شوهرم مکان از سنگ ساخته شده است. 1792 01:35:44,780 --> 01:35:48,220 از آنجایی که ما ثروتمند به دنیا آمده ایم، این مجسمه سنگی به دل ما نمی آید. 1793 01:35:48,220 --> 01:35:51,500 به همین دلیل از شما خواستم دریافت کنید مجسمه الهه ساخته شده از طلا 1794 01:35:51,660 --> 01:35:53,260 با قد 6 فوت ایستاده 1795 01:35:53,260 --> 01:35:54,900 انجامش دادی؟ 1796 01:35:54,900 --> 01:35:55,500 اگر چنین است، ممنون. 1797 01:35:55,500 --> 01:35:56,060 متشکرم. 1798 01:35:56,060 --> 01:35:57,460 همین الان شروع کنید 1799 01:35:57,460 --> 01:35:59,380 شما در حال حاضر در راه هستید. 1800 01:35:59,980 --> 01:36:00,940 چی؟ شما شروع نکردید؟ 1801 01:36:01,180 --> 01:36:01,820 چه اتفاقی افتاد؟ 1802 01:36:01,820 --> 01:36:02,780 تصادف شد. 1803 01:36:03,220 --> 01:36:04,740 راننده باید در بیمارستان بستری شود. 1804 01:36:05,660 --> 01:36:06,740 آنجانیولو آنجا نیست. 1805 01:36:06,860 --> 01:36:08,180 تماسی وجود ندارد 1806 01:36:08,180 --> 01:36:09,180 ارباب آنجانیا... اینجاست. 1807 01:36:09,180 --> 01:36:09,860 این درست است. 1808 01:36:10,460 --> 01:36:11,420 آقا 1809 01:36:11,820 --> 01:36:13,380 ما خانواده ای هستیم که ثروتمند به دنیا آمده ایم 1810 01:36:13,380 --> 01:36:14,500 این نوع توهین ... 1811 01:36:14,500 --> 01:36:15,580 چقدر ثروت دارید؟ 1812 01:36:15,660 --> 01:36:16,940 ثروت آقا؟ 1813 01:36:16,940 --> 01:36:19,620 پشته علف هایی را که در دهکده ها پیدا می کنید به خاطر بسپارید. 1814 01:36:19,740 --> 01:36:23,060 خوب، در روستای من، ثروت ما در در لایه ها، در اعماق زیر آن دفن شده است. 1815 01:36:23,180 --> 01:36:24,460 چگونه می توانیم این همه پول را بشماریم؟ 1816 01:36:24,460 --> 01:36:25,940 و چند سال می توانیم به شمارش ادامه دهیم؟ 1817 01:36:25,940 --> 01:36:28,020 اگر نمی توانید برای شمردن آن وقت بگذارید، فقط آن را آتش بزنید. 1818 01:36:28,020 --> 01:36:28,340 چی؟ 1819 01:36:29,860 --> 01:36:30,900 جرات داری با من حرف بزنی؟ 1820 01:36:30,900 --> 01:36:31,580 بله، من عادی صحبت می کنم 1821 01:36:31,700 --> 01:36:32,220 آقا 1822 01:36:32,620 --> 01:36:37,020 ما از بستگان خونی خانواده کولامودی هستیم. 1823 01:36:37,020 --> 01:36:37,500 خفه شو 1824 01:36:38,060 --> 01:36:39,820 هر بار که مدام صحبت می کردی به مردم یادآوری کرد... 1825 01:36:39,820 --> 01:36:41,580 که شما به حساب من با این اتحاد موافقت کردید و نه مال پسرم 1826 01:36:41,740 --> 01:36:43,140 من به شما نشان خواهم داد که پسرم از چه ساخته شده است. 1827 01:36:43,220 --> 01:36:43,820 بیا 1828 01:36:46,100 --> 01:36:46,580 بیا 1829 01:36:47,300 --> 01:36:50,060 به جام ها و گواهی هایی که پسرم کسب کرده است نگاه کنید. 1830 01:36:54,660 --> 01:36:55,180 چی؟ 1831 01:36:55,940 --> 01:36:57,980 شما با حساب من اینجا هستید و نه حساب پسرم. 1832 01:36:58,460 --> 01:37:00,900 اگر از او خبر داشتی، می فهمید چقدر مرد بزرگی است. 1833 01:37:02,660 --> 01:37:05,460 اگر از او خبر داشتی حتما می دانستی نوع عزم و اراده ای که دارد 1834 01:37:07,060 --> 01:37:08,740 او به زودی بازیکن ملی خواهد شد. 1835 01:37:09,180 --> 01:37:10,820 او قطعا برنده خواهد شد. 1836 01:37:11,100 --> 01:37:12,380 او قرار است جام را به دست آورد. 1837 01:37:12,620 --> 01:37:14,300 هزاران نفر او را تشویق می کنند. 1838 01:37:14,300 --> 01:37:16,460 و این موفقیت او را به ارمغان خواهد آورد درخشان تر از همیشه 1839 01:37:19,100 --> 01:37:22,220 تمام ثروت شما چیزی جز زباله نیست وقتی با موفقیتی که مطمئناً به دست می آورد مقایسه می شود 1840 01:37:24,340 --> 01:37:25,940 پسر بزرگ من می توانست این را بگوید 1841 01:37:26,100 --> 01:37:27,700 او این ازدواج را نمی خواهد و 1842 01:37:28,260 --> 01:37:30,060 می توانست به راحتی این خانه را ترک کند. 1843 01:37:32,300 --> 01:37:34,060 اما او آنقدر به من احترام گذاشت که اینجا بمانم. 1844 01:37:34,740 --> 01:37:36,220 خواهش می کنم، همه شما بروید. 1845 01:37:36,860 --> 01:37:40,140 قبل از اینکه این به خیابان ها برود، لطفا این خانه را ترک کنید 1846 01:37:41,100 --> 01:37:42,060 برادر شوهر، 1847 01:37:42,740 --> 01:37:44,140 لطفا یکم فکر کنید 1848 01:37:44,500 --> 01:37:45,820 ما یک خانواده ثروتمند به دنیا آمده ایم. 1849 01:37:45,820 --> 01:37:46,500 تو...! 1850 01:37:46,940 --> 01:37:49,260 زن، بچه، توله سگ... بیا از اینجا برویم. 1851 01:37:49,260 --> 01:37:50,340 ما یک مسابقه دیگر پیدا خواهیم کرد. 1852 01:37:50,340 --> 01:37:52,220 حتی اون سگ هم عقلش از تو بهتره 1853 01:37:52,220 --> 01:37:53,060 هنوز منتظر چی هستی؟ 1854 01:37:53,100 --> 01:37:55,940 چمدان و اجساد خود را از اینجا ببرید. 1855 01:37:59,220 --> 01:38:00,380 عزیزم مراقب باش 1856 01:38:00,780 --> 01:38:01,340 مراقب باشید 1857 01:38:02,340 --> 01:38:05,220 آقا چمدان خیلی سنگین است. 1858 01:38:05,340 --> 01:38:07,340 آیا می توانیم از ماشین شما برای انداختن چمدان استفاده کنیم؟ 1859 01:38:07,340 --> 01:38:09,180 فکر نمی‌کنم به اندازه کافی شایستگی داشته باشیم برای کمک به افراد بزرگی مثل شما 1860 01:38:09,180 --> 01:38:11,060 لطفا راه برگشت را پیاده بروید به جایی که از آن آمده اید 1861 01:38:19,780 --> 01:38:20,420 واشی... 1862 01:38:23,100 --> 01:38:28,940 در تعهدی که شما را صاف کند، به جای درک عشقت، 1863 01:38:29,660 --> 01:38:31,300 تصمیم اشتباهی گرفتم 1864 01:38:33,100 --> 01:38:34,580 این نفسی است که از پدر بودن ناشی می شود. 1865 01:38:34,580 --> 01:38:35,140 ایگو 1866 01:38:37,500 --> 01:38:38,900 این خودخواهی نیست، پدر. 1867 01:38:39,940 --> 01:38:40,660 این عشق است. 1868 01:38:42,060 --> 01:38:45,620 شما فقط نگران هستید که من ممکن است آن را بگیرم یک چرخش اشتباه و عبور از درد. 1869 01:38:46,060 --> 01:38:46,700 این به سادگی یک ترس است. 1870 01:38:47,620 --> 01:38:52,980 اما من همیشه معتقد بودم که تو این کار را می کنی من و عشقم را درک کن 1871 01:38:54,060 --> 01:38:55,180 و این به حقیقت پیوست 1872 01:38:55,180 --> 01:38:55,820 واشی... 1873 01:38:56,940 --> 01:38:58,940 میدونم چه غلطی کردم 1874 01:39:00,820 --> 01:39:02,780 به همین دلیل برای اصلاح اشتباهی که مرتکب شدم، من حرفم را به شما می دهم 1875 01:39:04,020 --> 01:39:08,580 ساهاسرا تنها دختری است که پا به این خانه می گذارد به عنوان همسر و عروس شما 1876 01:39:08,660 --> 01:39:09,420 این همه است. 1877 01:39:10,020 --> 01:39:12,860 مهم نیست آن دختر کجاست، او را می آوریم و با تو ازدواج می کنیم. 1878 01:39:13,620 --> 01:39:14,180 برادرزاده... 1879 01:39:14,420 --> 01:39:15,620 این زمان مناسب است 1880 01:39:15,700 --> 01:39:16,740 وضعیت واقعی را به آنها بگویید. 1881 01:39:17,060 --> 01:39:17,780 لطفا بیایید 1882 01:39:17,780 --> 01:39:18,740 بیا بشین 1883 01:39:18,740 --> 01:39:19,700 چیست؟ 1884 01:39:19,940 --> 01:39:20,580 مامان 1885 01:39:20,820 --> 01:39:21,460 و بابا 1886 01:39:22,140 --> 01:39:23,220 ساهاسرا را گرفتم. 1887 01:39:23,220 --> 01:39:23,780 چی؟ 1888 01:39:24,940 --> 01:39:26,020 او قبول کرد که ازدواج کند. 1889 01:39:26,100 --> 01:39:27,260 این خوب است پسر 1890 01:39:27,260 --> 01:39:29,740 عجله کنیم و به خانه او برویم و آن را با پدر و مادرش در میان بگذارد. 1891 01:39:29,740 --> 01:39:30,940 بیایید تاریخ مناسبی را برای اقدامات بعدی تعیین کنیم. 1892 01:39:30,940 --> 01:39:31,660 برویم! 1893 01:39:31,940 --> 01:39:32,620 بله! 1894 01:39:32,620 --> 01:39:33,500 تو بیا بشین. 1895 01:39:33,660 --> 01:39:35,140 چرا منو کشیدی کی شلوارم را می پوشیدم؟ 1896 01:39:35,140 --> 01:39:36,780 تمام هیاهو در عروسی به شما مربوط می شود. 1897 01:39:36,780 --> 01:39:38,340 یعنی از هیاهو میخوای به من لگد بزنی یا چیزی؟ 1898 01:39:38,340 --> 01:39:40,260 همچین چیزی... کشیش در راه است. 1899 01:39:41,420 --> 01:39:43,780 این کشیش تاکنون 999 عروسی انجام داده است. 1900 01:39:43,780 --> 01:39:44,500 هزارمین عروسی شماست 1901 01:39:46,060 --> 01:39:47,380 من اینجا هستم. من اینجا هستم. 1902 01:39:47,380 --> 01:39:47,940 بیا داخل کشیش 1903 01:39:48,460 --> 01:39:50,860 چرا می گویید بیا داخل، وقتی من از قبل اینجا هستم؟ 1904 01:39:50,860 --> 01:39:51,580 داماد کجاست؟ 1905 01:39:51,580 --> 01:39:52,620 سلام... من هستم. 1906 01:39:53,380 --> 01:39:54,340 اسمت چیه؟ 1907 01:39:54,340 --> 01:39:54,900 یدکوندالو. 1908 01:39:55,140 --> 01:39:56,180 شش نفر دیگر کجا هستند؟ 1909 01:39:56,740 --> 01:39:57,740 اوه؟ 1910 01:39:58,580 --> 01:39:59,820 اسم من یدکوندالو است. 1911 01:39:59,820 --> 01:40:01,300 جالبه! هفت تپه؟ 1912 01:40:01,300 --> 01:40:02,260 گوش کن، آقای هفت تپه. 1913 01:40:02,660 --> 01:40:05,460 من این دختر را برای هفت زندگی آینده همسرم می خواهم. 1914 01:40:05,460 --> 01:40:07,380 من از شما می خواهم مانتراها و دعاهای قوی بخوانید که می تواند در طول عروسی ما اتفاق بیفتد 1915 01:40:07,380 --> 01:40:08,780 همه اش عظمت توست 1916 01:40:08,780 --> 01:40:09,140 بله 1917 01:40:09,660 --> 01:40:11,580 کشیش، حمام مقدس را شروع کن. 1918 01:40:11,580 --> 01:40:12,500 حمام؟ 1919 01:40:12,700 --> 01:40:15,420 ماه پیش به من گفتی که جشنواره است و باعث شد حمام کنم 1920 01:40:15,420 --> 01:40:16,100 یک ماه پیش؟ 1921 01:40:16,140 --> 01:40:17,020 نگه دارید. صبر کن 1922 01:40:17,020 --> 01:40:18,700 از آنجایی که عروسی شماست، حمام کنید. 1923 01:40:18,700 --> 01:40:20,300 بعد از این یک سال تمام از شما نمی خواهم حمام کنید. 1924 01:40:20,300 --> 01:40:20,740 یک سال؟ 1925 01:40:20,740 --> 01:40:22,180 این چیزی است که آنها می گویند و من را به آن سوق می دهند هر ماه حمام کنید 1926 01:40:22,180 --> 01:40:24,060 آیا فکر می کنید این مانند خوردن غذایی است که نیاز دارد؟ هر روز انجام شود؟ 1927 01:40:24,060 --> 01:40:25,620 این حمام مقدس است... لطفاً موافقت کنید. 1928 01:40:25,620 --> 01:40:26,460 فقط یه بار اینو قبول کن 1929 01:40:26,460 --> 01:40:27,180 چون عروسی است، لطفا موافقت کنید. 1930 01:40:27,180 --> 01:40:27,700 بیا اینجا همسر 1931 01:40:27,700 --> 01:40:28,700 من چاره ای دارم؟! -چطوری او را متقاعد کن. 1932 01:40:28,700 --> 01:40:29,140 لطفا موافقت کنید. 1933 01:40:31,060 --> 01:40:31,620 سلام... 1934 01:40:32,340 --> 01:40:34,300 آیا می توانید از ساخت آن کیک های سرگین دست بردارید و بیایید و پشتش را بشویید؟ 1935 01:40:34,300 --> 01:40:35,060 سلام؟ 1936 01:40:35,380 --> 01:40:36,780 چرا آنها بدن من را لمس می کنند؟ 1937 01:40:37,020 --> 01:40:38,140 گوش کن، آقای هفت تپه. 1938 01:40:38,140 --> 01:40:41,340 اگر به دستشویی یا دستشویی بروم یا بخوابم یا حتی بیدار شو 1939 01:40:41,340 --> 01:40:43,140 همه چیز باید توسط شما انجام شود 1940 01:40:43,140 --> 01:40:45,340 و در حالی که تو به من کمک می کنی، شما باید مانتراهای قوی را بخوانید. 1941 01:40:45,660 --> 01:40:47,900 و انتخاب های زیادی برای شما وجود دارد. 1942 01:40:47,900 --> 01:40:50,060 مولتانی میتی، سنیپندی، چوب صندل. - جرات داری منو مجبور کنی این همه کار کنم؟ 1943 01:40:50,060 --> 01:40:51,180 مراقب باش که من با تو چگونه رفتار خواهم کرد. 1944 01:40:51,180 --> 01:40:53,300 ... آیا از صابون صندل یا سنتور استفاده می کنید؟ 1945 01:40:53,300 --> 01:40:55,660 برای در امان بودن، حتی صابون ظرفشویی آوردند. 1946 01:40:55,660 --> 01:40:56,620 بدن من مال توست 1947 01:40:56,820 --> 01:40:57,780 خوش بگذره 1948 01:40:59,180 --> 01:41:00,980 اوه! چرا بوی او را حس کردم؟ 1949 01:41:01,460 --> 01:41:02,020 مرد جوان؟ 1950 01:41:02,340 --> 01:41:06,620 یا برای شستن بدن یا مطمئن شوید که پاک شده است ... 1951 01:41:06,820 --> 01:41:07,620 لطفا آن را به من بدهید.. 1952 01:41:08,060 --> 01:41:09,100 ... اینها کافی نیستند. 1953 01:41:09,580 --> 01:41:10,500 شما به پدا (سرگین گاو) نیاز دارید. 1954 01:41:10,860 --> 01:41:11,820 پدا به چه معناست؟ 1955 01:41:11,860 --> 01:41:12,940 یعنی گاو گاو. 1956 01:41:13,300 --> 01:41:15,900 در تلوگوی خالص، Aavu Peda نامیده می شود. 1957 01:41:15,980 --> 01:41:17,180 اوه؟ 1958 01:41:17,180 --> 01:41:18,140 گرم است 1959 01:41:18,300 --> 01:41:19,260 آرامش بخش هم هست 1960 01:41:19,340 --> 01:41:20,900 آره درسته منتظرش باش 1961 01:41:21,620 --> 01:41:22,420 حالا... 1962 01:41:22,500 --> 01:41:23,260 توقف کنید. بس کن 1963 01:41:23,460 --> 01:41:25,220 هر کاری که انجام می دهید، باید به خواندن مانتراها ادامه دهید. 1964 01:41:26,020 --> 01:41:27,940 من به خواندن مانترا ادامه خواهم داد، تو بگو مامان. 1965 01:41:27,940 --> 01:41:29,020 مامان یعنی چی؟ 1966 01:41:29,220 --> 01:41:30,100 یعنی من هستم 1967 01:41:30,260 --> 01:41:30,900 پس چرا باید بگویم مامان؟ 1968 01:41:30,900 --> 01:41:31,500 من می گویم که موافقم 1969 01:41:32,380 --> 01:41:33,580 مرد جوان، تو بسیار باهوشی (کنایه آمیز). 1970 01:41:33,900 --> 01:41:34,940 (مانتراها) من بدبختم. 1971 01:41:34,940 --> 01:41:35,500 موافقم 1972 01:41:35,500 --> 01:41:36,500 من شیطان هستم. 1973 01:41:36,500 --> 01:41:37,300 موافقم 1974 01:41:37,300 --> 01:41:38,380 من تجسم افکار شیطانی هستم. 1975 01:41:38,380 --> 01:41:39,220 این قطعا من هستم. 1976 01:41:39,220 --> 01:41:39,900 صبر کن 1977 01:41:40,260 --> 01:41:41,980 آنها مانند مانترا به نظر نمی رسند. چرا صداشون میاد که داری منو سرزنش میکنی؟ 1978 01:41:42,060 --> 01:41:44,700 خوب، مرد جوان، به این معنی است که بدبختی از بین می رود ... 1979 01:41:44,860 --> 01:41:47,980 ... افکار شیطانی رفتند. 1980 01:41:47,980 --> 01:41:49,060 بله... بله. 1981 01:41:49,060 --> 01:41:50,020 ادامه دهید. ادامه دهید. 1982 01:41:50,060 --> 01:41:51,020 از ابتدا شروع کنید. 1983 01:41:52,660 --> 01:41:54,180 (شعار دادن) بدتر از مردان... 1984 01:41:54,260 --> 01:41:55,220 اوه من! 1985 01:41:55,460 --> 01:41:56,100 مرد جوان 1986 01:41:57,060 --> 01:41:59,620 نمیدونم چند کیلومتر برای دیدن پوستت باید اسکراب کنم 1987 01:41:59,740 --> 01:42:01,340 به جای دوش گرفتن یک بار در سال یا یک ماه، 1988 01:42:01,340 --> 01:42:04,060 اگر روزانه دوش می گرفتی، یکی می شدی که خدمت بزرگی به جامعه می کرد. 1989 01:42:04,060 --> 01:42:06,020 اگر قرار است این را در مورد پشت من بگویید، 1990 01:42:06,060 --> 01:42:07,820 من تعجب می کنم که شما چه می روید در مورد کل بدنم بگویم 1991 01:42:08,380 --> 01:42:09,580 تو واقعا باهوشی 1992 01:42:09,580 --> 01:42:10,300 قبلا هم گفتم که هستم. 1993 01:42:10,300 --> 01:42:11,740 امیدوارم چیزی را فراموش نکرده باشید -لیست تا کجاست؟ 1994 01:42:11,780 --> 01:42:12,300 برادر... 1995 01:42:12,460 --> 01:42:14,060 حداقل امروز جواهراتی که سفارش دادم تحویل داده میشه؟ 1996 01:42:14,060 --> 01:42:14,460 البته. 1997 01:42:14,460 --> 01:42:15,460 ابتدا به ترتیب غذا دقت کنید. 1998 01:42:15,460 --> 01:42:16,300 ما قبلاً این را حساب کرده ایم، برادر شوهر. 1999 01:42:16,420 --> 01:42:17,500 تقریباً 1200 صفحه باید جلا داده شوند. 2000 01:42:17,500 --> 01:42:18,700 منظورت از 1200 بشقاب چیه؟ 2001 01:42:18,700 --> 01:42:19,260 یعنی 1200 نفر سیر خواهند شد. 2002 01:42:19,260 --> 01:42:20,420 آقا، چند نفر مهم اینجا هستند. 2003 01:42:20,420 --> 01:42:22,140 چنین خانه مهمی مهمانان مهمی خواهد داشت. 2004 01:42:23,460 --> 01:42:24,500 این چه بویی است؟ 2005 01:42:24,500 --> 01:42:27,100 داداش، پسرم را غسل می دهند. 2006 01:42:27,260 --> 01:42:27,980 برو جلو. 2007 01:42:28,260 --> 01:42:29,460 همه چیز را بسته بندی کردی؟ -همه چیز آنجاست 2008 01:42:29,900 --> 01:42:31,100 تو ساکت بمان -نماست... 2009 01:42:31,100 --> 01:42:31,900 نامسته آقا 2010 01:42:31,900 --> 01:42:32,860 Namaste 2011 01:42:33,020 --> 01:42:33,500 بشین 2012 01:42:35,380 --> 01:42:36,180 تو هستی... 2013 01:42:36,340 --> 01:42:38,060 ما از سمت داماد هستیم 2014 01:42:38,340 --> 01:42:39,900 ما از طرف واسیشتا ​​آمدیم. 2015 01:42:40,420 --> 01:42:42,060 پسر من و دخترت عاشقند 2016 01:42:42,220 --> 01:42:43,740 اگر هدایای مقدس را عوض کنیم... 2017 01:42:43,740 --> 01:42:44,900 در مورد چی حرف میزنی؟ 2018 01:42:45,060 --> 01:42:46,380 دخترم قبلا نامزد کرده 2019 01:42:46,380 --> 01:42:47,300 عروسی یک هفته دیگر است. 2020 01:42:48,060 --> 01:42:50,020 چرا فکر میکنی لایق این سوال هستی؟ برای دست دخترم؟ 2021 01:42:50,020 --> 01:42:51,100 ما خیلی لایقیم آقا 2022 01:42:51,100 --> 01:42:52,220 ما خوبیم... -صادق... 2023 01:42:52,220 --> 01:42:53,660 خوش رفتار... -احترام... 2024 01:42:53,660 --> 01:42:54,860 شهرت... -احترام... 2025 01:42:54,860 --> 01:42:55,660 بس کن 2026 01:42:55,980 --> 01:42:58,620 چرا اینها را طوری می خوانی که انگار یک دونفره است؟ 2027 01:42:59,420 --> 01:43:01,060 فقط به این دلیل که از آن شیرینی گرفتی شیرینی فروشی پولاردی... 2028 01:43:01,060 --> 01:43:03,460 چند میوه، یک سارافون ابریشمی و یک ساری ابریشمی، 2029 01:43:03,460 --> 01:43:04,860 فکر می کنی دخترم را با پسرت ازدواج کنم؟ 2030 01:43:04,860 --> 01:43:05,820 خدایا! منظورت چیه؟ 2031 01:43:09,380 --> 01:43:09,980 پدر... 2032 01:43:10,380 --> 01:43:12,180 زن و شوهر کسانی هستند که قربانی مقدس را دریافت می کنند. 2033 01:43:12,940 --> 01:43:13,900 به همین دلیل آن را به آنها می دهم. 2034 01:43:14,340 --> 01:43:16,100 سلام! چرا گرفتی؟ 2035 01:43:16,300 --> 01:43:18,900 پدر، واسیستا یکی بود که باعث شد دوباره دور هم باشیم 2036 01:43:18,900 --> 01:43:19,860 او پسر بسیار خوبی است. 2037 01:43:20,420 --> 01:43:21,380 نه فقط این پدرشوهر 2038 01:43:21,380 --> 01:43:22,340 او به من درسی داد، 2039 01:43:22,900 --> 01:43:24,060 باعث شد به حرمت ازدواج پی ببرم 2040 01:43:24,100 --> 01:43:26,220 منو صاف کرد و کمکم کرد با جانکی برگرد. 2041 01:43:26,300 --> 01:43:28,220 با اینکه جوان است، او فردی بالغ و مسئولیت پذیر است. 2042 01:43:28,220 --> 01:43:29,940 اوه، اینطوری میخوای، ها؟ 2043 01:43:30,180 --> 01:43:32,100 تو می خواستی زندگی خواهر بزرگتر را درست کنی تا بتوانید با جوان ترها دور هم جمع شوید 2044 01:43:32,340 --> 01:43:35,220 من آن جور نیستم که چنین حقه های کثیفی بازی کنم. 2045 01:43:35,740 --> 01:43:37,460 مهم نیست چه کسی در آن موقعیت قرار دارد، من هم دقیقا همین کار را می کردم. 2046 01:43:37,700 --> 01:43:38,220 پدر، 2047 01:43:38,580 --> 01:43:41,140 همانطور که کریشنا می گوید ما کاری را که برای انجام آن آمده بودیم انجام دادیم. 2048 01:43:41,780 --> 01:43:43,340 بقیه به عهده اوست. 2049 01:43:44,220 --> 01:43:44,780 پدر... 2050 01:43:46,980 --> 01:43:48,580 پدر، من این عروسی را نمی خواهم. 2051 01:43:49,060 --> 01:43:50,500 من می خواهم با وشی ازدواج کنم. 2052 01:43:50,500 --> 01:43:51,180 این چیه؟ 2053 01:43:51,420 --> 01:43:53,140 چه قولی به من دادی و امروز چه می گویی؟ 2054 01:43:53,820 --> 01:43:56,060 من به شما گفتم که حتی با یک مرد معلول ازدواج خواهم کرد، 2055 01:43:56,820 --> 01:43:58,700 اما چطور می توانید از من بخواهید با یک مرد احمق ازدواج کنم؟ 2056 01:43:58,700 --> 01:43:59,380 خفه شو 2057 01:43:59,380 --> 01:44:01,220 شما... او را ببرید و در اتاقی نگه دارید. 2058 01:44:01,220 --> 01:44:02,980 پدر لطفا 2059 01:44:03,140 --> 01:44:04,940 این را با احترام از شما می خواهم. 2060 01:44:05,260 --> 01:44:06,780 این اقناع نیست. این حماقت است. 2061 01:44:07,500 --> 01:44:10,300 میخوای از همچین خانواده ی مرفه ای دختر بگیری. فکر می کنید چطور می توانید با ری او رفتار کنید 2062 01:44:10,460 --> 01:44:13,660 شما از آن دسته ای هستید که دخترتان را در یک اتاق حبس می کنید، در چنین خانه بزرگی 2063 01:44:13,980 --> 01:44:15,420 و ما مهربان هستیم که کلیدهای بیت المال را به او تحویل می دهیم 2064 01:44:15,420 --> 01:44:16,940 به محض اینکه به عنوان عروس وارد خانه ما می شود. 2065 01:44:17,260 --> 01:44:20,380 خانواده خوب خیلی بهتر از ثروتی که فردا آب می شود 2066 01:44:20,380 --> 01:44:21,420 این تفاوت بین شما مردم و ماست. 2067 01:44:21,940 --> 01:44:22,620 واشی... 2068 01:44:23,100 --> 01:44:25,100 ما انتخاب شما را با احترام دوست داریم دختری که برای خودت انتخاب کردی 2069 01:44:25,220 --> 01:44:26,780 و دختر هم تو را دوست دارد. 2070 01:44:26,780 --> 01:44:27,740 این را بیش از این به تاخیر نیندازید. 2071 01:44:27,980 --> 01:44:30,940 به شما بستگی دارد که چگونه می خواهید برای آوردن دختر به خانواده ما 2072 01:44:31,100 --> 01:44:31,940 پدر... 2073 01:44:32,060 --> 01:44:34,100 ما با این فکر به اینجا نیامدیم پدرشوهرش قراره نظرش عوض بشه... 2074 01:44:34,100 --> 01:44:35,460 فقط با چند دقیقه مکالمه 2075 01:44:36,420 --> 01:44:39,020 ما فقط این را می گوییم زیرا این فقط ادب است. 2076 01:44:39,740 --> 01:44:41,940 صحاسرا به خانه ما می آید. بیا... 2077 01:44:41,940 --> 01:44:42,500 همین است. 2078 01:44:43,180 --> 01:44:44,060 ببینیم 2079 01:44:44,140 --> 01:44:45,260 من باید ببینم که او چگونه به خانه شما می رود. 2080 01:44:45,700 --> 01:44:46,660 پدر لطفا 2081 01:44:46,660 --> 01:44:47,620 پدر! -جانو هی! 2082 01:44:47,820 --> 01:44:48,900 او قرار است همسر من شود. 2083 01:44:49,260 --> 01:44:49,900 عمو... 2084 01:44:50,140 --> 01:44:52,180 چرا همسر آینده من است در حبس شدن توسط مادرم؟ 2085 01:44:52,180 --> 01:44:52,740 این چیه؟ 2086 01:44:52,740 --> 01:44:54,220 اگر او را قفل نکنیم، شخص دیگری او را می رباید. 2087 01:44:54,220 --> 01:44:55,180 قطعه ای از ... ... لعنتی! 2088 01:44:55,860 --> 01:44:56,700 پدر.....پدر.... 2089 01:44:56,700 --> 01:44:58,260 آیا نیاز به ازدواج دارم در چنین محیط انفجاری؟ 2090 01:44:58,940 --> 01:44:59,900 بگو پدر 2091 01:44:59,900 --> 01:45:00,380 صحبت کن 2092 01:45:00,380 --> 01:45:00,740 پسر! 2093 01:45:00,820 --> 01:45:03,620 حتما یاد گرفتی چقدر احمقانه تو هستی چون مادرت با من ازدواج کرده 2094 01:45:03,620 --> 01:45:06,140 حداقل در این نسل، اگر با شریک بهتری ازدواج کنید بهتر است، 2095 01:45:06,340 --> 01:45:07,620 خانواده ما بهتر خواهد شد. 2096 01:45:07,620 --> 01:45:09,060 چه فکری! چه چشم اندازی! 2097 01:45:09,060 --> 01:45:10,260 پدر، تو لایق یک جایزه هستی. 2098 01:45:17,060 --> 01:45:17,580 واشی؟ 2099 01:45:17,740 --> 01:45:19,420 سحاسرا چرا گریه میکنی؟ 2100 01:45:19,940 --> 01:45:21,060 من می ترسم. 2101 01:45:21,180 --> 01:45:21,980 ترسیده؟ 2102 01:45:23,220 --> 01:45:24,500 من یک بسکتبالیست هستم. 2103 01:45:25,300 --> 01:45:27,060 اگر من توپ را پرتاب کنم، باید در سبد باشد. 2104 01:45:28,100 --> 01:45:31,180 من می دانم چگونه پدرت را متقاعد کنم. 2105 01:45:32,060 --> 01:45:33,860 همه اینها را فراموش کن 2106 01:45:34,460 --> 01:45:35,980 من تا اینجا اومدم بالا 2107 01:45:36,740 --> 01:45:37,700 من را در آغوش بگیر 2108 01:45:53,500 --> 01:45:56,180 2109 01:45:56,180 --> 01:45:59,020 2110 01:46:01,620 --> 01:46:04,060 2111 01:46:04,060 --> 01:46:06,940 2112 01:46:09,380 --> 01:46:12,060 2113 01:46:12,060 --> 01:46:14,340 2114 01:46:14,340 --> 01:46:16,700 2115 01:46:17,020 --> 01:46:19,860 2116 01:46:19,860 --> 01:46:22,620 2117 01:46:22,620 --> 01:46:25,260 2118 01:46:25,260 --> 01:46:26,060 2119 01:46:26,500 --> 01:46:27,300 2120 01:46:27,940 --> 01:46:28,740 2121 01:46:29,180 --> 01:46:31,260 2122 01:46:31,500 --> 01:46:33,940 2123 01:46:34,140 --> 01:46:36,460 2124 01:46:36,620 --> 01:46:39,060 2125 01:46:39,460 --> 01:46:44,740 2126 01:46:44,740 --> 01:46:49,780 2127 01:46:50,300 --> 01:46:52,420 2128 01:46:53,020 --> 01:46:55,140 2129 01:46:55,300 --> 01:46:57,900 2130 01:46:58,220 --> 01:47:00,420 2131 01:47:00,580 --> 01:47:03,420 که به من غذا می دهی 2132 01:47:03,700 --> 01:47:08,340 2133 01:47:08,660 --> 01:47:13,700 2134 01:47:14,180 --> 01:47:16,260 2135 01:47:27,580 --> 01:47:32,460 2136 01:47:32,860 --> 01:47:35,420 2137 01:47:40,740 --> 01:47:43,100 2138 01:47:43,100 --> 01:47:47,220 2139 01:47:47,220 --> 01:47:49,860 2140 01:47:49,860 --> 01:47:52,700 2141 01:47:53,980 --> 01:47:56,860 2142 01:48:00,220 --> 01:48:01,780 2143 01:48:01,780 --> 01:48:03,260 2144 01:48:03,260 --> 01:48:04,820 2145 01:48:04,820 --> 01:48:06,340 2146 01:48:08,060 --> 01:48:09,500 2147 01:48:09,500 --> 01:48:11,020 2148 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 2149 01:48:12,460 --> 01:48:14,020 2150 01:48:15,140 --> 01:48:17,780 2151 01:48:20,060 --> 01:48:23,060 2152 01:48:23,060 --> 01:48:26,620 2153 01:48:27,060 --> 01:48:29,060 2154 01:48:29,060 --> 01:48:31,740 2155 01:48:32,220 --> 01:48:37,020 2156 01:48:37,780 --> 01:48:40,060 2157 01:48:40,220 --> 01:48:42,340 2158 01:48:42,380 --> 01:48:45,260 2159 01:48:45,260 --> 01:48:47,460 2160 01:48:48,140 --> 01:48:50,460 2161 01:48:50,980 --> 01:48:55,860 2162 01:48:55,980 --> 01:49:01,220 2163 01:49:01,420 --> 01:49:03,900 2164 01:49:03,900 --> 01:49:06,460 2165 01:49:06,660 --> 01:49:11,700 2166 01:49:11,700 --> 01:49:14,620 2167 01:49:17,260 --> 01:49:19,580 2168 01:49:19,980 --> 01:49:21,740 2169 01:49:22,620 --> 01:49:25,260 2170 01:49:25,380 --> 01:49:27,700 2171 01:49:28,620 --> 01:49:29,340 2172 01:49:34,860 --> 01:49:35,500 تو! 2173 01:49:35,780 --> 01:49:36,740 دستش را رها کن 2174 01:49:36,940 --> 01:49:38,820 متون مقدس چنین می گوید اگر دست زنی را قبل از عروسی بگیری... 2175 01:49:39,260 --> 01:49:41,020 به اندازه ازدواج کردن خوبه 2176 01:49:42,660 --> 01:49:43,380 من او را رها نمی کنم. 2177 01:49:43,620 --> 01:49:45,300 من می دانم چگونه مطمئن شوم که او را رها می کنی. 2178 01:49:45,300 --> 01:49:45,900 سلام؟ 2179 01:49:46,020 --> 01:49:48,380 به نظر شما من نوعی رنگدانه هستم؟ هنگام شستن او را ترک کنم؟ 2180 01:49:48,900 --> 01:49:50,140 من داماد اصیل هستم. 2181 01:49:50,700 --> 01:49:51,860 مطلقاً هیچ شانسی برای این اتفاق وجود ندارد. 2182 01:49:52,300 --> 01:49:53,900 من قبلاً آن را خواب دیده ام 2183 01:49:54,060 --> 01:49:55,580 صحاسرا با من ازدواج می کند. 2184 01:49:55,900 --> 01:49:57,700 نخ مقدسی که به گردنش بستم. 2185 01:49:57,860 --> 01:50:00,060 خیس شدن پاهای من از شستن آنها 2186 01:50:00,380 --> 01:50:02,300 و عکس هایی که این وقایع را مستند می کنند. 2187 01:50:02,460 --> 01:50:04,340 پدرشوهر، صبح زود این خواب را دیدم. 2188 01:50:04,740 --> 01:50:05,580 حتما اتفاق خواهد افتاد 2189 01:50:06,780 --> 01:50:09,260 یک ربع قبل از اینکه همه اینها را در خواب دیدی، من قبلاً رویای چیز دیگری را دیده بودم. 2190 01:50:09,260 --> 01:50:10,460 در ساعت طلایی 2191 01:50:10,580 --> 01:50:13,100 ازدواج صحاسرا با پسری که من او را گرفتم. 2192 01:50:13,100 --> 01:50:15,980 و شما زیر یک میله فعلی می ایستید در سه کیلومتری تالار عروسی 2193 01:50:15,980 --> 01:50:18,460 و با تو یک بطری مشروب و یک سگ دیوانه است. 2194 01:50:18,860 --> 01:50:22,660 و یک آهنگ افسردگی در رادیو در کنار شما پخش می شود و با دوستانتان که روی عکس کلیک می کنند 2195 01:50:22,740 --> 01:50:23,700 چالش! 2196 01:50:23,820 --> 01:50:24,780 چالش پدرشوهر 2197 01:50:24,940 --> 01:50:27,100 چالش، داماد هرگز. 2198 01:50:27,260 --> 01:50:29,380 مدام می گویید "چالش" مدتی است که ... در مورد چیست؟ 2199 01:50:29,380 --> 01:50:30,860 من از برنامه بازی شما مطلع شدم. 2200 01:50:31,180 --> 01:50:32,820 زمان فرخنده واقعی ساعت 7 است. 2201 01:50:32,820 --> 01:50:34,260 اما من آن را به ساعت 5 رساندم. 2202 01:50:34,260 --> 01:50:35,140 میدونی چرا؟ 2203 01:50:35,220 --> 01:50:36,660 زیرا نمی توانید همه چیز را همانطور که هست رها کنید. 2204 01:50:37,420 --> 01:50:39,500 بنابراین، شما تصمیم می گیرید که آیا می خواهید بازی کن یا ازدواج کن 2205 01:50:39,620 --> 01:50:40,780 آرزوی تو 2206 01:50:40,900 --> 01:50:42,500 چالش باید اینگونه باشد. 2207 01:50:42,860 --> 01:50:43,820 چالش پذیرفته شد پدرشوهرم 2208 01:50:44,780 --> 01:50:46,900 ببینم ساهاسرا قراره با من ازدواج کنه... 2209 01:50:47,420 --> 01:50:50,260 یا به شخص احمقی که برای او انتخاب کردید. 2210 01:51:00,060 --> 01:51:01,580 چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 2211 01:51:01,820 --> 01:51:02,700 سکه داخلش افتاده است. 2212 01:51:02,700 --> 01:51:03,100 حالا چیکار کنیم؟ 2213 01:51:03,100 --> 01:51:04,060 جای نگرانی نیست 2214 01:51:04,060 --> 01:51:05,100 شما صبح به دستشویی می روید، درست است؟ 2215 01:51:05,100 --> 01:51:05,740 بله ساعت پنج 2216 01:51:05,740 --> 01:51:06,220 بله، بله، بله. 2217 01:51:06,300 --> 01:51:08,220 در حمام بررسی کنید که آیا قرار است سر باشد یا دم. 2218 01:51:08,220 --> 01:51:09,740 باید حتما بدانیم. 2219 01:51:14,060 --> 01:51:14,700 پرانیت... 2220 01:51:15,180 --> 01:51:16,580 من پدرشوهرم را به چالش کشیدم. 2221 01:51:17,340 --> 01:51:18,620 من قصد دارم تا حد امکان امتیاز کسب کنم. 2222 01:51:18,980 --> 01:51:20,500 من می روم، شما باید بقیه را بردارید. 2223 01:51:20,900 --> 01:51:21,860 مشکلی نیست... 2224 01:51:21,980 --> 01:51:24,580 مسابقه بدون مشکل پیش خواهد رفت و عروسی شما هم همینطور. 2225 01:51:24,580 --> 01:51:25,860 من به شما ایمان کامل دارم. 2226 01:51:28,060 --> 01:51:29,140 آن را بگیرید. آن را بگیرید. 2227 01:51:29,260 --> 01:51:31,660 برادر شوهر ... آنها تابلویی را در رقابت با ما قرار داده اند. 2228 01:51:32,500 --> 01:51:34,340 قبل از مجلس خیمه های زیادی برپا شده است. 2229 01:51:34,340 --> 01:51:36,780 اما، تا عصر، آنها باید وسایل خود را جمع کنند و بروند. 2230 01:51:36,940 --> 01:51:38,420 این چادر راویپاتی است. 2231 01:51:38,900 --> 01:51:41,380 اگر مشکلی پیش بیاید، ما از اقدام دریغ نخواهیم کرد. 2232 01:51:41,380 --> 01:51:42,700 بله، ما از اقدام دریغ نخواهیم کرد. 2233 01:51:42,780 --> 01:51:44,140 جلوی این را نمی گیری... 2234 01:51:44,140 --> 01:51:44,980 بگذار برود. 2235 01:51:44,980 --> 01:51:46,420 او با گفتن چیزها خودش آرامش پیدا می کند. 2236 01:51:51,780 --> 01:51:52,740 چی؟ 2237 01:51:53,820 --> 01:51:56,380 شوهر دیدی کی اومد به عروسی در سارافون؟ 2238 01:51:56,380 --> 01:51:58,420 چه کسی می تواند غیر از آن هموطن کانچوکاتلا باشد! 2239 01:52:04,940 --> 01:52:05,860 بیا داخل بیا داخل بیا داخل 2240 01:52:05,860 --> 01:52:07,020 آقای پطابحی رامایا. 2241 01:52:07,020 --> 01:52:10,100 این تخته ساهاسرا به عنوان عروس دارد. 2242 01:52:10,100 --> 01:52:13,100 و آن تخته نیز صحاسرا را به عنوان عروس دارد. 2243 01:52:13,100 --> 01:52:14,020 کجا برویم؟ 2244 01:52:14,020 --> 01:52:15,860 شما برای عروسی در خانواده من آمدید، نه؟ 2245 01:52:15,860 --> 01:52:17,300 چرا با مزخرفات دیگر زحمت بکشید؟ 2246 01:52:17,300 --> 01:52:18,260 فقط ساکت شو و بیا داخل 2247 01:52:18,260 --> 01:52:19,580 بله، من می آیم. 2248 01:52:19,580 --> 01:52:20,380 برویم برویم 2249 01:52:20,380 --> 01:52:21,340 هی، آنجانیولو. 2250 01:52:21,660 --> 01:52:22,780 بیا بیا بیا 2251 01:52:22,780 --> 01:52:23,740 آیا ما اکنون به این نیاز داریم؟ 2252 01:52:23,740 --> 01:52:24,700 چه خبره داداش 2253 01:52:24,740 --> 01:52:26,140 شما ثروتمند به دنیا آمده اید، اینطور نیست؟ 2254 01:52:26,140 --> 01:52:28,460 چمدان شما کجاست؟ و کل اطرافیان شما؟ 2255 01:52:28,460 --> 01:52:30,780 و چرا مثل یک کارگر لباس پوشیده ای؟ 2256 01:52:30,780 --> 01:52:32,260 آقای رئوپتی... 2257 01:52:32,420 --> 01:52:34,180 که داستان بسیار غم انگیزی است 2258 01:52:34,220 --> 01:52:38,940 آن ببر شریف تمام دارایی مرا گرفت و با دخترم فرار کردم 2259 01:52:39,060 --> 01:52:40,020 بیا... بیا... بیا... 2260 01:52:40,020 --> 01:52:40,980 خیلی خوبه که اومدی عروسی 2261 01:52:40,980 --> 01:52:41,500 نامسته آقا -نامسته. 2262 01:52:41,500 --> 01:52:43,020 با شما در عروسی، ما قوی تر شده ایم. 2263 01:52:44,940 --> 01:52:45,900 پتابحی... 2264 01:52:46,220 --> 01:52:47,940 شنیدم دخترت عاشق یه پسره... 2265 01:52:48,100 --> 01:52:49,740 و شما او را با شخص دیگری ازدواج می کنید. 2266 01:52:50,180 --> 01:52:51,140 شما کار درست را انجام می دهید. 2267 01:52:51,340 --> 01:52:52,300 تشویق نکنید 2268 01:52:52,300 --> 01:52:53,660 تو مرا خوب تربیت کردی عمو. 2269 01:52:53,940 --> 01:52:54,820 بیا بشین 2270 01:52:56,780 --> 01:52:58,180 این همیشه زمانی است که ما با شما به عروسی می آییم 2271 01:52:58,700 --> 01:52:59,260 چیه برادر 2272 01:52:59,260 --> 01:53:01,340 چرا خود را به مسائل خانوادگی خود برسانید؟ 2273 01:53:01,660 --> 01:53:04,900 کمی بازی کردند، غذایشان را خوردند، از مهمان نوازی آنها لذت بردند و رفتند. 2274 01:53:04,900 --> 01:53:05,420 بیا برویم 2275 01:53:05,900 --> 01:53:08,740 من با صحنه عروسی ارتباط نداشتم. 2276 01:53:09,060 --> 01:53:11,060 داداش اینجا غذای غیر گیاهی سرو میکنن؟ 2277 01:53:11,100 --> 01:53:11,700 بله. 2278 01:53:11,780 --> 01:53:12,220 بیا چه سرنوشتی! 2279 01:53:12,220 --> 01:53:13,780 مواظب باشید... دندان های مصنوعی شما از بین می رود. 2280 01:53:18,620 --> 01:53:20,060 آقا آخرین بار اتفاقی که افتاد این بود که... 2281 01:53:21,140 --> 01:53:22,940 شما با سرعت او قابل مقایسه نیستید. 2282 01:53:23,980 --> 01:53:24,500 اینجا 2283 01:53:25,340 --> 01:53:27,740 وقتی فرصتی داری، این قرص را پودر کرده و در صورتش بیندازید. 2284 01:53:28,220 --> 01:53:29,180 و سپس، نمره. 2285 01:53:31,660 --> 01:53:32,220 چطوری آقا؟ 2286 01:53:32,220 --> 01:53:32,980 آیا شما غذا خورده اید؟ 2287 01:53:33,300 --> 01:53:34,260 کارت را ول کن... 2288 01:53:34,260 --> 01:53:34,980 ولش کن 2289 01:53:34,980 --> 01:53:36,340 بله. من زودتر گرفتم، نه؟ 2290 01:53:36,340 --> 01:53:36,980 بله. 2291 01:53:37,940 --> 01:53:38,580 سلام! 2292 01:53:38,820 --> 01:53:40,340 انگار روی یک سنگ کوچک خرد کردم. 2293 01:53:40,780 --> 01:53:42,780 عمو سببیه! عمو بزرگ سببیه؟ -اونجا رو نگاه نکن 2294 01:53:43,340 --> 01:53:45,300 اونجا رو نگاه نکن 2295 01:53:45,460 --> 01:53:46,220 عمو سببیه! 2296 01:53:46,220 --> 01:53:46,940 اونجا رو نگاه نکن 2297 01:53:46,940 --> 01:53:48,460 عمو سببیه چرا هستی کی عروسی ما اینجاست؟ 2298 01:53:48,460 --> 01:53:49,100 بیا اینجا 2299 01:53:49,100 --> 01:53:51,060 هر چیزی که بخواهید همان جایی که نشسته اید سرو می شود. 2300 01:53:51,060 --> 01:53:51,740 بیا 2301 01:53:51,740 --> 01:53:53,460 او خواهد آمد. -می خواهند میزبان ما باشند. 2302 01:53:53,740 --> 01:53:55,300 برویم و از استقبال آنها لذت ببریم. -برو پس 2303 01:53:55,300 --> 01:53:56,260 شما قرار است زمان زندگی خود را داشته باشید. 2304 01:53:56,260 --> 01:53:57,340 قرار است همه چیز به درستی به شما ارائه شود. 2305 01:53:57,340 --> 01:53:58,140 اما شما نمی توانید چیزی بخورید. 2306 01:53:58,460 --> 01:53:59,620 آنها از نوع مردم هستند 2307 01:53:59,900 --> 01:54:02,340 که به شما غذا نمی دهند اما از شما می خواهند اگر می‌خواهید برای تمام کردن وعده‌ی غذایی‌تان یک بسته‌بندی گردو می‌خواهید. 2308 01:54:02,380 --> 01:54:02,980 آن نوع مردم 2309 01:54:03,020 --> 01:54:03,420 اوه عزیزم! 2310 01:54:03,460 --> 01:54:04,580 خفه شو -سلام؟ 2311 01:54:04,980 --> 01:54:05,820 آنجانیولو؟ 2312 01:54:06,260 --> 01:54:12,980 آیا برای دستبندهای روبی پیک کردید؟ هر دو عموی سببیه از دبی؟ 2313 01:54:13,220 --> 01:54:14,220 شروع کردی؟ 2314 01:54:14,500 --> 01:54:15,740 مستقیم بیا اینجا 2315 01:54:15,740 --> 01:54:16,980 اگر فکر می کنید دیر می کنید، 2316 01:54:16,980 --> 01:54:19,180 کشتی را مستقیماً به حیدرآباد برسانید. 2317 01:54:19,220 --> 01:54:19,740 بله! 2318 01:54:20,060 --> 01:54:20,780 چی؟ 2319 01:54:21,060 --> 01:54:22,300 کشتی غرق شد؟ 2320 01:54:23,020 --> 01:54:23,460 اوه عزیزم! 2321 01:54:23,620 --> 01:54:24,780 بعد، در مورد دستبندهای یاقوتی چطور؟ 2322 01:54:24,780 --> 01:54:28,020 فقط آن ها را بگیرید و تمام راه را شنا کنید از دبی تا حیدرآباد. 2323 01:54:28,220 --> 01:54:29,500 والدین پسر شما را با آکشینتالو برکت می دهند. 2324 01:54:29,500 --> 01:54:30,460 آکشینتالو یعنی برنج، اینطور نیست؟ 2325 01:54:31,020 --> 01:54:32,060 تو مرد جوانی باهوشی 2326 01:54:32,060 --> 01:54:32,580 این درست است. 2327 01:54:32,900 --> 01:54:33,420 پدر؟ 2328 01:54:34,340 --> 01:54:36,940 چگونه است که شیری مثل من از شغالی مثل تو به دنیا آمده است؟ 2329 01:54:37,020 --> 01:54:37,740 از مادرت بپرس 2330 01:54:37,740 --> 01:54:38,860 تو آدم باهوشی هستی 2331 01:54:38,900 --> 01:54:39,660 این درست است. 2332 01:54:39,740 --> 01:54:40,220 مامانی؟ 2333 01:54:42,260 --> 01:54:43,420 وقتی تازه ازدواج کردی... 2334 01:54:43,740 --> 01:54:46,260 آیا یک پسر بسیار باهوش در محله وجود داشت؟ 2335 01:54:46,460 --> 01:54:47,300 خب، 2336 01:54:47,660 --> 01:54:50,580 پروفسور جاگاناتام در همسایگی بود. 2337 01:54:52,300 --> 01:54:53,820 با تشکر از شما، استاد Jagannatham. 2338 01:54:53,820 --> 01:54:55,180 نفرت انگیز! 2339 01:54:55,180 --> 01:54:56,020 کشیش 2340 01:54:56,620 --> 01:54:59,140 اگر جامعه با آن آشنا شود پروفسور جاگاناتام پدر واقعی من است، 2341 01:54:59,380 --> 01:55:00,940 آیا فکر می کنید من در جامعه شهرت بدی داشته باشم؟ 2342 01:55:01,660 --> 01:55:03,100 آیا فکر می کنید پانداواها به والدین واقعی خود اهمیت می دهند؟ 2343 01:55:03,340 --> 01:55:04,060 بعضی چیزها فقط همینطور است. 2344 01:55:04,100 --> 01:55:05,140 شما نباید در مورد چنین چیزهایی زحمت بکشید. 2345 01:55:05,140 --> 01:55:07,820 اما کنجکاوی شما برای دانستن چیزهایی که پنهان است ... 2346 01:55:07,940 --> 01:55:08,900 تو آدم باهوشی هستی مرد 2347 01:55:08,980 --> 01:55:10,060 این درست است .... درست است. این درست است. 2348 01:55:10,060 --> 01:55:10,700 حالا، بس است 2349 01:55:21,460 --> 01:55:22,060 لعنتی! 2350 01:55:26,500 --> 01:55:26,820 پاس! 2351 01:55:27,140 --> 01:55:27,820 وینث، بگذر! 2352 01:55:30,820 --> 01:55:31,780 سلام! بیا 2353 01:55:45,580 --> 01:55:46,380 سلام! 2354 01:55:46,660 --> 01:55:47,260 بله! -لعنتی! 2355 01:56:43,260 --> 01:56:52,060 "شکوفایی و شکوفایی در ورزش متمایز خود، کاملاً غرق در پیروزی هستم." 2356 01:56:54,100 --> 01:56:57,900 "شکوفایی و شکوفایی در ورزش متمایز خود، کاملاً غرق در پیروزی هستم." 2357 01:56:57,940 --> 01:57:01,460 "او ورزش خود را با پیروزی به عنوان هدف خود مطالعه می کند." 2358 01:57:03,060 --> 01:57:08,780 "در ورزش، مهم نیست که او دفاع کند یا حمله، او همیشه منتظر آینده است." 2359 01:57:08,780 --> 01:57:10,300 "من واسیشتا هستم." 2360 01:57:10,300 --> 01:57:12,900 "پیروزی نزدیک است." 2361 01:57:19,300 --> 01:57:26,340 "پیروزی نزدیک است، ای واشیستا." 2362 01:57:31,220 --> 01:57:32,380 نمره ای که زدی رو دیدی؟ 2363 01:57:32,380 --> 01:57:33,340 این حاشیه غیرممکن است. 2364 01:57:33,340 --> 01:57:34,100 این بازی مال ماست 2365 01:57:34,100 --> 01:57:34,820 تو برو جلو 2366 01:57:34,820 --> 01:57:35,380 موفق باشی رفیق 2367 01:57:48,620 --> 01:57:49,900 جای نگرانی نیست 2368 01:57:50,940 --> 01:57:52,260 قبل از اینکه به تالار عروسی برسد، 2369 01:57:52,260 --> 01:57:54,620 مردان ما قصد دارند به او حمله کنند و هر دو پای او را بشکنند. 2370 01:57:55,300 --> 01:57:56,980 او هرگز نمی تواند تمام زندگی خود را بازی کند. 2371 01:58:17,940 --> 01:58:20,180 (شعار دادن) 2372 01:58:24,900 --> 01:58:25,580 تو! 2373 02:00:04,740 --> 02:00:06,060 داماد، نخ مقدس را نگه دارید. 2374 02:00:06,060 --> 02:00:06,860 طبل را بلندتر بکوب! 2375 02:00:06,860 --> 02:00:07,300 آنها را بلندتر بزن! 2376 02:00:15,660 --> 02:00:18,900 (خواندن مانترا) 2377 02:00:31,460 --> 02:00:32,220 ... و بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 2378 02:00:32,340 --> 02:00:33,060 بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 2379 02:00:33,460 --> 02:00:36,020 قهوه داغ کنید و برای ما میان وعده های گرم بفرستید. 2380 02:00:36,020 --> 02:00:36,780 آقا! آقا! 2381 02:00:36,780 --> 02:00:37,860 ما تنقلات نمی خواهیم 2382 02:00:38,060 --> 02:00:39,180 ما می خواهیم اوج را بشنویم. 2383 02:00:39,420 --> 02:00:40,700 بالاخره چی شد آقا؟ 2384 02:00:41,020 --> 02:00:41,860 فقط صبر کن 2385 02:00:42,140 --> 02:00:43,180 بعد از رفتن به دستشویی برمی گردم. 2386 02:00:43,340 --> 02:00:43,900 یه مدت صبر کن 2387 02:00:44,380 --> 02:00:45,300 آقا! آقا! 2388 02:00:45,660 --> 02:00:46,940 داستان به جایی رسیده است جایی که ما در انتظار می میریم 2389 02:00:46,940 --> 02:00:48,220 حالا چرا باید به دستشویی برود؟ 2390 02:00:48,220 --> 02:00:49,060 شاید او نیاز به استفاده از آن داشته باشد و به همین دلیل رفت. 2391 02:00:49,700 --> 02:00:50,460 چرا او اکنون نیاز به استفاده از آن دارد؟ 2392 02:00:50,460 --> 02:00:51,860 البته در مواقع نیاز از دستشویی استفاده می کرد. 2393 02:00:52,620 --> 02:00:53,460 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 2394 02:00:53,460 --> 02:00:54,700 آیا او پاهای خود را از دست داده است؟ 2395 02:00:54,700 --> 02:00:55,980 آیا صحاسرا ازدواج کرد؟ 2396 02:00:56,140 --> 02:00:57,020 تنش... 2397 02:00:57,020 --> 02:00:57,780 تنش 2398 02:00:57,780 --> 02:00:58,860 شاید دلیل سفارش قهوه به همین دلیل باشد. 2399 02:01:08,860 --> 02:01:10,100 من دارم میام 2400 02:01:10,860 --> 02:01:11,700 قهوه برای شما 2401 02:01:12,940 --> 02:01:13,660 خانم... 2402 02:01:14,100 --> 02:01:15,580 من نمی دانم شما کی هستید، 2403 02:01:15,700 --> 02:01:18,980 اما، آن مرد اجازه داد در تعلیق خورش کنیم و قهوه سفارش داد. 2404 02:01:19,140 --> 02:01:20,500 چرا استرس دارید؟ 2405 02:01:20,980 --> 02:01:23,060 چرا استرس دارم؟ 2406 02:01:23,060 --> 02:01:25,700 گفت داستانش را برایمان تعریف می کند و... 2407 02:01:26,060 --> 02:01:28,220 ما را وادار کرد کیلومترها و مایل ها راه برویم 2408 02:01:28,220 --> 02:01:31,180 و در نهایت، زمانی که زمان روایت اوج فرا رسید، او به دستشویی می رود 2409 02:01:32,380 --> 02:01:33,940 بقیه اش را به شما می گویم. 2410 02:01:33,940 --> 02:01:34,900 بقیه اش را به ما می گویید؟ 2411 02:01:34,900 --> 02:01:35,380 بشین خانم 2412 02:01:35,500 --> 02:01:36,420 بشین 2413 02:01:36,420 --> 02:01:37,380 لطفا به ما بگویید. 2414 02:01:37,980 --> 02:01:39,900 خوب صحاسرا ازدواج کرد یا نه؟ 2415 02:01:40,340 --> 02:01:41,780 واسیشا بسیار باهوش است. 2416 02:01:42,100 --> 02:01:45,060 او قبلاً با کشیش ملاقات کرده بود و یک طرح جامع طراحی کرده بود. 2417 02:01:45,060 --> 02:01:45,700 اوه؟ 2418 02:01:45,780 --> 02:01:47,060 شما اصلا کشیش هستید؟ 2419 02:01:48,140 --> 02:01:49,780 چرا عاشقان را از هم جدا می کنید؟ 2420 02:01:50,300 --> 02:01:51,100 چرا؟ 2421 02:01:51,260 --> 02:01:53,620 گوش کن کشیش، اگر آن عروسی اتفاق بیفتد، 2422 02:01:53,620 --> 02:01:55,260 شما در زندگی بعدی خود به عنوان یک سگ متولد خواهید شد. 2423 02:01:56,100 --> 02:01:57,740 خوب، من به شما ده هزار دلار می دهم. 2424 02:01:57,740 --> 02:01:59,180 سعی کنید کمی آن را به تاخیر بیندازید. 2425 02:02:02,060 --> 02:02:03,060 مرد جوان... 2426 02:02:03,580 --> 02:02:04,980 ده گراند را فراموش کن 2427 02:02:05,380 --> 02:02:06,700 در ازای آن بیست دلار به تو می دهم. 2428 02:02:06,820 --> 02:02:08,420 لطفا آن عروسی را متوقف کنید. 2429 02:02:09,300 --> 02:02:10,060 چی؟ چه اتفاقی می افتد؟ 2430 02:02:10,060 --> 02:02:12,020 من ریاست بسیاری از رویدادهای مقدس و فرخنده را بر عهده داشتم. 2431 02:02:12,140 --> 02:02:13,740 و آن شخص مرا وادار به انجام چنین کارهای تحقیر آمیزی کرد. 2432 02:02:13,740 --> 02:02:14,780 داره مجبورم میکنه بشورمش 2433 02:02:14,860 --> 02:02:16,380 و حتی پس از استفاده از دستشویی، او در حال ساختن... 2434 02:02:18,300 --> 02:02:18,980 این کار را انجام دهید. 2435 02:02:19,500 --> 02:02:21,020 من سعی می کنم تا حد امکان عروسی را به تاخیر بیندازم. 2436 02:02:21,060 --> 02:02:22,260 شما دقیقا در همان لحظه به آنجا می آیید. 2437 02:02:22,380 --> 02:02:23,340 و من همه چیز را خراب خواهم کرد 2438 02:02:23,420 --> 02:02:24,980 طبق برنامه واسیشتا ... 2439 02:02:25,140 --> 02:02:27,100 کشیش به ساهاسرا اشاره کرد. 2440 02:02:27,300 --> 02:02:28,980 مرد جوان، نخ مقدس را نگه دار. 2441 02:02:28,980 --> 02:02:30,060 طبل را بلندتر بکوب! آنها را بلندتر بزن! 2442 02:02:31,180 --> 02:02:34,380 (شعار دادن) 2443 02:02:36,020 --> 02:02:36,620 اوه؟ 2444 02:02:42,740 --> 02:02:43,700 سارافون من! سارافون من! 2445 02:02:44,300 --> 02:02:45,340 ای خدا، آتش! 2446 02:02:45,340 --> 02:02:46,500 فرار کن فرار کن 2447 02:02:54,900 --> 02:02:55,340 بیا عزیزم 2448 02:02:55,420 --> 02:02:55,740 بیا 2449 02:02:56,340 --> 02:02:57,700 صحاسرا...صحاسرا... 2450 02:02:58,060 --> 02:02:58,860 لطفا آرام باشید. 2451 02:02:59,020 --> 02:02:59,860 گریه نکن 2452 02:03:00,380 --> 02:03:01,940 خوب، تا آن زمان به نظر می رسد همه چیز رو به راه است. 2453 02:03:02,220 --> 02:03:04,020 اما پاهایش چه شد؟ 2454 02:03:04,220 --> 02:03:05,700 آنها را بریدند؟ به من بگو... 2455 02:03:05,940 --> 02:03:09,820 میدونی چی میشه چه زمانی اراده و قدرت الهی ترکیب می شوند؟ 2456 02:05:05,300 --> 02:05:06,620 من قبلاً انتظار این را داشتم. 2457 02:05:06,780 --> 02:05:08,060 وقتی ساعت فرخنده را تغییر دادی، 2458 02:05:08,060 --> 02:05:09,020 فکر کردم همچین اتفاقی می افته 2459 02:05:10,180 --> 02:05:10,940 پطابی، 2460 02:05:11,140 --> 02:05:12,620 اگر هنگام عروسی آتش سوزی شد، 2461 02:05:12,620 --> 02:05:14,500 این نشانه آن است که داماد دیگر نخواهد بود. 2462 02:05:14,700 --> 02:05:16,140 وای خوبه که یادت اومد 2463 02:05:16,140 --> 02:05:18,500 مدتی قبل آتش سوزی در عروسی یکی از خانواده شیواجی 2464 02:05:18,700 --> 02:05:19,980 و داماد دیگر نبود. 2465 02:05:20,020 --> 02:05:21,180 آیا او مرده است یا فقط بیهوش شده است؟ 2466 02:05:21,180 --> 02:05:22,140 او درگذشت. 2467 02:05:23,220 --> 02:05:25,940 مهم نیست که همه چیز بسوزد یا برای آن مهم باشد اگر بدن شما را در جایی می سوزاند. 2468 02:05:25,940 --> 02:05:27,100 و هر چقدر هم که بسوزد 2469 02:05:27,100 --> 02:05:28,940 اما هرگز نباید زیر سارافون بسوزد.. 2470 02:05:28,940 --> 02:05:29,580 نه! 2471 02:05:29,580 --> 02:05:30,020 بس کن 2472 02:05:30,100 --> 02:05:31,100 آنها به گفتن چنین چیزهایی ادامه خواهند داد. 2473 02:05:31,260 --> 02:05:31,780 خواهر... 2474 02:05:31,980 --> 02:05:33,740 برو و او را لباس دیگری بپوش سارافون جدید و او را بیاورید. 2475 02:05:33,860 --> 02:05:34,220 برادر... 2476 02:05:34,460 --> 02:05:36,100 تمام خانواده ما ممکن است در چاه بپرند 2477 02:05:36,100 --> 02:05:37,060 اما این عروسی قرار نیست برگزار شود. 2478 02:05:37,100 --> 02:05:39,780 اگر لازم باشد، چینتوی خود را روی ریل‌های راه‌آهن هل می‌دهیم. 2479 02:05:39,780 --> 02:05:40,900 اما ما با این عروسی موافق نیستیم. 2480 02:05:40,900 --> 02:05:41,260 هی... 2481 02:05:41,460 --> 02:05:42,940 چرا داخل نمیشی و عوض نمیشی وارد یک سارافون جدید شوید و برگردید؟ 2482 02:05:42,980 --> 02:05:45,860 بعد از شنیدن این همه، اگر قرار است بروم و عوض شوم و به اینجا برگردم، 2483 02:05:45,860 --> 02:05:46,700 من یک احمق هستم. 2484 02:05:46,900 --> 02:05:47,620 اما من مرد باهوشی هستم. 2485 02:05:47,900 --> 02:05:48,700 من به حقه های شما نمی افتم 2486 02:05:49,020 --> 02:05:49,580 پدر، 2487 02:05:49,660 --> 02:05:52,860 فکر می کنم اگر ساهاسرا با واسیشتا ازدواج کنیم بهتر است. 2488 02:05:52,980 --> 02:05:53,460 این درست است، پدر شوهر. 2489 02:05:53,460 --> 02:05:55,020 حتی عناصر به نفع آنها هستند. 2490 02:05:55,140 --> 02:05:55,860 این درست است پسر 2491 02:05:55,900 --> 02:05:58,020 اگر مردم با این موضوع آشنا شوند، چه کسی قرار است با صحاسرا ازدواج کند؟ 2492 02:05:58,020 --> 02:05:59,180 یکی دیگه قراره باهاش ​​ازدواج کنه 2493 02:05:59,180 --> 02:06:00,820 عمو، برای این وضعیت گیج کننده تنها یک راه حل وجود دارد. 2494 02:06:01,140 --> 02:06:01,900 بیایید پرتاب کنیم. 2495 02:06:02,660 --> 02:06:04,060 هنوز اون سکه رو داری؟ 2496 02:06:04,220 --> 02:06:05,500 بله. او برای استخراج آن تلاش زیادی کرد. 2497 02:06:05,660 --> 02:06:08,300 بله، من در حمام برای استخراج آن تلاش زیادی کردم. 2498 02:06:08,340 --> 02:06:08,820 عمو، 2499 02:06:08,980 --> 02:06:10,340 اگر سرها هستند، فرض کنیم واسیستا درست است. 2500 02:06:10,380 --> 02:06:10,740 آماده است؟ 2501 02:06:18,180 --> 02:06:18,700 سرها! 2502 02:06:19,900 --> 02:06:20,700 واسیستا درست می گوید. 2503 02:06:33,780 --> 02:06:34,300 واشی... 2504 02:06:36,940 --> 02:06:37,580 توقف کنید. 2505 02:06:46,900 --> 02:06:49,140 روزی که پدرم آمد از تو بخواهد که عروسش شوی، 2506 02:06:49,300 --> 02:06:50,580 پدرت به او توهین کرد 2507 02:06:52,620 --> 02:06:55,140 حالا اگر پدرت از پدرم عذرخواهی نکند، 2508 02:06:55,300 --> 02:06:56,260 این ازدواج جلو نمی رود. 2509 02:06:57,460 --> 02:06:59,380 پدرش خیلی عصبانی به نظر می رسد. قراره بزنه؟ 2510 02:07:00,860 --> 02:07:01,620 برادر شوهر، 2511 02:07:02,220 --> 02:07:03,340 لطفا همه چیز را فراموش کنید 2512 02:07:04,300 --> 02:07:06,940 لطفا پسرت را به عقد دختر من درآور. 2513 02:07:07,980 --> 02:07:10,380 این ضرب المثل که ازدواج صورت می گیرد این است بهشت چیزی نیست که بتوان با آن دست و پا زد. 2514 02:07:10,820 --> 02:07:11,740 بیایید آن را انجام دهیم. 2515 02:07:17,100 --> 02:07:20,420 (خواندن آهنگ شاد) 2516 02:07:24,500 --> 02:07:26,580 2517 02:07:28,340 --> 02:07:30,580 2518 02:07:32,700 --> 02:07:34,380 شما همه چیز را با جزئیات کامل توضیح داده اید. 2519 02:07:34,740 --> 02:07:36,020 شما کی هستید خانم؟ 2520 02:07:39,020 --> 02:07:40,500 لطفا از بین این دو انگشت یکی را انتخاب کنید. 2521 02:07:43,740 --> 02:07:44,940 صحاسرا! 2522 02:07:45,100 --> 02:07:46,060 بله! 2523 02:07:46,980 --> 02:07:48,060 اینم عکس عروسیمون 2524 02:07:48,180 --> 02:07:49,260 من و وشیستا 2525 02:07:50,020 --> 02:07:52,340 وجود دارد. پدر و پسر در حال رفتن به اینجا هستند. 2526 02:08:00,340 --> 02:08:01,300 پسرم آگاستیا 2527 02:08:01,340 --> 02:08:02,180 با سلام! 2528 02:08:02,700 --> 02:08:03,660 دخترم 2529 02:08:03,700 --> 02:08:04,740 آیا شما کسی هستید که می خواهید کارگردان شوید؟ 2530 02:08:04,740 --> 02:08:05,180 بله قربان 2531 02:08:05,180 --> 02:08:06,660 خیلی ممنون از داستانتون 2532 02:08:06,660 --> 02:08:08,020 من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم عزیزم. 2533 02:08:08,300 --> 02:08:11,100 من خوشحالم که چنین چیزهای شگفت انگیزی را از گذشته به یاد می آورم. 2534 02:08:12,100 --> 02:08:14,420 می خواهم پسرت نقش تو را در این فیلم بازی کند. 2535 02:08:14,820 --> 02:08:15,660 نه. 2536 02:08:15,900 --> 02:08:17,340 شاید اگر از مادرش بپرسید ممکن است موافقت کند. 2537 02:08:17,460 --> 02:08:18,420 خواهش میکنم خانم 2538 02:08:18,420 --> 02:08:19,380 لطفا لطفا 2539 02:08:19,580 --> 02:08:20,300 بیا انجامش بده 2540 02:08:20,420 --> 02:08:21,940 به نظر می رسد او موافقت کرده است. 2541 02:08:22,020 --> 02:08:23,180 او موافقت کرد. 2542 02:08:24,580 --> 02:08:26,780 من همه چیز این داستان را دوست دارم. 2543 02:08:26,900 --> 02:08:30,100 اما من از این هموطنان ببر شریف بسیار عصبانی هستم. 2544 02:08:30,100 --> 02:08:30,620 آقا... 2545 02:08:30,860 --> 02:08:32,060 اینقدر بهش بی احترامی نکن 2546 02:08:32,260 --> 02:08:33,620 چرا این شما را آزار می دهد؟ 2547 02:08:33,620 --> 02:08:34,580 پدر من ببر شریف است. 2548 02:08:34,580 --> 02:08:35,500 چی؟